Ṣawwā'ā : woś eś hoṭ zi an gibreiṭ un mesader giwezn iš ... bekanṭ bi-karov bene Jiśroel ...

Aleksander Ziskind ... B.-... Moše ... mik-k"k Hurodno

Tehinnā qôdem tefillā : di heilgi teḥine fun naien wor oiś gṭracht ; eś hoṭ kein šlechṭr man gmochṭ, naierṭ einr dr hoṭ šṭegṭglich Gotś forchṭ in zainr achṭ wer zi werṭ bi-kemane zogn

Digitalisat der Ausg. [S.l.] , [circa 1800?]

Sēfer Yesôd hā-emûnā we-šôreš hab-biṭṭāḥôn : ... divrê aggādā ... divrê mûsār ... divrê ge'ônîm ...

mē'ētî Šemû'ēl Qann

Maḥzôr : bi-lešôn aškenaz mik-kōl haš-šānā qôl rinnā w-îšûaʿ be-ōhōlê ṣaddîqîm ; doz iz ṭaiṭš šṭim gizang un hilf in gitzelṭ fun tzadikim ...

Digitalisat der Ausg. Wilhrmśdorf, [1722/23]

Sēfer Maṭṭē Aharôn : bi-šenê ḥalāqîm, kôlēl derûšîm yeqārîm bi-šeʾēlat had-dāt û-vi-šeʾēlat haz-zemān ; we-ḥiddûšê gapa"t ...

hēḵînô Aharôn Dāwid b. R. Ḥayyîm hak-Kōhēn Zeldner

Ḥamiššā ḥûmše tôrā bi-lešôn aškenaz : ṣe'ênā û-re'ênā benôt Ṣiyyôn ...

še-ʿittēr lākem ... Yaʿaqōv Ben- ... Yiṣḥāq mi-... Yānôw

Môdāʿā : als bi-šenas 579 di zogenannṭe Tefillā ʿal šabbat ... hier eršiene ...

... Jitzḥak B. ... Jaakov Bernaim

Sippûrê hap-pelā'ôt : oder gerimṭe gešichṭe ; dos seifer iz gidrukṭ giworin bi-šenat 465 we-niqrā be-šēm Maiśebuch

der noch hoṭ ... Eliezer Pawer ...

Minhagim : fun ali minhagim in Ashkenaz durkh daz gontsi yor, bi-fraṭ ṿi man zikh hir tsu ḳ. ḳ. Franḳfurṭ ...

[Isaak aus Tyrnau]

Riṣṣûy nikneset be- Ḥelqat Binyāmîn : le-ḥabbēr ham-maʿaśe be-middā we-qînā ašer lô nimṣā ʿôd ke-hinnē ; hen bi-ešôn ʿivrî ... ô' bi-lešôn aškenaz

[Benjamin Ben-David aus Kreilsheim]

Maftēaḥ lešôn haq-qôdeš : welchś biṭrachṭ hoṭ ... do miṭ zi zoln kenn di (tôrā nevî'îm û-ktûvîm) miṭ ali (šôrāšîm) ... fer ṭaiṭšn ...

... Jiśroel Ben-Avraham Avinu

Sēfer Takšîtê nāšîm : senîf min-has-sēfer mûsār alef-vêt le-vānîm ; ḥeṣî mi-ḥelqat revîʿît ham-meyûḥedet le-vānôt ... (bi-lešôn aškenaz) be-loišn jidiš-daiṭš ... fir alle jidiše ṭechṭer ...

... Dawid Špiṭtzer

Sēfer Naḥalat Ṣevî : divrê mûsār mē-haz-zôhar haq-qādôš ... bi-lešôn aškenaz ... doś heiligi seifer ... iz nišṭ gimochṭ gworin fr waibr alein ...

Digitalisat der Ausg. Zolkiew, 1849

Ḥamiššā ḥūmšê Tôrā ʿim megillôt we-hafṭārôt bi-lšôn aškenaz : ṣe'ênā û-re'ênā benôt Ṣiyyôn bā-ʿaṭārā

še-ʿiṭṭēr lākem ... Yaʿaqôv Ben- ... Yiṣḥāq ... mi-... Yānôw

Divrê emet : hitʿôrerût li-tešûvā ; worṭe der belehrung und tzurechṭwaizung mē-hā-rabbānîm hag-ge'ônîm ... bi-medînat Hûngarn

iberzeṭzṭ, bearbeiṭeṭ und heroigegeben mi- ... Juda Krois