Sēfer mivḥar hap-penînîm

[Šelōmō Ben-Gabirol]

Sefer mivḥar ha-penimim

[Shelomoh ibn Gevirol]

Sēfer šaʿar Šimʿôn : hōʿotāq mis-sēfer ha-ḥayyîm ... le-Šimʿôn Franqfurṭ

Mōše Franqfurṭ

Ein maiśe fun kinig Arṭiś hof : wi er zich in zainm kinigraich hoṭ ṭun firn un waz er hoṭ gehoṭ fer monir un fun dem brimṭn riṭr Widwilṭ ...

Digitalisat der Ausg. Fjurda, 1780/81

[Šaʿar hat-tešûvā]

Übers. d. Hauptsacht.: Das Tor der Umkehr

Tôledôt haś-śar Dôn Yiṣḥāq Avarvenel : kedê jeder zol feršṭehen hoben wir dos meʿattîq gewen oif ivri ṭaiṭš

Digitalisat der Ausg. Tarnow, 1900

Di ekonomiše lage fun der jidn in Poiln - un di - jidiše kooperatzie : (arṭiklen un maṭerialn)

Farband fun di Jidiš Kooperaṭiwe Gezelšafṭ in Poiln. Unṭer der algemeiner redaktzie fun Mōše Šālîṭ

Sēfer šaʿar Efrayim

še-ḥibbēr ... Efrayim Werṭhaym B.-Naftālî Lēwî

Sēfer šaʿar Efrayim

še-ḥibbēr ... Efrayim Werṭhaym B.-Naftālî Lēwî ... de-q"q Riša

Maḥzôr : ke-minhag aškenaz û-šeʿar qehillôt qedôšôt ; û-vô niklelû tefillôt šelôš regālîm we-hem pesaḥ, šāvûʿôt we-sûkkôt ... dizś maḥzer iz in lošn ha-koideš un ṭaiṭš gišṭelṭ

Übers. d. Hauptsacht.: Festtagsgebetbuch

Maḥzôr : ʿim lešôn aškenaz we-hadārat qôdeš ke-minhag aškenaz û-šʿar qehillôt qedôšôt û-mevûʿār bi-vē'ûr maspîq ; pērûš lešôn haq-qôdeš dāvār dāvûr ʿal ōfnāw be-mē'at devārîm we-rav ʿinyān ...

Text teilw. hebr., teilw. jidd.

Di šul-frage : redes fun di j[udiše] s[otzialisṭiše] a[rbeiṭer] p[arṭei] (P"Tz) raṭmener in lodzer šṭodṭ-raṭ, gehalṭen be-es di biudzšeṭ-debaṭen in nowember 1917

Digitalisat der Ausg. Warše [u.a.], 1920

Naie roš ḥoideš benšen ṭehine : nebsṭ šaʿarê demaʿôt teḥinnā ... šaʿarê raḥamîm, šaʿarê šāmayim, tefillat rāṣôn ... di ṭeḥine for dem šoifer blazen ...

Digitalisat der Ausg. Kroṭošin, [1875/85]

Sēfer mivḥar hap-penînîm

[Šelōmō Ben-Gabirol]

Kitve Ḥ. N. Byaliḳ u-mivḥar targumav

Byalik, Ḥ. N.