Structural Changes and Formation of Rusta-shahr in Post-Revolutionary Rural Society in Iran

The following paper is based on the author's two-year research and fieldwork in Iran and examines the process of political and social changes since the Iranian Revolution of 1979 and the subsequent impact of the Iran-Iraq War of 1980-88. This paper focuses on the transition of traditional, small villages into rusta-shahr or small rural cities and the first and second nation-wide elections of shoura or councils which were the first steps toward self-government. The author is guardedly optimistic regarding this democratic process but warns of possible future social unrest if changes are not more "balanced" between cities and rural areas and if the employment needs of the burgeoning younger generation are not met, political and social consequences may be catastrophic.

「民工子弟学校」 ――上海における「民工」子女教育問題

出稼ぎ農民が多く集まる中国の大都市で、1990年代半ばごろから「民工子弟学校」と呼ばれる小学校が出現している。農民の都市での出稼ぎが長期化する中、家族を呼び寄せて長期的に都市に滞在する出稼ぎ労働者が増えてきたことによる。既存の教育制度の下では戸籍地を離れた学齢児童・生徒は実質的に義務教育を受ける機会を保障されない。「民工子弟学校」はそうした子供たちに教育を受けさせるための、児童の保護者や地方の教員による自発的な取り組みであり、その後地方政府のちに中央政府によって制度化され始めている。論文では筆者のフィールドワークを元に学校の創設から制度化の過程を、中国の二元社会構造を揺るがす変化として考察する。

Preliminary discussions on the urbanization of rural areas in modern Iran

In this translation draft of the first part of the author's recently-published book in Japanese, entitled as "Rural-cities in Contemporary Iran: Revolution, War and the Structural Changes in the Rural Society," we are presenting the preliminary discussions on Iranian middle-sized cities and towns which emerged in these 30 years or so. We start from the explanations of the contents of the above-mentioned book and do the reviewing of the preceding studies, followed by the critical review of the studies on the Iranian revolution in 1979, and the studies on Iran's recent political trends and the tendencies towards the local governance, which was tempered and collapsed with the appearance of President Ahmadīnejād. This consists of the Introduction and the first parts of Chapter 1 of our book, and we are expecting to finish translating the whole contents and to publish it in the near future. We apologize for the shortcomings of this paper, for example some partial lack of correspondence of its bibliography with the main contents, mainly because of the technical reasons.

Migration as a rural development strategy and the migrants involved : an account of a migrants' hometown in Sichuan, China

This paper attempts to describe part of the history of Chinese rural migration to urban industrial areas. Using a case study of a township in Sichuan, the author examines a type of rural development which she defines as a "bottom-up" style strategy of regional development. Different types of social mobility are observed in the case study, and over its long history, migration in the township has offered diverse means of social mobility to the local peasants. The paper concludes by considering the diversity and limits of Chinese social mobility at this stage.