Guizadiaren eta batez ere ichaz-guizonen izar eder eta laguntza benetakoa dan Ama Virjiña Iziar-coaren condaraichoa : bere bederatziurren eta canta batzuequin / [Pedro José Aldazabal-ec eskribitu] ; Vicente Aizpuruc laburtu eta zucendu ; eta Francisco Maria Gorosteguic euskarara itzulia.

El nombre del autor está sacado del texto

Grammaire bilingue : française et basque / par J.-B. Archu = Bi mihiren gramatika : uskara eta Franzesa / egina J.-B. Archu.

Texto paralelo en francés y euskera

Gramática de los cuatro dialectos literarios de la lengua euskara / por Arturo Campión.

Dialecto : textos en euskera occidental -- vizcaíno, central -- guipuzcoano, labortano y suletino

El imposible vencido : arte de la lengua bascongada / su autor Manuel de Larramendi.

Digitalización Vitoria-Gasteiz Archivos y Bibliotecas Enero 1995 18-152

Lora-sorta espirituala ta propositu santuak bizitza barri bat egiteko / Aita Palacios misionariak misio-ondoan emoten zituanak ; Pedro Antonio Añibarrok bizkaiko euskeran ifini ditu.

Dialecto : texto en euskera occidental -- vizcaíno, variedad occidental-arratia

Jesus Sacramentaduari eta Ama Doncella Mariari visitaac illaren egun guztietaraco : gueitu jacoz ondo confesetaco ta comulguetaco erregu ta escariac, mezia entzuteco, Jesus Sacramentaduaren bederatzi urruna beste gauza on batzucaz / San Alfonso Ligorioc

Dialecto : texto en euskera occidental -- vizcaíno, variedad occidental

Lora-sorta espirituala ta propositu santuac vicitza barri bat eguiteco / Aita Palacios misionariac misiño ondoan emoten cituanac ; Pedro Antonio Añibarroc bizcaico eusqueran ifini ditu.

Dialecto : texto en euskera occidental -- vizcaíno

Secunda pars que dicitur summa summaru[m] siluestrina nuperrime magna cum diligentia recognita : adiectis etiam adnotatiunculis et numeris hactenus non impressis, huius quoq[ue] summe tabula in p[ar]tes duas diuisa est, sicut [et] ipsa su[m]ma, vt cuiq[ue

Pie de imp. tomado del colofón en 2Z5

Gure borondatea Jaungoikoarenarekin elkartzea / Alfonso Maria Ligorio'tar Santuak Italia'ko itzkuntzan jarri zuanetik ; erredentorista beneragarri Aita Tomas Ramos'tarrak gastelaniaz ipiñia ; eta apaiz euskaldun batek euskerara itzulia.

Dialecto : texto en euskera central -- guipuizcoano

Artículos publicados en la 1a. época de "Euskadi" : revista de Ciencias, Bellas Artes y Letras de Bilbao por Arana-Goiri'ttarr Sabin : 1901.

Tit. del lomo : Artículos publicados en 1901 en la revista Euskadi

Olerkijak / Arana-Goiri'ttar Sabin.

Dialecto : texto en euskera occidental -- vizcaíno purista

Summa summarum que siluestrina dicitur nuperrime magna cum diligentia recognita ... huius quoq[ue] sum[m]e tabula in p[ar]tes duas diuisa est, sicut [et] ipsa su[m]ma, vt cuiq[ue] p[ar]ti sua p[ar]s r[espo]ndeat ...

Pie de imp. tomado del colofón de la segunda parte en 2Z5

Philotea edo debocioneraco bide eracuszaillea / San Franses Salescoac eguina ; M. Yoanes de Haraneder Donibaneco Yaun Aphezac lehen escararat itzulia eta orai berriz imprimatua.

Dialecto : texto en euskera labortano

Cristauaren dotrinaren jaquinbide azaldua edo Asteteren esplicacioac / Santiago Mazo Jaunaren liburutic Gregorio Arrue escola maisuac aterea.

Dialecto : texto en euskera central -- guipuzcoano

Introduction à la langue française et à la langue basque / par A. Hiriart.

Grammaire basque-française à l'usage des écoles du Pays basque = Uskara eta franzes gramatika Uskalherrietako haurrenzat eguina / J.B. Archu