Warum ich Jude bin

von Edmond Fleg. Ins Deutsche übers. von Mimi Zuckerkandl

Patrizia "Ich kann nicht widerstehen... : Schnapp-Hahnsky "Ich bin ganz entzückt ...

Bibliograph. Nachweis: Wolf, Sylvia: Politische Karikaturen in Deutschland 1848/49. Mittenwald 1982. – vgl. 1.52 Nr. 1

Verehrteste Freunde! Zwar bin ich erst kurze Zeit in Berlin anwesend und in dieser Zeit ist in der National-Versammlung öffentlich nichts Bedeutendes geschehen ...

Boberach: Zu unterscheiden sind sieben Parteien, von denen fünf in Parteilokalen organisiert sind. Nur die Wilden unter den Abgeordneten haben so wenig politische Bildung, daß sie nicht wissen, wo sie hingehören, und von Werbern der Fraktionen umlagert werden

Ich bitt' um's Wort! Eine Stimme ohne Sitz: Sitzung der Zweiten Kammer vom 8. März 1849: Meine Herren! Ich bin kein Freund von Vorreden ...

Welsch (Projektbearbeiter): Das Ziel der Wohlfahrt des Volkes kann nicht durch blinden Parteienkampf erreicht werden. Aufruf zur gegenseitigen Verständigung an die ministerielle und die antiministerielle Fraktion und zur Abstimmung nach Vernunftgründen statt nach fraktioneller Zugehörigkeit. Der Ehre der Volksvertretung läuft es zuwider, unter den Bedingungen des Belagerungszustandes mit der Regierung zu verhandeln

Wer will huldigen? Ick nich! Wer noch? Ick bin en Preuße! Kennst Du meine Fäuste? Ein Jlaubens-Bekenntniss: Kinderkens, duht mich man den Jefallen und ängst't Euch nich ...

Welsch (Projektbearbeiter): Ablehnung der für den 6. August 1848 geplanten Huldigung des preußischen Militärs vor dem Reichsverweser. Diesem stünde es besser an, seinerseits vor dem Monument des Großen Kurfürsten zu huldigen. " ... seit den Ollen Fritzen seine Zeit is des Preußsche Milletär des ausländsche Huldjen nich mehr jewohne". Die Einigung Deutschlands ist ohne Preußen nicht zu denken, Österreich dagegen ist diesem Prozeß eher hinderlich

Ich und meine demokratischen Feinde: Nachdem ich Monate hindurch in Kämpfen gegen die Reaction und deren Machinationen zugebracht habe, und als Sieger daraus hervorgegangen bin ...

Welsch (Projektbearbeiter): Abrechnung des Vorsitzenden des 'Vereins für Radikalreform' Held mit seinen Rivalen von der Demokratischen Partei, denen er eine gegen ihn gerichtete Intrige zum Vorwurf macht

An die gesammte Volkswehr der Stadt Wien und Umgebung: Cameraden! Durch Ministerial-Erlaß vom 12. d. bin ich im Einverständnisse mit dem Reichstags-Ausschusse ...

Welsch (Projektbearbeiter): Cäsar Wenzel Messenhauser gibt seine Ernennung zum provisorischen Oberkommandanten der Nationalgarde bekannt. Aufruf zu Friede, Ordnung, Achtung des Gesetzes sowie zur Verteidigung des "constitutionellen Thrones unter dem Banner volksthümlicher Freiheit"

Offenes Sendschreiben an Herrn Dr. Dramburg in Schubert, Mitglied mehrerer gelehrten Gesellschaften, Luft-Drucker, Pumpier, etc. etc.: Ich bin Ihnen sehr vielen Dank schuldig, daß Sie mich abgelöst haben ...

Welsch (Projektbearbeiter): Polemik gegen einen gewissen Dr. Schubert aus Dramburg (man beachte die Umstellung der Namen in der Überschrift), welcher offenbar kurz zuvor durch reaktionäre Äußerungen aufgefallen war

Fort mit de Berjerwöhr! Es leben die Soldaten! Brennecke: Wie der Kram abloofen wird, da bin ick ooch noch neijierig druff ...

Welsch (Projektbearbeiter): Heftige, in der Form einer Unterhaltung zwischen drei Berlinern geäußerte Kritik an der Bürgerwehr sowie an den Konstabler-Schutzmannschaften wegen ihres rücksichtslosen Vorgehens gegen die Zivilbevölkerung. Forderung nach Entwaffnung der Bürgerwehr durch das Militär

Die zehn Ehestands-Gebote der Bürgerwehrmänner: Wie lautet das erste Gebot? Ich bin Deine, Dir durch Ring und Priesterspruch angetraute Frau. Du sollst keine Konkubine haben neben mir ...

Welsch (Projektbearbeiter): Satirische Anspielung auf die Vielzahl von Nachtdiensten und ihre Auswirkungen auf das Zivil- und Familienleben der Berliner Bürgerwehrmänner: Erlaß von zehn Geboten durch die Ehefrauen zur Verhinderung von Seitensprüngen. Mit teilweise schlüpfrigem Inhalt

Im Essighaus: Meine Herren! ich bin ein Lump. Ja! ein Lump! aber ich bin stolz darauf, ein Lump zu sey͏̈n ...

Welsch (Projektbearbeiter): Karikatur (aus konservativer Sicht) auf die Präponderanz der unterbürgerlichen Schichten als Träger der Revolution: "... uns Lumpen gehört die Zukunft!"

Kapuziner-Predigt, gehalten der Rechten von einem Prediger des Rechts: Heisa, Juchheia! Dudeldumdei! Das geht ja toll her. Bin auch dabei! Sind das Preußische Volksvertreter Oder Volks- und Freiheitsverräther ...

Welsch (Projektbearbeiter): Gardinenpredigt an die Adresse der Rechten in der Preußischen Nationalversammlung. Nach dem Vorbild der Kapuzinerpredigt in Schillers 'Wallensteins Lager'

Prof. Nudelmüller's offener Brief an die Unterdrücker der Freiheit: Ich fühle es, ja ich kann mit Bestimmtheit sagen, daß ich Morgen nicht mehr bin ...

Welsch (Projektbearbeiter): Mit viel religiösem Pathos verfaßte Anklage an die "Unterdrücker die Freiheit" (ein Professor mit dem Namen 'Nudelmüller' konnte nicht identifiziert werden). Die in Berlin 1848 ausgebrochene Choleraepidemie dauerte von Anfang August bis November; insgesamt erkrankten 2400 Personen, davon zwei Drittel mit tödlichem Ausgang [Hachtmann: Berlin 1848, S. 457, Anm. 57]

Wie ich Zionist geworden bin

L. Salomon

Warum ich Jude bin

Mimi Zuckerkandl