Ḥamisha ḥumshe Torah bi-leshon Ashkenaz, banos tsyon Tseʾenah u-reʾenah...

Digitalisat der Ausg. Sulzbach, 1731/32

Izṭ nakh dem yidishn gezeṭtse das ibernakhṭn der ṭodṭn virklikh farboṭn ? : in aynem shraybn an den herrn profesor Leve in Breslau

fon Itsk Eykhl

Tseʾenah u-reʾenah : ṿe-hu ḥamishah ḥumshe Torah ṿe-haftarot le-khol ha-shanah ṿe-ḥamesh megilot ṿe-ha-targumi' bi-l. A. [bi-leshon Ashkenaz]

[Yaʿaḳov ben Yitsḥaḳ Askhenazi]

Tseʾenah u-reʾenah : ʿal ḥamishah ḥumshe torah ...

fun Yitsḥaḳ mi-ḳ. ḳ. Yanoṿ. ʿIm Shelah ha-ḳadosh ṿe-ʿim Sefer ha-Yashar ṿe-Sefer Ohel Yaʿaḳov fun Yaʿaḳov mi-Dubno ...

La semaine israélite, ou le Tseʾenah u-reʾenah (Tzeéna ouréna) moderne : entretiens de Josué Hadass avec sa famille sur les saintes Écritures, dans leurs rapports avec la religion et la morale des Israélites ; ouvrage illustré de jolis dessins lithographiés à deux teintes et divisé en cinquante-quatre livraisons ou sedarot (sections), contenant une analyse substantielle de la sidrah (section) de la semaine avec la haftarah (haphtarah) et un mizmor (psaume) ; enrichi d'un choix d'histoires, paraboles, sentences, allégories, etc., tirées du Talmud, des prophètes et des hagiographes

imité de l'hébreu par A. ben Baruch Créhange ; [illustré par Haguental et Fagonde]