Ḥamiššā ḥūmšê Tôrā bi-lšôn aškenaz : ṣe'ênā û-re'ênā benôt Ṣiyyôn bā-ʿaṭārā

še-ʿiṭṭēr lākem ... Yaʿaqôv Ben- ... Yiṣḥāq ... mim-mišpaḥat rabbēnû ... be-q"q Yānôw

Ḥamiššā ḥūmšê Tôrā bi-lšôn aškenaz : ṣe'ênā û-re'ênā benôt Ṣiyyôn bā-ʿaṭārā

še-ʿiṭṭēr lākem ... Yaʿaqôv Ben- ... Yiṣḥāq ... mim-mišpaḥat rabbēnû ... be-q"q Yānôw

Ḥamiššā ḥūmšê Tôrā bi-lšôn aškenaz : ṣe'ênā û-re'ênā benôt Ṣiyyôn bā-ʿaṭārā

še-ʿiṭṭēr lākem ... Yaʿaqôv Ben- ... Yiṣḥāq ... mim-mišpaḥat rabbēnû ... be-q"q Yānôw

Ḥamiššā ḥūmšê Tôrā bi-lšôn aškenaz : ṣe'ênā û-re'ênā benôt Ṣiyyôn bā-ʿaṭārā

še-ʿiṭṭēr lākem ... Yaʿaqôv Ben- ... Yiṣḥāq ... mim-mišpaḥat rabbēnû ... be-q"q Yānôw

Ḥamisha ḥumshe Torah bi-leshon Ashkenaz, banos tsyon Tseʾenah u-reʾenah...

Digitalisat der Ausg. Sulzbach, 1731/32

Tôṣe'ôt ḥayyîm : sēfer kôlēl kōl ofnê tefillôt û-taḥanûnîm le-hitpallēl baʿad ha-ḥôlîm we-ham-mētîm ... bi-lšôn ʿivrî û-vi-lšôn aškenazz i

ʿal yedê Yiṣḥāq Ben-Aryê Yôsēf Dōv ...

Ḥamiššā ḥūmšê Tôrā, megillôt we-hafṭārôt bi-lšôn aškenaz : ṣe'ênā û-re'ênā benôt Ṣiyyôn bā-ʿaṭārā

še-ʿiṭṭēr lākem ... Yaʿaqôv Ben- ... Yiṣḥāq ... mim-mišpaḥat rabbēnû ... be-q"q Yānôw

Ḥamiššā ḥūmšê Tôrā, hafṭārôt we-ḥamēš megillôt bi-lešôn aškenaz

mē'ēt Yaʿaqôv Ben- ... Yiṣḥāq ... miq-q"q Yānôw

Sēfer Ḥōq le-Yiśrā'ēl : hû 613 miṣwôt Mōše ... hā-Rambam we-hā-Ramban ... meʿûttāq û-metûrgām ... li-lešôn aškenazzî bi-lešôn ham-medûbbār ... 613 israelitische Gebote aus der heiligen Schrift mit talmudistischen Erklärungen ...

übers. von J.E.L.

Ôr le-ʿēt ʿerev : le-hā'îr ʿênê Yiśrā'ēl we-yir'û bi-neḥāmôt Ṣiyyôn ... li-šemôr et kōl miṣwôtāw ... ; dos lichṭ kign abnd tzaiṭ ...

baʿal ham-meḥabbēr ... Yôḥānān Qimḥî

Sēfer refû'ôt han-niqrā ʿĒzer Yiśrā'ēl : le-ḥadarîm bi-medînat Pôlîn

oif poliš-ṭaiṭš gšribn ... Mōše Marqûzî ...

Derek haq-qôdeš : lā-ʿālôt ʿal-yādô bi-mešîlā hā-ʿôlā Yerûšālayim ʿîr haq-qôdeš ; derek haq-qôdeš doś iz ein ertzehlung wi ha-tzadik ha-kadoš ... Geršon Eliezer iz geforin kein Eretz Jiśroel

Digitalisat der Ausg. Wilna, [1856/57]

Seliḥot shel kol ha-shanah : bi-leshon Ashkenaz ke-seder u-minhag k.k. Franḳfurṭ ...

asher ḥiber ṿe-tiḳen ... Elyaḳim ben ... Yaʿaḳov ...

Maḥzôr : bi-lešôn aškenaz ke-minhag Aškenaz we-Pôlîn ; qerôveṣ qôl rinnā w-îšûaʿ be-ōhōlê ṣaddîqîm ; šṭim gzang un hilf in gtzelṭ der tzadikim ...

Digitalisat der Ausg. Amśṭrdm, [1720/21]

Tseʾenah u-reʾenah : ṿe-hu ḥamishah ḥumshe Torah ṿe-haftarot le-khol ha-shanah ṿe-ḥamesh megilot ṿe-ha-targumi' bi-l. A. [bi-leshon Ashkenaz]

[Yaʿaḳov ben Yitsḥaḳ Askhenazi]