Translating Nietzsche, mediating literature: Alexander Tille and the limits of Anglo-German intercultural transfer

Dr. Alexander Tille (1866–1912) was one of the key-figures in Anglo-German intercultural transfer towards the end of the 19th century. As a lecturer in German at Glasgow University he was the first to translate and edit Nietzsche’s work into English. Writers such as W. B. Yeats were influenced by Nietzsche and used Tille’s translations. Tille’s social Darwinist reading of the philosopher’s oeuvre, however, had a narrowing impact on the reception of Nietzsche in the Anglo-Saxon world for decades. Through numerous publications Tille disseminated knowledge about British authors (e.g., Robert Louis Stevenson, William Wordsworth) in Germany and about German authors (e.g., Johann Wolfgang von Goethe) in Britain. His role as mediator also extended into areas such as history, religion, and industry. During the Boer war, however, Tille’s outspoken pro-German nationalism brought him in conflict with his British host society. After being physically attacked by his students he returned to Germany and published a highly anglophobic monograph. Tille personifies the paradox of Anglo-German relations in the pre-war years, which deteriorated despite an increase in intercultural transfer and knowledge about the respective Other.

The influence of culture and market orientation on services brands:insights from Irish banking and retail firms

Purpose: This paper aims to examine the influence of the culture of the service firm on its interpretation of the role of the brand and on the development and implementation of its brand values. Design/methodology/approach: A grounded theory approach was used. Interviews were conducted with 20 managers within two leading banking firms in Ireland and two leading grocery retailers in Ireland. Findings: The development of the brand, and its role within the firm, is closely related to the firm's culture. The research shows obstacles and opportunities created by the cultural context of firms wishing to disseminate and embed a set of brand values. The paper presents an "involvement model" of brand values implementation and outlines changes required to implement brand values. Research limitations/implications: The study was bound by access to firms, and managers' availability. The authors sought an insight into the relationship between each firm's culture and its brands. They advocate quantitative research to further investigate the findings within these service sectors and to test proposed antecedents (transformational leadership, employee involvement) and outcomes (employee-based brand equity and consumer-based brand equity) of values adoption. Practical implications: The paper identifies aspects of retail and banking cultures which support or detract from brand development. In particular, it presents the learnings from successful brand values implementation in a clan culture, aspects of which are applicable across other cultures. Originality/value: The paper provides valuable insights into the role of the brand within the service firm and the positive and negative influence of context on brand values and their development and implementation. © Emerald Group Publishing Limited.

The real effects of banking supervision:evidence from enforcement actions

We present a novel way to examine macro-financial linkages by focusing on the real effects of bank supervisors’ enforcement actions. Exploiting plausibly exogenous variation in supervisory monitoring intensity, we show that enforcement actions in single-market banks trigger temporarily large adverse effects for the macroeconomy by reducing personal income growth, the number of establishments, and increasing unemployment. These effects are related to contractions in bank lending and liquidity creation, and are more pronounced when we consider enforcement actions on both single-market and multi-market banks, and in counties with fewer banks and greater external financial dependence.

Token codeswitching and language alternation in narrative discourse: a functional-pragmatic approach

This study is concerned with two phenomena of language alternation in biographic narrations in Yiddish and Low German, based on spoken language data recorded between 1988 and 1995. In both phenomena language alternation serves as an additional communicative tool which can be applied by bilingual speakers to enlarge their set of interactional devices in order to ensure a smoother or more pointed processing of communicative aims. The first phenomenon is a narrative strategy I call Token Cod-eswitching: In a bilingual narrative culminating in a line of reported speech, a single element of L2 indicates the original language of the reconstructed dialogue – a token for a quote. The second phenomenon has to do with directing procedures, carried out by the speaker and aimed at guiding the hearer's attention, which are frequently carried out in L2, supporting the hearer's attention at crucial points in the interaction. Both phenomena are analyzed following a model of narrative discourse as proposed in the framework of Functional Pragmatics. The model allows the adoption of an integral approach to previous findings in code-switching research.

Divergent traditions, converging responses: immigration and integration policy in the UK and Germany

This contribution argues that although the UK and Germany have different historical traditions of immigration and integration, which continue to define policy responses in specific areas, recent developments show a distinct convergence in each country's policy goals and adopted policy instruments in this sector. It contends that both endogenous (demographic and skills shortages, integration deficits) and exogenous (influx of asylum seekers, terrorism) variables can be identified for this convergence. It also pinpoints the European Union as a growing source both of convergence and policy coordination in this field.

Integration and devolvement of human resource practices in Nepal

Purpose: The purpose of this study is to explore the nature of human resource management in publicly listed finance sector companies in Nepal. In particular, it explores the extent to which HR practice is integrated into organisational strategy and devolved to line management. Design/methodology/ approach: A structured interview was conducted with the senior executive responsible for human resource management in 26 commercial banks and insurance companies in Nepal. Findings: The degree of integration of HR practice appears to be increasing within this sector, but this is dependent on the maturity of the organisations. The devolvement of responsibility to line managers is at best partial, and in the case of the insurance companies, it is more out of necessity due to the absence of a strong central HR function. Research limitations/implications: The survey is inevitably based on a small sample; however this represents 90 per cent of the relevant population. The data suggest that Western HR is making inroads into more developed aspects of Nepalese business. Compared with Nepalese business as a whole, the financial sector appears relatively Westernised, although Nepal still lags India in its uptake of HR practices. Practical implications: It appears unlikely from a cultural perspective that the devolvement of responsibility will be achieved as a result of HR strategy. National cultural, political and social factors continue to be highly influential in shaping the Nepalese business environment. Originality/value: Few papers have explored HR practice in Nepal. This paper contributes to the overall assessment of HR uptake globally and highlights emic features impacting on that uptake. © Emerald Group Publishing Limited.

Does the Chinese banking system promote the growth of firms?

Using a large panel dataset of Chinese manufacturing enterprises during 1999-2005, which accounts for over 90% of China's industrial output, and robust econometric procedures we show that the Chinese banking system has helped to support the growth of both firm value added and TFP. We find that access to bank loans is positively correlated with future value added and TFP growth. We also find that firms with access to bank loans tend to grow faster in regions with greater banking sector development. While the effects of bank loans on firm growth are more pronounced in the case of purely private-owned and foreign firms, they are positive and statistically significant even in the case of state-owned and collectively-owned firms. We show that excluding loss-making firms from the sample does not change the qualitative nature of our results.

International retail restructuring and divestment: the experience of Tesco

A key purpose of this study is to explore the lessons learned from international retail divestment and market withdrawal experiences. Drawing on 33 in-depth interviews with leading investment banks and key retail executives at Tesco, the study investigates the company's international restructuring and divestment activities in Ireland and France during the mid -1980s and 1990s. It has been demonstrated that, despite the progressive merger and acquisition wave sweeping through the corporate retail landscape recently, international retail divestment is quite widespread. The main conclusion from this study is that Tesco originally did not envisage divestment or de-internationalisation as part of the original internationalisation strategy process in either the acquisition of Three Guys in Ireland or Catteau in France. There was no appreciation from Tesco during their early period of expansion of the fact that exit pressures might arise during the course of market entry. In this regard, the case study provides insights into the relationship between investment and divestment within the context of international retail restructuring. The case evidence also demonstrates the positive impact of the Three Guys and Catteau divestments which helped management to refocus and rejuvenate the company's internationalisation process.

Credit and collateral

Collateral - generally defined as an asset used to provide security for a lender's loan - is an important feature of credit contracts and all the available evidence suggests that its use is getting more pervasive. This informative book builds upon recent research into this topic. Sena analyses three case-studies that revolve around the impact that financial constraints have on economic outcomes. In the first case-study, the relationship between firms' technical efficiency and increasing financial pressure is explored. The author then goes on to show, in the second case study, that under specific circumstances, increasing financial pressure and increasing product market competition can jointly have a positive impact on firms' technical efficiency, while not being true for all types of firms. In the third case, she analyses the impact that finance constraints have on women's start-ups. Unique and revealing, this is the first book to deal so extensively with the topic of collateral, and as such, is a valuable reference to postgraduates and professionals in the fields of macroeconomics, monetary and business economics. © 2008 Vania Sena. All rights reserved.

Language against the odds, or rather not:the weak central coherence hypothesis and language

EV is a child with a talent for learning language combined with Asperger syndrome. EV’s talent is evident in the unusual circumstances of her acquisition of both her first (Bulgarian) and second (German) languages and the unique patterns of both receptive and expressive language (in both the L1 and L2), in which she shows subtle dissociations in competence and performance consistent with an uneven cognitive profile of skills and abilities. We argue that this case provides support for theories of language learning and usage that require more general underlying cognitive mechanisms and skills. One such account, the Weak Central Coherence (WCC) hypothesis of autism, provides a plausible framework for the interpretation of the simultaneous co-occurrence of EV’s particular pattern of cognitive strengths and weaknesses. Furthermore, we show that specific features of the uneven cognitive profile of Asperger syndrome can help explain the observed language talent displayed by EV. Thus, rather than demonstrating a case where language learning takes place despite the presence of deficits, EV’s case illustrates how a pattern of strengths within this profile can specifically promote language learning.

The link between HR practices, psychological contract fulfillment, and organizational performance:the case of the Greek services sector

The purpose of this study is to investigate the impact of human resource (HR) practices on organizational performance through the mediating role of psychological contract (expressed by the influence of employer on employee promises fulfillment through employee attitudes). The study is based on a national sample of 78 organizations from the public and private services sector in Greece, including education, health, and banking, and on data obtained from 348 employees. The statistical method employed is structural equation modeling, via LISREL and bootstrapping estimation. The findings of the study suggest that employee incentives, performance appraisal, and employee promotion are three major HR practices that must be extensively employed. Furthermore, the study suggests that the organization must primarily keep its promises about a pleasant and safe working environment, respectful treatment, and feedback for performance, in order for employees to largely keep their own promises about showing loyalty to the organization, maintaining high levels of attendance, and upholding company reputation. Additionally, the study argues that the employee attitudes of motivation, satisfaction, and commitment constitute the nested epicenter mediating construct in both the HR practices–performance and employer–employee promise fulfillment relationships, resulting in superior organizational performance. © 2012 Wiley Periodicals, Inc.

Introduction : the role of quality, production and technological innovation in improving competitive performance

Quality, production and technological innovation management rank among the most important matters of concern to modern manufacturing organisations. They can provide companies with the decisive means of gaining a competitive advantage, especially within industries where there is an increasing similarity in product design and manufacturing processes. The papers in this special issue of International Journal of Technology Management have all been selected as examples of how aspects of quality, production and technological innovation can help to improve competitive performance. Most are based on presentations made at the UK Operations Management Association's Sixth International Conference held at Aston University at which the theme was 'Getting Ahead Through Technology and People'. At the conference itself over 80 papers were presented by authors from 15 countries around the world. Among the many topics addressed within the conference theme, technological innovation, quality and production management emerged as attracting the greatest concern and interest of delegates, particularly those from industry. For any new initiative to be implemented successfully, it should be led from the top of the organization. Achieving the desired level of commitment from top management can, however, be a difficulty. In the first paper of this issue, Mackness investigates this question by explaining how systems thinking can help. In the systems approach, properties such as 'emergence', 'hierarchy', 'commnication' and 'control' are used to assist top managers in preparing for change. Mackness's paper is then complemented by Iijima and Hasegawa's contribution in which they investigate the development of Quality Information Management (QIM) in Japan. They present the idea of a Design Review and demonstrate how it can be used to trace and reduce quality-related losses. The next paper on the subject of quality is by Whittle and colleagues. It relates to total quality and the process of culture change within organisations. Using the findings of investigations carried out in a number of case study companies, they describe four generic models which have been identified as characterising methods of implementing total quality within existing organisation cultures. Boaden and Dale's paper also relates to the management of quality, but looks specifically at the construction industry where it has been found there is still some confusion over the role of Quality Assurance (QA) and Total Quality Management (TQM). They describe the results of a questionnaire survey of forty companies in the industry and compare them to similar work carried out in other industries. Szakonyi's contribution then completes this group of papers which all relate specifically to the question of quality. His concern is with the two ways in which R&D or engineering managers can work on improving quality. The first is by improving it in the laboratory, while the second is by working with other functions to improve quality in the company. The next group of papers in this issue all address aspects of production management. Umeda's paper proposes a new manufacturing-oriented simulation package for production management which provides important information for both design and operation of manufacturing systems. A simulation for production strategy in a Computer Integrated Manufacturing (CIM) environment is also discussed. This paper is then followed by a contribution by Tanaka and colleagues in which they consider loading schedules for manufacturing orders in a Material Requirements Planning (MRP) environment. They compare mathematical programming with a knowledge-based approach, and comment on their relative effectiveness for different practical situations. Engstrom and Medbo's paper then looks at a particular aspect of production system design, namely the question of devising group working arrangements for assembly with new product structures. Using the case of a Swedish vehicle assembly plant where long cycle assembly work has been adopted, they advocate the use of a generally applicable product structure which can be adapted to suit individual local conditions. In the last paper of this particular group, Tay considers how automation has affected the production efficiency in Singapore. Using data from ten major industries he identifies several factors which are positively correlated with efficiency, with capital intensity being of greatest interest to policy makers. The two following papers examine the case of electronic data interchange (EDI) as a means of improving the efficiency and quality of trading relationships. Banerjee and Banerjee consider a particular approach to material provisioning for production systems using orderless inventory replenishment. Using the example of a single supplier and multiple buyers they develop an analytical model which is applicable for the exchange of information between trading partners using EDI. They conclude that EDI-based inventory control can be attractive from economic as well as other standpoints and that the approach is consistent with and can be instrumental in moving towards just-in-time (JIT) inventory management. Slacker's complementary viewpoint on EDI is from the perspective of the quality relation-ship between the customer and supplier. Based on the experience of Lucas, a supplier within the automotive industry, he concludes that both banks and trading companies must take responsibility for the development of payment mechanisms which satisfy the requirements of quality trading. The three final papers of this issue relate to technological innovation and are all country based. Berman and Khalil report on a survey of US technological effectiveness in the global economy. The importance of education is supported in their conclusions, although it remains unclear to what extent the US government can play a wider role in promoting technological innovation and new industries. The role of technology in national development is taken up by Martinsons and Valdemars who examine the case of the former Soviet Union. The failure to successfully infuse technology into Soviet enterprises is seen as a factor in that country's demise, and it is anticipated that the newly liberalised economies will be able to encourage greater technological creativity. This point is then taken up in Perminov's concluding paper which looks in detail at Russia. Here a similar analysis is made of the concluding paper which looks in detail at Russia. Here a similar analysis is made of the Soviet Union's technological decline, but a development strategy is also presented within the context of the change from a centralised to a free market economy. The papers included in this special issue of the International Journal of Technology Management each represent a unique and particular contribution to their own specific area of concern. Together, however, they also argue or demonstrate the general improvements in competitive performance that can be achieved through the application of modern principles and practice to the management of quality, production and technological innovation.

Sticky credit spreads, macroeconomic activity and equity market volatility

We uncover high persistence in credit spread series that can obscure the relationship between the theoretical determinants of credit risk and observed credit spreads. We use a Markovswitching model, which also captures the stability (low frequency changes) of credit ratings, to show why credit spreads may continue to respond to past levels of credit risk, even though the state of the economy has changed. A bivariate model of credit spreads and either macroeconomic activity or equity market volatility detects large and significant correlations that are consistent with theory but have not been observed in previous studies. © 2010 Nova Science Publishers, Inc. All rights reserved.

Solid intentions:an archival ethnography of corporate architecture and organizational remembering

Research on organizational spaces has not considered the importance of collective memory for the process of investing meaning in corporate architecture. Employing an archival ethnography approach, practices of organizational remembering emerge as a way to shape the meanings associated with architectural designs. While the role of monuments and museums are well established in studies of collective memory, this research extends the concept of spatiality to the practices of organizational remembering that focus on a wider selection of corporate architecture. By analyzing the historical shift from colonial to modernist architecture for banks and retailers in Ghana and Nigeria in the 1950s and 1960s on the basis of documents and photographs from three different companies, this article shows how archival sources can be used to untangle the ways in which companies seek to ascribe meaning to their architectural output. Buildings allude to the past and the future in a range of complex ways that can be interpreted more fully by reference to the archival sources and the historical context of their creation. Social remembering has the potential to explain why and how buildings have meaning, while archival ethnography offers a new research approach to investigate changing organizational practices.

Managing enterprise resource planning and multi-organisational enterprise governance:a new contingency framework for the enterprisation of operations

This research has been undertaken to determine how successful multi-organisational enterprise strategy is reliant on the correct type of Enterprise Resource Planning (ERP) information systems being used. However there appears to be a dearth of research as regards strategic alignment between ERP systems development and multi-organisational enterprise governance as guidelines and frameworks to assist practitioners in making decision for multi-organisational collaboration supported by different types of ERP systems are still missing from theoretical and empirical perspectives. This calls for this research which investigates ERP systems development and emerging practices in the management of multi-organisational enterprises (i.e. parts of companies working with parts of other companies to deliver complex product-service systems) and identify how different ERP systems fit into different multi-organisational enterprise structures, in order to achieve sustainable competitive success. An empirical inductive study was conducted using the Grounded Theory-based methodological approach based on successful manufacturing and service companies in the UK and China. This involved an initial pre-study literature review, data collection via 48 semi-structured interviews with 8 companies delivering complex products and services across organisational boundaries whilst adopting ERP systems to support their collaborative business strategies – 4 cases cover printing, semiconductor manufacturing, and parcel distribution industries in the UK and 4 cases cover crane manufacturing, concrete production, and banking industries in China in order to form a set of 29 tentative propositions that have been validated via a questionnaire receiving 116 responses from 16 companies. The research has resulted in the consolidation of the validated propositions into a novel concept referred to as the ‘Dynamic Enterprise Reference Grid for ERP’ (DERG-ERP) which draws from multiple theoretical perspectives. The core of the DERG-ERP concept is a contingency management framework which indicates that different multi-organisational enterprise paradigms and the supporting ERP information systems are not the result of different strategies, but are best considered part of a strategic continuum with the same overall business purpose of multi-organisational cooperation. At different times and circumstances in a partnership lifecycle firms may prefer particular multi-organisational enterprise structures and the use of different types of ERP systems to satisfy business requirements. Thus the DERG-ERP concept helps decision makers in selecting, managing and co-developing the most appropriate multi-organistional enterprise strategy and its corresponding ERP systems by drawing on core competence, expected competitiveness, and information systems strategic capabilities as the main contingency factors. Specifically, this research suggests that traditional ERP(I) systems are associated with Vertically Integrated Enterprise (VIE); whilst ERPIIsystems can be correlated to Extended Enterprise (EE) requirements and ERPIII systems can best support the operations of Virtual Enterprise (VE). The contribution of this thesis is threefold. Firstly, this work contributes to a gap in the extant literature about the best fit between ERP system types and multi-organisational enterprise structure types; and proposes a new contingency framework – the DERG-ERP, which can be used to explain how and why enterprise managers need to change and adapt their ERP information systems in response to changing business and operational requirements. Secondly, with respect to a priori theoretical models, the new DERG-ERP has furthered multi-organisational enterprise management thinking by incorporating information system strategy, rather than purely focusing on strategy, structural, and operational aspects of enterprise design and management. Simultaneously, the DERG-ERP makes theoretical contributions to the current IS Strategy Formulation Model which does not explicitly address multi-organisational enterprise governance. Thirdly, this research clarifies and emphasises the new concept and ideas of future ERP systems (referred to as ERPIII) that are inadequately covered in the extant literature. The novel DERG-ERP concept and its elements have also been applied to 8 empirical cases to serve as a practical guide for ERP vendors, information systems management, and operations managers hoping to grow and sustain their competitive advantage with respect to effective enterprise strategy, enterprise structures, and ERP systems use; referred to in this thesis as the “enterprisation of operations”.