Rabbinische Wundergeschichten des neutestamentlichen Zeitalters : in vokalisiertem Text mit sprachlichen und sachlichen Bemerkungen

von Paul Fiebig

Sēfer Maʿaśe H' : do einn werṭ der tzilṭ wi H' hoṭ giṭon gruśi nisim durch di talmide ḥachomim

[Simon Akiba Bär Ben-Josef]

Sēfer Maʿaśe H' : ... maʿaśîm gedôlîm we-niflā'îm ... bi-lešôn haq-qôdeš û-vi-lešôn aškenaz

[Simon Akiba Bär Ben-Josef]

Sēfer Maʿaśe H' : do einn werṭ der tzilṭ wi H' huṭ gruśi nisim giṭon durch talmide ḥachomim ...

[Simon Akiba Bär Ben-Josef]

Sēfer Maʿaśē nissîm : we-hû sippûr ʿinyan emetôt nahar Sambāṭî'ôn ... we-ʿal hay-yehûdîm ... we-kammā nissîm we-niflā'ôt

naʿaśā nitqān we-nidpās ʿ"y Mōše B.... Yiṣḥāq Edreʿî bi-lešôn (hoich ṭaiṭš) ...

Sēfer Niflā'ôt ḥadāšôt : wonderlichi otos u-moftim fin dem groisen berihmṭen welṭ's gaon ... Jonatan Eibenšiṭtz oich di emes ha-maiśe fin dem kadoš fin Prag

Digitalisat der Ausg. Pšemišl, [1909/10]

Sēfer Maʿaśē nissîm : doś seifer heiśṭ darum (maʿaśē nissîm) den ez wein dorinn fer tzilṭ grośi nisim u-niflaos az gišehn zain in k"k Wirmś

[Yôsēf Ben-Naftālî]

Sēfer ʿEṣ ḥayyîm : we-hû sēfer qiṣṣûr Šenê lûḥôt hab-berît ... mir hobin eś matik giwen oif ivri-ṭaiṭš

[Jechiel Michel Ben-Abraham Epstein. Übers.: Wolf Gerschels aus Prag

Sēfer Śimḥat han-nefeš : drinn werṭ gfundn gwiśi refues for dages un zorgn ; woś den laiṭn fil šedigṭ tz guf un nešome wen mn zi halṭ for borgn ...

[Elchanan Haendel Kirchhahn]

Sippûrê hap-pelā'ôt : oder gerimṭe gešichṭe ; dos seifer iz gidrukṭ giworin bi-šenat 465 we-niqrā be-šēm Maiśebuch

der noch hoṭ ... Eliezer Pawer ...

Sippûrê maʿaśiyyôt : wunder maiśes

fun ... Naḥman Braslawer. A wisenšafṭliche oisgabe loiṭ di faršaidene ṭeksṭen in hebreiš un idiš ... fun Š. Tz. Zetzer

Sēfer Tif'eret Yiśrā'ēl : ind dizen seifer werṭ ertzelṭ zeier winderliche zachin fun dem heiligin tzadik r. Jiśroel ... fun Rizin ; oich fun zain zuhn ha-tzadik r. Avraham Jakov ... fun Sandiger ... arois ginumen fun heilige seforim ...

Digitalisat der Ausg. Pšemišl, 1911

Sēfer Maʿaśe H' : do inn werṭ der tzilṭ wi H' J' hoṭ giṭon grośi nisim durch di talmide ḥachomim

[Simon Akiba Bär Ben-Josef]

[Maʿaśe nisim]

[Yosef Ben-Naftali]