Niederdeutsch im Internet. Möglichkeiten und Grenzen computervermittelter Kommunikation für den Spracherhalt:possibilities and limitations of computer-mediated communication for language preservation

Der vorliegende Beitrag untersucht die Frage, in welchem Maße sich Institutionen, die niederdeutsche Kulturszene und individuelle Sprecher des Niederdeutschen moderne Kommunikationstechnologien wie das Internet zunutze machen und ob computervermittelte Kommunikation helfen kann, dem Rückgang des Niederdeutschen Einhalt zu gebieten. Die grundsätzliche Herangehensweise ist eine soziolinguistische, die das Internet als sozialen Handlungsraum versteht, in dem Individuen und Institutionen kommunizieren. Für eine derartige Perspektive stehen weniger das Medium oder das Genre im Mittelpunkt des Interesses als vielmehr das kommunizierende Individuum und die Sprachgemeinschaft, in diesem Fall die virtuelle Sprachgemeinschaft. Based on studies that analyse the potential of computer-mediated communication (cmc) to help fight language shift in lesser-used languages, this paper discusses the situation of Low German in Northern Germany. Over the last three decades, Low German has lost more than half of its active speakers. The article raises the question of whether and, if so, how Low German speakers make use of cmc to stem this tide. Following a sociolinguistic approach focussed on the individual speakers who use the Internet as a space for social interaction, it gives an overview of the discursive field of Low German on the internet and analyses in detail the most popular Low German discussion board. It shows that one of the main obstacles to a more successful use of cmc can be found in speakers' complex attitude toward written Low German. © Franz Steiner Verlag Stuttgart.

Students' perceptions of computer assisted learning:an empirical study

Research indicates that although students are the ultimate 'beneficiaries of Information and Communication Technology (ICT)-based' higher education learning their voices have been neglected in its development. This paper attempts to redress this imbalance by illuminating students' perceptions of the use of Computer Assisted Learning (CAL) in an undergraduate accounting module. The findings suggest that students are in favour of using EQL in a supportive role only. Interviewees rejected the idea of replacing human tutors with machine tutors and they believed that most of their learning occurs in tutorials and ranked these as the most important component of the module.

Politeness in computer-mediated discourse of a virtual team

Drawing on the newest findings of politeness research, this paper proposes an interactionally grounded approach to computer-mediated discourse (CMD). Through the analysis of naturally occurring text-based synchronous interactions of a virtual team the paper illustrates that the interactional politeness approach can account for linguistic phenomena not yet fully explored in computer-mediated discourse analysis. Strategies used for compensating for the lack of audio-visual information in computer-mediated communication, strategies to compensate for the technological constraints of the medium, and strategies to aid interaction management are examined from an interactional politeness viewpoint and compared to the previous findings of CMD analysis. The conclusion of this preliminary research suggests that the endeavour to communicate along the lines of politeness norms in a work-based virtual environment contradicts some of the previous findings of CMD research (unconventional orthography, capitalization, economizing), and that other areas (such as emoticons, backchannel signals and turn-taking strategies) need to be revisited and re-examined from an interactional perspective to fully understand how language functions in this merely text-based environment.

The design and evaluation of distributed virtual environment to support learning in global operations management

The primary goal of this research is to design and develop an education technology to support learning in global operations management. The research implements a series of studies to determine the right balance among user requirements, learning methods and applied technologies, on a view of student-centred learning. This research is multidisciplinary by nature, involving topics from various disciplines such as global operations management, curriculum and contemporary learning theory, and computer aided learning. Innovative learning models that emphasise on technological implementation are employed and discussed throughout this research.

The development of a multi-function computer-assisted instruction system using a hierarchical database structure as the lesson compendium.

Computer-Based Learning systems of one sort or another have been in existence for almost 20 years, but they have yet to achieve real credibility within Commerce, Industry or Education. A variety of reasons could be postulated for this, typically: - cost - complexity - inefficiency - inflexibility - tedium Obviously different systems deserve different levels and types of criticism, but it still remains true that Computer-Based Learning (CBL) is falling significantly short of its potential. Experience of a small, but highly successful CBL system within a large, geographically distributed industry (the National Coal Board) prompted an investigation into currently available packages, the original intention being to purchase the most suitable software and run it on existing computer hardware, alongside existing software systems. It became apparent that none of the available CBL packages were suitable, and a decision was taken to develop an in-house Computer-Assisted Instruction system according to the following criteria: - cheap to run; - easy to author course material; - easy to use; - requires no computing knowledge to use (as either an author or student) ; - efficient in the use of computer resources; - has a comprehensive range of facilities at all levels. This thesis describes the initial investigation, resultant observations and the design, development and implementation of the SCHOOL system. One of the principal characteristics c£ SCHOOL is that it uses a hierarchical database structure for the storage of course material - thereby providing inherently a great deal of the power, flexibility and efficiency originally required. Trials using the SCHOOL system on IBM 303X series equipment are also detailed, along with proposed and current development work on what is essentially an operational CBL system within a large-scale Industrial environment.

Content-based VLE designs improve learning efficiency in constructivist statistics education

Background: We introduced a series of computer-supported workshops in our undergraduate statistics courses, in the hope that it would help students to gain a deeper understanding of statistical concepts. This raised questions about the appropriate design of the Virtual Learning Environment (VLE) in which such an approach had to be implemented. Therefore, we investigated two competing software design models for VLEs. In the first system, all learning features were a function of the classical VLE. The second system was designed from the perspective that learning features should be a function of the course's core content (statistical analyses), which required us to develop a specific-purpose Statistical Learning Environment (SLE) based on Reproducible Computing and newly developed Peer Review (PR) technology. Objectives: The main research question is whether the second VLE design improved learning efficiency as compared to the standard type of VLE design that is commonly used in education. As a secondary objective we provide empirical evidence about the usefulness of PR as a constructivist learning activity which supports non-rote learning. Finally, this paper illustrates that it is possible to introduce a constructivist learning approach in large student populations, based on adequately designed educational technology, without subsuming educational content to technological convenience. Methods: Both VLE systems were tested within a two-year quasi-experiment based on a Reliable Nonequivalent Group Design. This approach allowed us to draw valid conclusions about the treatment effect of the changed VLE design, even though the systems were implemented in successive years. The methodological aspects about the experiment's internal validity are explained extensively. Results: The effect of the design change is shown to have substantially increased the efficiency of constructivist, computer-assisted learning activities for all cohorts of the student population under investigation. The findings demonstrate that a content-based design outperforms the traditional VLE-based design. © 2011 Wessa et al.

The strengths, weaknesses, opportunities and threats of using social software in higher and further education teaching and learning

Social software is increasingly being used in higher and further education to support teaching and learning processes. These applications provide students with social and cognitive stimulation and also add to the interaction between students and educators. However, in addition to the benefits the introduction of social software into a course environment can also have adverse implications on students, educators and the education institution as a whole, a phenomenon which has received much less attention in the literature. In this study we explore the various implications of introducing social software into a course environment in order to identify the associated benefits, but also the potential drawbacks. We draw on data from 20 social software initiatives in UK based higher and further education institutions to identify the diverse experiences and concerns of students and educators. The findings are presented in form of a SWOT analysis, which allows us to better understand the otherwise ambiguous implications of social software in terms of its strengths, weaknesses, opportunities and threats. From the analysis we have derived concrete recommendations for the use of social software as a teaching and learning tool.

Workplace interactions and the polymorphic role of e-mail

Purpose - One of the principal organizational developments in the last decade has been the pervasive influence of computer mediated communication (CMC) tools. The purpose of this paper is to closely interrogate the day-to-day role of e-mail in explicating, influencing and shaping social and information interactions within an organization. Design/methodology/approach - A series of in-depth interviews (n = 29) were undertaken to elicit employee opinions on their e-mail adaptation, experiences and practices. Findings - The paper provides insights into the polymorphic role of e-mail, particularly the way in which it is adapted by individuals within the organization. Specifically, it shows how this tool interacts within day-to-day work activities and tasks. Research limitations/implications - This paper investigates only one CMC tool, e-mail, although it is envisaged that this initial work will be used to raise a new understanding of the socially skilled adaptation of other CMC tools by employees as well as leaders. Practical implications- Previously unreported insights into employee opinion are delineated in order to provide a focus from which organizations can train and develop their employees and leaders to maximise knowledge creation within the organization. Originality/value - This study assesses CMC from an under-researched "real-life" perspective in which everyday interactions are used to understand employee reactions to e-mail communication and hence foster an atmosphere in which these interactions assist organizational development.

School children's attitudes towards computers as a fucntion of gender, course subjects and availability of home computers

The attitudes of 328 British Secondary School children towards computers were examined in a cross-sectional survey. Measures of both general attitudes towards computers and affective reactions towards working with computers were examined in relation to the sex of the subject, courses studied (computer related/noncomputer related) and availability of a home computer. A differential pattern of results was observed. With respect to general attitudes towards computers, main effects were found for all three independent variables indicating that more favourable attitudes increased as a function of being male, doing computer courses and having a home computer. In contrast to this, affective reactions to working with computers was primarily related to doing computer courses, such that those doing computer courses reported more positive and less negative reactions. The practical and theoretical implications of these results are discussed.

Was it good for them? Reflections on the use of MENTOR and changes in course design using general performance measures

This paper considers the use of general performance measures in evaluating specific planning and design decisions in higher education and reflects on the students' learning process. Specifically, it concerns the use of the MENTOR multimedia computer aided learning package for helping students learn about OR as part of a general business degree. It includes the transfer of responsibility for a learning module to a new staff member and a change from a single tutor to a system involving multiple tutors. Student satisfaction measures, learning outcome measures and MENTOR usage patterns are examined in monitoring the effects of the changes in course delivery. The results raise some questions about the effectiveness of general performance measures in supporting specific decisions relating to course design and planning.

The UK MPharm (1) - are we over reliant on traditional teaching methods?

Introduction-The design of the UK MPharm curriculum is driven by the Royal Pharmaceutical Society of Great Britain (RPSGB) accreditation process and the EU directive (85/432/EEC).[1] Although the RPSGB is informed about teaching activity in UK Schools of Pharmacy (SOPs), there is no database which aggregates information to provide the whole picture of pharmacy education within the UK. The aim of the teaching, learning and assessment study [2] was to document and map current programmes in the 16 established SOPs. Recent developments in programme delivery have resulted in a focus on deep learning (for example, through problem based learning approaches) and on being more student centred and less didactic through lectures. The specific objectives of this part of the study were (a) to quantify the content and modes of delivery of material as described in course documentation and (b) having categorised the range of teaching methods, ask students to rate how important they perceived each one for their own learning (using a three point Likert scale: very important, fairly important or not important). Material and methods-The study design compared three datasets: (1) quantitative course document review, (2) qualitative staff interview and (3) quantitative student self completion survey. All 16 SOPs provided a set of their undergraduate course documentation for the year 2003/4. The documentation variables were entered into Excel tables. A self-completion questionnaire was administered to all year four undergraduates, using a pragmatic mixture of methods, (n=1847) in 15 SOPs within Great Britain. The survey data were analysed (n=741) using SPSS, excluding non-UK students who may have undertaken part of their studies within a non-UK university. Results and discussion-Interviews showed that individual teachers and course module leaders determine the choice of teaching methods used. Content review of the documentary evidence showed that 51% of the taught element of the course was delivered using lectures, 31% using practicals (includes computer aided learning) and 18% small group or interactive teaching. There was high uniformity across the schools for the first three years; variation in the final year was due to the project. The average number of hours per year across 15 schools (data for one school were not available) was: year 1: 408 hours; year 2: 401 hours; year 3: 387 hours; year 4: 401 hours. The survey showed that students perceived lectures to be the most important method of teaching after dispensing or clinical practicals. Taking the very important rating only: 94% (n=694) dispensing or clinical practicals; 75% (n=558) lectures; 52% (n=386) workshops, 50% (n=369) tutorials, 43% (n=318) directed study. Scientific laboratory practices were rated very important by only 31% (n=227). The study shows that teaching of pharmacy to undergraduates in the UK is still essentially didactic through a high proportion of formal lectures and with high levels of staff-student contact. Schools consider lectures still to be the most cost effective means of delivering the core syllabus to large cohorts of students. However, this does limit the scope for any optionality within teaching, the scope for small group work is reduced as is the opportunity to develop multi-professional learning or practice placements. Although novel teaching and learning techniques such as e-learning have expanded considerably over the past decade, schools of pharmacy have concentrated on lectures as the best way of coping with the huge expansion in student numbers. References [1] Council Directive. Concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of certain activities in the field of pharmacy. Official Journal of the European Communities 1985;85/432/EEC. [2] Wilson K, Jesson J, Langley C, Clarke L, Hatfield K. MPharm Programmes: Where are we now? Report commissioned by the Pharmacy Practice Research Trust., 2005.

Non-verbal signalling in digital discourse:the case of letter repetition

This study focuses on the interactional functions of non-standard spelling, in particular letter repetition, used in text-based computer-mediated communication as a means of non-verbal signalling. The aim of this paper is to assess the current state of non-verbal cue research in computer-mediated discourse and demonstrate the need for a more comprehensive and methodologically rigorous exploration of written non-verbal signalling. The study proposes a contextual and usage-centered view of written paralanguage. Through illustrative, close linguistic analyses the study proves that previous approaches to non-standard spelling based on their relation to the spoken word might not account for the complexities of this CMC cue, and in order to further our understanding of their interactional functions it is more fruitful to describe the role they play during the contextualisation of the verbal messages. The interactional sociolinguistic approach taken in the analysis demonstrates the range of interactional functions letter repetition can achieve, including contribution to the inscription of socio-emotional information into writing, to the evoking of auditory cues or to a display of informality through using a relaxed writing style.

Digital business discourse

Digital Business Discourse offers a distinctively language- and discourse-centered approach to digitally mediated business and professional communication, providing a timely and comprehensive assessment of the current digital communication practices of today's organisations and workplaces. It is the first dedicated publication to address how computer-mediated communication technologies affect institutional discourse practices, bringing together scholarship from a range of disciplinary backgrounds, including organisational and management studies, rhetorical and communication studies, communication training and discourse analysis. Covering a wide spectrum of communication technologies, such as email, instant messaging, message boards, Twitter, corporate blogs and consumer reviews, the chapters gather research drawing on empirical data from real professional contexts. In this way, the book contributes to both academic scholarship and business communication training, enabling researchers, trainers and practitioners to deepen their understanding of the impact of new communication technologies on professional and corporate communication practices.

Introduction: business communication in the digital age – fresh perspectives

Digital Business Discourse offers a distinctively language- and discourse-centered approach to digitally mediated business and professional communication, providing a timely and comprehensive assessment of the current digital communication practices of today's organisations and workplaces. It is the first dedicated publication to address how computer-mediated communication technologies affect institutional discourse practices, bringing together scholarship from a range of disciplinary backgrounds, including organisational and management studies, rhetorical and communication studies, communication training and discourse analysis. Covering a wide spectrum of communication technologies, such as email, instant messaging, message boards, Twitter, corporate blogs and consumer reviews, the chapters gather research drawing on empirical data from real professional contexts. In this way, the book contributes to both academic scholarship and business communication training, enabling researchers, trainers and practitioners to deepen their understanding of the impact of new communication technologies on professional and corporate communication practices.

Relational work in synchronous text-based CMC of virtual teams

Based on close examinations of instant message (IM) interactions, this chapter argues that an interactional sociolinguistic approach to computer-mediated language use could provide explanations for phenomena that previously could not be accounted for in computer-mediated discourse analysis (CMDA). Drawing on the theoretical framework of relational work (Locher, 2006), the analysis focuses on non-task oriented talk and its function in forming and establishing communication norms in the team, as well as micro-level phenomena, such as hesitation, backchannel signals and emoticons. The conclusions of this preliminary research suggest that the linguistic strategies used for substituting audio-visual signals are strategically used in discursive functions and have an important role in relational work