Sēfer Ḥōq le-Yiśrā'ēl : hû 613 miṣwôt Mōše ... hā-Rambam we-hā-Ramban ... meʿûttāq û-metûrgām ... li-lešôn aškenazzî bi-lešôn ham-medûbbār ... 613 israelitische Gebote aus der heiligen Schrift mit talmudistischen Erklärungen ...

übers. von J.E.L.

Ôr le-ʿēt ʿerev : le-hā'îr ʿênê Yiśrā'ēl we-yir'û bi-neḥāmôt Ṣiyyôn ... li-šemôr et kōl miṣwôtāw ... ; dos lichṭ kign abnd tzaiṭ ...

baʿal ham-meḥabbēr ... Yôḥānān Qimḥî

Ein šeine gšichṭe fun Daiṭšland : wos es hoṭ zich giṭrofin miṭ ein meilech un miṭ ein malke ; wi zi zenin gitzil gwarin durch ein hozor ; (ein šeine gšichṭe fun Kohrland) ...

Digitalisat der Ausg. [S.l.], [circa 1750?]

Sēfer Maḥanē Lēwî : enṭhelṭ di tzehn geboṭe Goṭṭez erlaiṭerṭ durch oiztzige oiz dem talmud und midreš und ferwebṭ miṭ gezammelṭen ertzehlungen und gedichṭen ...

heroizgegeben fon Ber Frenk

Milon ʿIvri : meturgam Ashkenazit ha-meduberet ben ha-Yehudim ṿe-Rusit ; mekhil kol ha-milim she-ba-Tanakh, ha-milim mi-Talmud u-midrashim u-me-ha-sifrut she-le-aḥare ha-Talmud ʿad yemenu eleh ṿe-ha-milim ha-meḥudashot ṿe-ha-milim ha-zarot ha-metsuyot be-ha-sifrut ha-ʿIvrit

ḥubar E. Ben-Yehudah ... ; ʿim hagahat ha-tirgum ha-Rusi me-et ... Yehoshuʿa Shṭaynberg ...

Sēder qînôt miṭ ṭaiṭš : ke-minhag q"q aškenazzîm weil ich hob gizehn doś di (qines) di mir an (Tišaʿ be-Av) ṭun zogn zain ... šwer tzu fur šṭin ...

Digitalisat der Ausg. Amśṭrdm, [1717/18]

Dizi minhagim hobn mir ṭun drukn nai miṭ fil fer beśrṭ un naie gimeldr bei ...

[Isaak aus Tyrnau]

Minhagim : dizi minhagim hobn mir ṭun drukin naiei miṭ fil fr beśrṭ un naie gimel dr bai un alś gontz ke-seider noch ali minhagim gišṭelṭ ; Aškenaz, Poiln, Pihm, Merhrn ...

[Isaak aus Tyrnau]

Lider-zamelbukh far der yidisher shul un familie : 85 lider far a drayshṭimign kor (oykh far solo) ; miṭ baglayṭung fun piane

tsuzamngeshṭelṭ fun Z. Kiselgof

Sēfer Wa-yehî bi-nesôaʿ : oif der raize miṭ bes-tefile ; kurtz gefasṭer šulḥan aruch und tefiles fir raizende und soldaṭen, oich fir jeder bar-Jiśroel oif der raize

ferfasṭ fon Šemû'ēl Goṭṭlieb ...

Sēfer maʿamādôt : for ordnirṭ nach di 7 ṭeg der woch ... zogṭ zi ali ṭag miṭ (kewone) ...

Digitalisat der Ausg. Frankfurṭ-de-Main, 1703/04

Sēfer ʿEṣ ḥayyîm : doz izṭ ein daiṭš ḥummāš zammṭ hafṭores und 5 megiles miṭ der algmein berihmṭen daiṭšen iberzetzung

[Moses Mendelssohn]

Sēfer Miṣwôt han-nāšîm : ein zehr hipš froien sefer abr niṭ wi alr hnd ṭaisši bichlein ... zundrn gor dinlich tzu der nešome ... wi zich ein fromi froie in iri gvoṭni 3 mitzwes nido ḥale we-hadlokes ner for halṭin zol ...

[Benjamin Aaron Ben-Abraham Slonik]

Sēfer Miṣwôt han-nāšîm : ein zehr hipš froien sefer abr niṭ wi alr hnd ṭaiṭši bichlein... zundrn gor dinlich tzu drn nešome ... wi zich ein fromi froie in iri gvoṭni 3 mitzwes nido ḥale we-hadlokes ner tzu for halṭin zol ...

[Benjamin Aaron Ben-Abraham Slonik]

Sēfer Ḥinnûk qāṭān : wailn unzra ṭeri muser šraibn dz jedr faṭr un muhṭr šuldig zain ire kindr tzu lernn loišn ha-koideš um unzri heiligi toire tzu di Jiśroel iz warn miṭgigebn ...

Digitalisat der Ausg. Amśṭrdm, 1766/67