Sēfer yedîʿat ʿôlām : un dizuś bšraibung iz niṭ oiz gṭrachṭ als ein isṭorje zonder alein iz oiz gšribn ... un haṭ ein sifrei metik gwezin fun l ošn ʿarābî oif lošn hakoideš ... un fun lošn hakoideš oif ṭaiṭš gešṭelṭ ...

Digitalisat der Ausg. [S.l.], 1718/19

Sēfer Šēveṭ Yehûdā : wol fere ṭaiṭšṭ ... wundr berlichi gšichṭniṭ di gišehn zain unzrn elṭrn in den goles ...

[Šelōmō Ibn-Wirgā]

Sēfer Māšîv ḥêmā : sēfer ze ḥayyā miq-qedem šenôt ʿôlāmîm ... minhāgîm ēšet ḥayil ... iz noch niṭ gwezn of fr welṭ ; of guṭ daidš gešṭelṭ ...

[Isaak Ben-Issachar Bär Tsoref]

Sefer Ḳohelet Shelomoh : bo niḳhalu kamah devarim ṭovim mi-sefarim yeshanim ṿa-ḥadashim, lelamed le-khol adam laʿasoḳ ba-Torah u-va-ʿavodah ... und damiṭ oykh daz froyentsimmer di pflikhṭen ḳenne, di zi gegen Goṭṭ, gegen ihren mann, gegen di ṿelṭ und gegen zikh zelbsṭ tsu beobakhṭen haṭ, izṭ alles in rayner dayṭsher shprakhe tsum driṭṭen male umgearbayṭeṭ und neben dem hebräishen angebrakht

durkhoys alles feränderṭ, ferbesserṭ und zehr fermehrṭ ʿal yede Shelomoh ben Efrayim Blokh ...