Controverse d'un évêque : lettre adressée à un des ses collégues vers l'an 514 ; trad. en franç. du texte arabe ; publ. d'après un ancien ms. de la Bibliothèque Nationale de Paris (No 755 du catalogue)

par Léon Schlosberg

Opuscules et traités d'Abou'l-Walid Merwan Ibn-Djanah de Cordoue : Texte arabe publié avec une traduction francaise

Joseph Derenbourg et Hartwig Derenbourg

Le Parler arabe des juifs d'Alger

par Marcel Cohen

Version arabe d'Isaïe

de R. Saadia ben Iosef Al-Fayyoûmî ; publiée avec des notes hébraïques et une traduction française d'après l'arabe par Joseph Derenbourg et Hartwig Derenbourg

Version arabe du Pentateuque

de R. Saadia ben Iosef Al-Fayyoûmî ; revue, corrigée et accompagnée de notes hébraïques avec quelques fragments de traduction française d'après l'arabe par J. Derenbourg

Version arabe du Livre de Job

de R. Saadia ben Iosef Al-Fayyoûmî ; publiée avec des notes hébraïques par W. Bacher ; accompagnée d'une traduction française d'après l'arabe par J. Derenbourg et H. Derenbourg

Version arabe des Proverbes : surnommés livre de la recherche de la sagesse

de R. Saadia ben Iosef Al-Fayyoûmî ; publiée pour la première fois et accompagnée de notes hébraïques avec une traduction française d'après l'arabe par J. Derenbourg et Mayer Lambert

Documents de paléographie hébraïque et arabe

publiés avec 7 planches photo-lithographiques par Adalbert Merx

Le guide des égarés

par Maimonide . Pages trad. de l'arabe par Salomon Munk

Gloses d'Abou Zakariya Yahia Ben Bilam : sur ...

publiées pour la première fois en arabe et traduites en français par J. Derenbourg

Le guide des égarés traité de théologie et de philosophie

par Moi͏̈se Ben Maimoun dit Mai͏̈monide. Publié pour la première fois dans l'original arabe et accompagné d'une traduction francaise et de notes critiques littéraires et explicatives par S. Munk

Les huit chapitres de Maïmonide, ou, Introduction à la Mischna d'Aboth : maximes des pères (de la synagogue)

traduits de l'arabe par Jules Wolff