Birkat ham-māzôn : ke-minhag aškenaz we-Pôlîn ; doś benšn ...

Übers. d. Hauptsacht.: Segen über die Nahrung

Birkat ham-māzôn : le-śovaʿ we-lô-le-rāzôn ; dos benšn ke-minhag aškenaz we-Pôlîn

Digitalisat der Ausg. Frankfurṭ de-Main, 1712/13

Sēfer refû'ôt han-niqrā ʿĒzer Yiśrā'ēl : le-ḥadarîm bi-medînat Pôlîn

oif poliš-ṭaiṭš gšribn ... Mōše Marqûzî ...

Maḥzôr : bi-lešôn aškenaz ke-minhag Aškenaz we-Pôlîn ; qerôveṣ qôl rinnā w-îšûaʿ be-ōhōlê ṣaddîqîm ; šṭim gzang un hilf in gtzelṭ der tzadikim ...

Digitalisat der Ausg. Amśṭrdm, [1720/21]

Maḥzôr : minhag Pôlîn ... û-metûrgam aškenazzît ...

Text teilw. hebr., teilw. dt. in hebr. Schr