Hermine von Flick als Salome, Rollenbild, Brustbild, in: Richard Strauss: Salome

Signatur des Originals: S 36/F03121

Ausst. 248 - Ḥuqat hap-pesaḥ. Ritus et celebratio phase iudeo[rum], cum orationibus eor[um], [et] benedictionibus mense ad littera[m] interp[re]tatis, cum omni obseruatione vti soliti su[n]t suu[m] pasca extra terra[m] p[ro]missionis sine esu agni pascalis celebrare

Per egrediu[m] doctorem. Thoma[m] murner ex hebreo in latinu[m] traducta eloquium

Nicht gehst Du fürder mehr einher Frei durch des Volkes Mitte! Genommen ist Dir Deine Wehr Nach des Gefängniß Sitte! ...

Welsch (Projektbearbeiter): Gedicht über den unbeugsamen Freiheitswillen eines aus politischen Gründen Eingekerkerten, an die regierenden Fürsten gerichtet: "D'rum hoffet nicht, durch Eure Qual Den freien Geist zu knechten! ... Ein Schlag an's Gitter und den Stein, So muß der Funke fangen! - Und Euer Thron wird Flammen sein! Und Ihr, Ihr seid gefangen!"

Ausst. 249 - Birchat ha-Mason. Benedicite iudeoru[m] vti soliti su[n]t a[n]te [et] post cibi su[m]ptione[m] benedicere [et] gratias agere deo

Egregio doctore Thoma murner Argentinensi ordinis mino[rum] interprete