Birkat ham-māzôn : ke-minhag aškenaz we-Pôlîn ; doś benšn ...

Übers. d. Hauptsacht.: Segen über die Nahrung

Birkat ham-māzôn : le-śovaʿ we-lô-le-rāzôn ; dos benšn ke-minhag aškenaz we-Pôlîn

Digitalisat der Ausg. Frankfurṭ de-Main, 1712/13

Ms. hebr. oct. 218 - Maḥzor ke-minhag le-Yisle : Gebetbuch nach dem Ritus L'Isle (Südfrankreich) für das Neujahrsfest

Vorbesitzer: Joseph de Cavaillon

Seliḥot shel kol ha-shanah : bi-leshon Ashkenaz ke-seder u-minhag k.k. Franḳfurṭ ...

asher ḥiber ṿe-tiḳen ... Elyaḳim ben ... Yaʿaḳov ...

Sēder qînôt miṭ ṭaiṭš : ke-minhag q"q aškenazzîm weil ich hob gizehn doś di (qines) di mir an (Tišaʿ be-Av) ṭun zogn zain ... šwer tzu fur šṭin ...

Digitalisat der Ausg. Amśṭrdm, [1717/18]

Maḥzôr : bi-lešôn aškenaz ke-minhag Aškenaz we-Pôlîn ; qerôveṣ qôl rinnā w-îšûaʿ be-ōhōlê ṣaddîqîm ; šṭim gzang un hilf in gtzelṭ der tzadikim ...

Digitalisat der Ausg. Amśṭrdm, [1720/21]

Minhagim : dizi minhagim hobn mir ṭun drukin naiei miṭ fil fr beśrṭ un naie gimel dr bai un alś gontz ke-seider noch ali minhagim gišṭelṭ ; Aškenaz, Poiln, Pihm, Merhrn ...

[Isaak aus Tyrnau]

Maḥzôr : ke-minhag aškenaz û-šeʿar qehillôt qedôšôt ; û-vô niklelû tefillôt šelôš regālîm we-hem pesaḥ, šāvûʿôt we-sûkkôt ... dizś maḥzer iz in lošn ha-koideš un ṭaiṭš gišṭelṭ

Übers. d. Hauptsacht.: Festtagsgebetbuch

Maḥzôr : ʿim lešôn aškenaz we-hadārat qôdeš ke-minhag aškenaz û-šʿar qehillôt qedôšôt û-mevûʿār bi-vē'ûr maspîq ; pērûš lešôn haq-qôdeš dāvār dāvûr ʿal ōfnāw be-mē'at devārîm we-rav ʿinyān ...

Text teilw. hebr., teilw. jidd.

Sēfer maʿamādôt : mesuddār ke-fî yāmê haš-šāvûaʿ ... ; in dz heilig sefer šṭeṭ oif ṭaiṭš iberzetzṭ fun (loišn ha-koideš) ...

Digitalisat der Ausg. Amśṭrdm, 1739/40

Sēder maḥzôr mik-kōl haš-šānā ke-minhag aškenaz : miṭ fielen ferbeserungen ; hoipẓechlich izṭ tzu bemerken das der seder ha-tefilos und di šemone eśre fon jeme han-noraim we-šeloš regilim ...

Digitalisat der Ausg. Zultzbach, 1828

Sēfer Maʿggālê ṣedeq : ke-šemô kēn hû-vô ketûbbā ḥaqûqā û-mevô'ārā, be-śāfā zakkā û-berûrā, darkê ṣedeq we-yôšer ôrēaḥ selûlā ... netîvôt ham-mišpāṭ darkê hat-tôrā ...

... Gavrî'ēl Ben-Ḥayyîm Miller

Sēfer Śimḥat han-nefeš : dem heiligen sefer hoṭ meḥaber giwen ... ke-de jeder menṭš zol kenin zain nefeš meśameaḥ zain ... divre musar ... mešolim un maiśes ...

[Elchanan Haendel Kirchhahn] ...

Riṣṣûy nikneset be- Ḥelqat Binyāmîn : le-ḥabbēr ham-maʿaśe be-middā we-qînā ašer lô nimṣā ʿôd ke-hinnē ; hen bi-ešôn ʿivrî ... ô' bi-lešôn aškenaz

[Benjamin Ben-David aus Kreilsheim]