Doś ṭaiṭš ʿeśrîm we-arbaʿ : fun dizi sforim seifer Yehošûaʿ un ... hipš fer ṭaiṭšṭ miṭ ali medrošim un miṭ fil meforšim ...

Digitalisat der Ausg. Prag, 1673/74

Tôrā ṣiwwā lānû Mōše môrāšā qehillat Yaʿaqōv : gor hipš drinn tzu lezn ... hipš greimṭ ... doz erśṭ (ḥelek) ... oiz den (sefer ha-jašar) ginumn

... ḥibbērô ... Yaʿaqōv Bar-Yiṣḥāq ... de-q"q Riṭlzia

Pirqê āvôt : ir libe laṭ zaiṭ an braiṭ un komṭ tzu loifn dize hipš naie prokim koifn ...

Digitalisat der Ausg. Prag, 1712/13

Sēfer Miṣwôt han-nāšîm : ein zehr hipš froien sefer abr niṭ wi alr hnd ṭaisši bichlein ... zundrn gor dinlich tzu der nešome ... wi zich ein fromi froie in iri gvoṭni 3 mitzwes nido ḥale we-hadlokes ner for halṭin zol ...

[Benjamin Aaron Ben-Abraham Slonik]

Sēfer Miṣwôt han-nāšîm : ein zehr hipš froien sefer abr niṭ wi alr hnd ṭaiṭši bichlein... zundrn gor dinlich tzu drn nešome ... wi zich ein fromi froie in iri gvoṭni 3 mitzwes nido ḥale we-hadlokes ner tzu for halṭin zol ...

[Benjamin Aaron Ben-Abraham Slonik]

Sēfer Miṣwôt han-nāšîm : ein zehr hipš froien sefer abr niṭ wi alr hnd ṭaiṭši bichlein miṭ gešichṭn odr hisṭorie tzu laienn sondrn gor dinlich tzu der nešome ...

[Benjamin Aaron Ben-Abraham Slonik]

Tôrā ṣiwwā lānû Mōše môrāšā qehillat Yaʿaqōv : gor hipš drinn tzu lezn ... hipš gireimṭ ... doz erśṭ (ḥelek) dz einśṭ oiz den (sefer ha-jašar) ginumn ...

... ḥibbērô ... Yaʿaqōv Bar-Yiṣḥāq ... de-Riṭlzia

Maʿanē lāšôn oif ṭaiṭš : woz mn zol zogin oif di elṭrin un fraindś kevurim oich (ʿerev rôš haš-šānā) un (ʿerev yôm kippûr) ... oich izṭ fornn gdrukṭ ein hipš maiśe oiś den (zôhar) ...

Digitalisat der Ausg. Fjurda, [1765/66]