Zwei alte arabische Übersetzungen des Buches Ruth : zum ersten Male herausgegeben und mit Anmerkungen versehen

Moritz Peritz

Der Jerusalemische Talmud in seinen haggadischen Bestandtheilen ; zum ersten Male ins Deutsche übertr.

von Aug. Wünsche

Pesikta des Rab Kahana (Bibliotheca Rabbinica) : das ist die älteste in Palästina redig. Haggada ; nach der Buberschen Textausg. zum ersten Male ins Deutsche übertr. ...

von Aug. Wünsche

Midrasch Tehillim oder Haggadische Erklärung der Psalmen : nach der Textausgabe von Salomon Buber zum ersten Male ins Deutsche übersetzt und mit Noten und Quellenangaben versehen

von August Wünsche

Maimonides' Commentar zum Tractat Challah : zum 1. Male im arab. Urtext hrsg., mit verb. hebr. Uebers., deutscher Uebersetzung, Einl. u. Anm. vers.

von Selig Bamberger

Maimonides' Commentar zum Tractat Edujoth Abschnitt I, 1-12 : zum ersten Male im arabischen Urtext herausgegeben, mit verbesserter hebräischer Uebersetzung, deutscher Uebersetzung. Einleitung und Anmerkungen versehen

Enthält nur einen Teil der eingereichten Arbeit

Die Seelenhygiene des Maimonides : Zum ersten Male nach einer Oxforder arabischen und Münchener hebräischen Handschrift herausgegeben, übersetzt und kritisch beleuchtet

von [Hermann] Kroner

Ein anonymer arabischer Commentar aus dem XV. Jahrhundert zu Maimonides' Dalālat al Ḥāʼirin : nach einer Berliner Handschrift zum ersten Male herausgegeben, ins Deutsche übersetzt und mit kritischen Anmerkungen versehen

Bern, Univ., Diss., 1907

Sefer Ḳohelet Shelomoh : bo niḳhalu kamah devarim ṭovim mi-sefarim yeshanim ṿa-ḥadashim, lelamed le-khol adam laʿasoḳ ba-Torah u-va-ʿavodah ... und damiṭ oykh daz froyentsimmer di pflikhṭen ḳenne, di zi gegen Goṭṭ, gegen ihren mann, gegen di ṿelṭ und gegen zikh zelbsṭ tsu beobakhṭen haṭ, izṭ alles in rayner dayṭsher shprakhe tsum driṭṭen male umgearbayṭeṭ und neben dem hebräishen angebrakht

durkhoys alles feränderṭ, ferbesserṭ und zehr fermehrṭ ʿal yede Shelomoh ben Efrayim Blokh ...