Maftēaḥ lešôn haq-qôdeš : welchś biṭrachṭ hoṭ ... do miṭ zi zoln kenn di (tôrā nevî'îm û-ktûvîm) miṭ ali (šôrāšîm) ... fer ṭaiṭšn ...

... Jiśroel Ben-Avraham Avinu

Di Poale Tzijon oif'n tzwelfṭen tzionisṭišen kongres : (1 - 14 sepṭember 1921 in Karlsbad) ; der tzunoifšṭel fun der praktzie

Digitalisat der Ausg. Win, 1921

Hoiz Jakov : kompendium unzerer riṭualien in der landesšprache ; fasṭ alle im gewehrlichen leben forkommenden religiezen broiche enḥaltṭend ...

heroisgegeben fon Moše ... Rozenṭhal

Tzu der gešichṭe fun der judišer prese : (in rusland un polen)

D. Druk

Šîrîm : (lider un poemen)

Ḥ. N. Bialik

Di šul-frage : redes fun di j[udiše] s[otzialisṭiše] a[rbeiṭer] p[arṭei] (P"Tz) raṭmener in lodzer šṭodṭ-raṭ, gehalṭen be-es di biudzšeṭ-debaṭen in nowember 1917

Digitalisat der Ausg. Warše [u.a.], 1920

Sēfer Takšîtê nāšîm : senîf min-has-sēfer mûsār alef-vêt le-vānîm ; ḥeṣî mi-ḥelqat revîʿît ham-meyûḥedet le-vānôt ... (bi-lešôn aškenaz) be-loišn jidiš-daiṭš ... fir alle jidiše ṭechṭer ...

... Dawid Špiṭtzer

Diś maʿanē lāšôn iz oif ṭaiṭš gišṭelṭ : un gor nikś dran gifelṭ ; woś mn zol oif zain elṭrn un frainś kevurim zogin ; wen mn zain mongil un noiṭ ṭuṭ klogin ...

Digitalisat der Ausg. Homburg an der He, [1732/33]

Ṭaiṭš maʿanē lāšôn : iz oif ṭaiṭš gišṭelṭ ... woz mn zol oif zain elṭrn un frainṭś kvurim zogn wen mn zain mongil un nuṭ tuṭ klogn ...

Digitalisat der Ausg. F[rank]f[urṭ] d[e-Main], [1762/63]

Daiṭšez Maʿanē lāšôn : wi man beṭen zoll oif di kevurim fon di elṭern und frainde, oich an erev roš ha-šone und an erev jom kiper ...

Digitalisat der Ausg. Fjurda, [1849/50]

Maʿanē lāšôn oif ṭaiṭš : woś mn zol zogn oif di elṭrn un fraindś kevurim oich erev rosš ha-šone un erev jom kiper ...

Digitalisat der Ausg. Zultzbach, [1787/88]

Maʿanē lāšôn oif ṭaiṭš : woś man zol zogen oif die elṭern und fraindś (qevārîm) oich (ʿerev rôš haš-šānā und ʿerev yôm kippûr) ...

Digitalisat der Ausg. Fürth, 1860

Maʿanē lāšôn : iz oif ṭaiṭš gišṭelṭ ... woś mn zol oif zain elṭrn un fraindś kevurim zogn wen mn zain mongil un nuṭ ṭuṭ klogn ...

Digitalisat der Ausg. Frankfurṭ, [1723/24]

Sēfer Pirqê āvôt : ... di prokim ha-av ... oif ṭaiṭš ... ir werṭ šini zachn drinn lezn ...

Digitalisat der Ausg. Zultzbach, [1788/89]

Oif der šwel : zamelhelfṭen fun tzaiṭ tzu tzaiṭ

Digitalisat der Ausg. Berlin, 1918