Political discourse analysis from the point of view of translation studies

Political discourse very often relies on translation. Political Discourse Analysis (PDA), however, has not yet taken full account of the phenomenon of translation. This paper argues that the disciplines of Translation Studies (TS) and PDA can benefit from closer cooperation. It starts by presenting examples of authentic translations of political texts, commenting on them from the point of view of TS. These examples concern political effects caused by specific translation solutions; the processes by which information is transferred via translation to another culture; and the structure and function of equally valid texts in their respective cultures. After a brief survey of the discipline of Translation Studies, the paper concludes with outlining scope for interdisciplinary cooperation between PDA and TS. This is illustrated with reference to an awareness of product features, multilingual texts, process analysis, and the politics of translation.

Designing a support system for aerospace maintenance supply chains

Purpose - To develop a systems strategy for supply chain management in aerospace maintenance, repair and overhaul (MRO). Design/methodology/approach - A standard systems development methodology has been followed to produce a process model (i.e. the AMSCR model); an information model (i.e. business rules) and a computerised information management capability (i.e. automated optimisation). Findings - The proof of concept for this web-based MRO supply chain system has been established through collaboration with a sample of the different types of supply chain members. The proven benefits comprise new potential to minimise the stock holding costs of the whole supply chain whilst also minimising non-flying time of the aircraft that the supply chain supports. Research limitations/implications - The scale of change needed to successfully model and automate the supply chain is vast. This research is a limited-scale experiment intended to show the power of process analysis and automation, coupled with strategic use of management science techniques, to derive tangible business benefit. Practical implications - This type of system is now vital in an industry that has continuously decreasing profit margins; which in turn means pressure to reduce servicing times and increase the mean time between them. Originality/value - Original work has been conducted at several levels: process, information and automation. The proof-of-concept system has been applied to an aircraft MRO supply chain. This is an area of research that has been neglected, and as a result is not well served by current systems solutions. © Emerald Group Publishing Limited.

An evaluation of task analysis techniques for industrial process control

The concept of a task is fundamental to the discipline of ergonomics. Approaches to the analysis of tasks began in the early 1900's. These approaches have evolved and developed to the present day, when there is a vast array of methods available. Some of these methods are specific to particular contexts or applications, others more general. However, whilst many of these analyses allow tasks to be examined in detail, they do not act as tools to aid the design process or the designer. The present thesis examines the use of task analysis in a process control context, and in particular the use of task analysis to specify operator information and display requirements in such systems. The first part of the thesis examines the theoretical aspect of task analysis and presents a review of the methods, issues and concepts relating to task analysis. A review of over 80 methods of task analysis was carried out to form a basis for the development of a task analysis method to specify operator information requirements in industrial process control contexts. Of the methods reviewed Hierarchical Task Analysis was selected to provide such a basis and developed to meet the criteria outlined for such a method of task analysis. The second section outlines the practical application and evolution of the developed task analysis method. Four case studies were used to examine the method in an empirical context. The case studies represent a range of plant contexts and types, both complex and more simple, batch and continuous and high risk and low risk processes. The theoretical and empirical issues are drawn together and a method developed to provide a task analysis technique to specify operator information requirements and to provide the first stages of a tool to aid the design of VDU displays for process control.

An analysis of the effect of process parameters on the formability of sheet metal

This investigation is in two parts, theory and experimental verification. (1) Theoretical Study In this study it is, for obvious reasons, necessary to analyse the concept of formability first. For the purpose of the present investigation it is sufficient to define the four aspects of formability as follows: (a) the formability of the material at a critical section, (b) the formability of the material in general, (c) process efficiency, (d) proportional increase in surface area. A method of quantitative assessment is proposed for each of the four aspects of formability. The theoretical study also includes the distinction between coaxial and non-coaxial strains which occur, respectively, in axisymmetrical and unsymmetrical forming processes and the inadequacy of the circular grid system for the assessment of formability is explained in the light of this distinction. (2) Experimental Study As one of the bases of the experimental work, the determination of the end point of a forming process, which sets the limit to the formability of the work material, is discussed. The effects of three process parameters on draw-in are shown graphically. Then the delay of fracture in sheet metal forming resulting from draw-in is analysed in kinematical terms, namely, through the radial displacements, the radial and the circumferential strains, and the projected thickness of the workpiece. Through the equilibrium equation of the membrane stresses, the effect on the shape of the unsupported region of the workpiece, and hence the position of the critical section is explained. Then, the effect of draw-in on the four aspects of formability is discussed throughout this investigation. The triangular coordinate system is used to present and analyse the triaxial strains involved. This coordinate system has the advantage of showing all the three principal strains in a material simultaneously, as well as representing clearly the many types of strains involved in sheet metal work.

Green supply chain performance measurement using the analytic hierarchy process:a comparative analysis of manufacturing organisations

The main purpose of this research is to develop and deploy an analytical framework for measuring the environmental performance of manufacturing supply chains. This work's theoretical bases combine and reconcile three major areas: supply chain management, environmental management and performance measurement. Researchers have suggested many empirical criteria for green supply chain (GSC) performance measurement and proposed both qualitative and quantitative frameworks. However, these are mainly operational in nature and specific to the focal company. This research develops an innovative GSC performance measurement framework by integrating supply chain processes (supplier relationship management, internal supply chain management and customer relationship management) with organisational decision levels (both strategic and operational). Environmental planning, environmental auditing, management commitment, environmental performance, economic performance and operational performance are the key level constructs. The proposed framework is then applied to three selected manufacturing organisations in the UK. Their GSC performance is measured and benchmarked by using the analytic hierarchy process (AHP), a multiple-attribute decision-making technique. The AHP-based framework offers an effective way to measure and benchmark organisations’ GSC performance. This study has both theoretical and practical implications. Theoretically it contributes holistic constructs for designing a GSC and managing it for sustainability; and practically it helps industry practitioners to measure and improve the environmental performance of their supply chain. © 2013 Copyright Taylor and Francis Group, LLC. CORRIGENDUM DOI 10.1080/09537287.2012.751186 In the article ‘Green supply chain performance measurement using the analytic hierarchy process: a comparative analysis of manufacturing organisations’ by Prasanta Kumar Dey and Walid Cheffi, Production Planning & Control, 10.1080/09537287.2012.666859, a third author is added which was not included in the paper as it originally appeared. The third author is Breno Nunes.

An analysis of the role of soft systems methodology in the change process and the contribution of the facilitator within this process

This research aims to examine the effectiveness of Soft Systems Methodology (SSM) to enable systemic change within local goverment and local NHS environments and to examine the role of the facilitator within this process. Checkland's Mode 2 variant of Soft Systems Methodology was applied on an experimental basis in two environments, Herefordshire Health Authority and Sand well Health Authority. The Herefordshire application used SSM in the design of an Integrated Care Pathway for stroke patients. In Sandwell, SSM was deployed to assist in the design of an Infonnation Management and Technology (IM&T) Strategy for the boundary-spanning Sandwell Partnership. Both of these environments were experiencing significant organisational change as the experiments unfurled. The explicit objectives of the research were: To examine the evolution and development of SSM and to contribute to its further development. To apply the Soft Systems Methodology to change processes within the NHS. To evaluate the potential role of SSM in this wider process of change. To assess the role of the researcher as a facilitator within this process. To develop a critical framework through which the impact of SSM on change might be understood and assessed. In developing these objectives, it became apparent that there was a gap in knowledge relating to SSM. This gap concerns the evaluation of the role of the approach in the change process. The case studies highlighted issues in stakeholder selection and management; the communicative assumptions in SSM; the ambiguous role of the facilitator; and the impact of highly politicised problem environments on the effectiveness of the methodology in the process of change. An augmented variant on SSM that integrates an appropriate (social constructivist) evaluation method is outlined, together with a series of hypotheses about the operationalisation of this proposed method.

Explaining process and performance in the co-production of knowledge:a comparative analysis of collaborative research projects

Despite considerable and growing interest in the subject of academic researchers and practising managers jointly generating knowledge (which we term ‘co-production’), our searches of management literature revealed few articles based on primary data or multiple cases. Given the increasing commitment to co-production by academics, managers and those funding research, it seems important to strengthen the evidence base about practice and performance in co-production. Literature on collaborative research was reviewed to develop a framework to structure the analysis of this data and relate findings to the limited body of prior research on collaborative research practice and performance. This paper presents empirical data from four completed, large scale co-production projects. Despite major differences between the cases, we find that the key success factors and the indicators of performances are remarkably similar. We demonstrate many, complex influences between factors, between outcomes, and between factors and outcomes, and discuss the features that are distinctive to co-production. Our empirical findings are broadly consonant with prior literature, but go further in trying to understand success factors’ consequences for performance. A second contribution of this paper is the development of a conceptually and methodologically rigorous process for investigating collaborative research, linking process and performance. The paper closes with discussion of the study’s limitations and opportunities for further research.

An analysis of police interview discourse and its role(s) in the judicial process

This study analyses the current role of police-suspect interview discourse in the England & Wales criminal justice system, with a focus on its use as evidence. A central premise is that the interview should be viewed not as an isolated and self-contained discursive event, but as one link in a chain of events which together constitute the criminal justice process. It examines: (1) the format changes undergone by interview data after the interview has taken place, and (2) how the other links in the chain – both before and after the interview – affect the interview-room interaction itself. It thus examines the police interview as a multi-format, multi-purpose and multi-audience mode of discourse. An interdisciplinary and multi-method discourse-analytic approach is taken, combining elements of conversation analysis, pragmatics, sociolinguistics and critical discourse analysis. Data from a new corpus of recent police-suspect interviews, collected for this study, are used to illustrate previously unaddressed problems with the current process, mainly in the form of two detailed case studies. Additional data are taken from the case of Dr. Harold Shipman. The analysis reveals several causes for concern, both in aspects of the interaction in the interview room, and in the subsequent treatment of interview material as evidence, especially in the light of s.34 of the Criminal Justice and Public Order Act 1994. The implications of the findings for criminal justice are considered, along with some practical recommendations for improvements. Overall, this study demonstrates the need for increased awareness within the criminal justice system of the many linguistic factors affecting interview evidence.

Assessing the queuing process using data envelopment analysis:an application in health centres

Queuing is one of the very important criteria for assessing the performance and efficiency of any service industry, including healthcare. Data Envelopment Analysis (DEA) is one of the most widely-used techniques for performance measurement in healthcare. However, no queue management application has been reported in the health-related DEA literature. Most of the studies regarding patient flow systems had the objective of improving an already existing Appointment System. The current study presents a novel application of DEA for assessing the queuing process at an Outpatients’ department of a large public hospital in a developing country where appointment systems do not exist. The main aim of the current study is to demonstrate the usefulness of DEA modelling in the evaluation of a queue system. The patient flow pathway considered for this study consists of two stages; consultation with a doctor and pharmacy. The DEA results indicated that waiting times and other related queuing variables included need considerable minimisation at both stages.