Black economic empowerment in the South African agricultural sector : a case study of the wine industry

This paper explores the extent and forms of black economic empowerment (BEE) in the South African agricultural sector through a case study of the wine industry in the Western Cape. Compared to the mining and fisheries sectors, the progress of BEE in the agricultural sector is still in the early stage. However, various forms of black entry into the wine industry, not limited to BEE deals by large corporations, began to emerge, especially since the enactment of the Broad-based Black Economic Empowerment Act (BBBEE Act), Act 53 of 2003. This paper identifies two types of BEE wineries as unique forms of black entry into the wine industry and investigates in detail their features, backgrounds and challenges by referring to several prominent examples of each type of BEE winery.

南アフリカにおける農場労働者のストライキをめぐる一考察

2012年11月～2013年1月、南アフリカ共和国西ケープ州の20を超える農場地帯においてストライキが発生した。幾人かの識者が「歴史的」と表現した同ストライキは大きな注目を集め、農場労働者の賃金や待遇をめぐる問題の重要性を改めて喚起した。ストライキを収束させるため、政府は農場労働者に対する法定最低賃金の見直しを約束し、2013年3月1日には農場労働者の最低賃金が日給105ランドに改定された。農場労働者が要求していた日給150ランドには及ばなかったものの、それまでの最低賃金を50％以上も上回る大幅な上昇改定であった。本稿はこのストライキについて3つの観点から考察を加える。第一に、ぶどう生産地デドゥランズ（De Doorns）を震源地として起こったストライキの発生から収束までの経緯を整理する。第二に、農業部門における雇用環境の変化を見ることを通じて、農場労働者のストライキがなぜ起こったのか、その背景要因を探る。第三に、「自然発生的」と報道されたストライキが実際にはローカルな農場労働者の自治組織によって主導されていたことを確認したうえで、ストライキと賃金をめぐる交渉に外部の支援組織が介入するようになった結果、労働者の主体性にどのような変化が生じたのかについて考察する。