Emerging Identities in Colonial Tunisia: "Alliancist" and Zionist Representations in Tunis prior to World War I

By 1900 the Jewish community of Tunisia witnessed the emergence of new competing identities: “assimilationist” of the Alliance Israelite Universelle, termed “Alliancist,” and Zionist. Strikingly, two members of the same family in Tunis, Raymond Valensi, President of the AIU Regional Committee, and Alfred Valensi, President of the Zionist Federation, led the struggle for their separate causes. In his discussion of identity in the modern world, Homi Bhabha asks, "How do strategies of representation or empowerment come to be formulated in the competing claims of communities…where, despite shared histories of …discrimination, the exchange of values, meanings and priorities…may be profoundly antagonistic…?" It is in this context that the claims of the Alliance and Zionism will be examined prior to World War I, based on the Archives of the AIU and on such secondary sources as the indispensable work of Paul Sebag. The tensions between the Alliancists and Zionists continued until the outbreak of World War II, as the French-speaking Jews of Tunisia sought to define their individual and collective identities.

Volume 11, Number 3: September/October 2005

Page 2 – The University and its Libraries celebrate 125 years of growth and service to the citizens of Connecticut. • UConn joins the Center for Research Libraries, the nation’s oldest and most significant library consortium. Page 3 - A profile of Stanley Israelite recounts his civic contributions and his role as a creator of the Dodd Research Center. Page 4 - The Thomas J. Dodd Research Center celebrates its 10th anniversary with a series of special events. • The Pharmacy Library occupies new quarters in UConn’s new Pharmacy/Biology Building. Page 5 - The 2005 Connecticut Children’s Book Fair features a great lineup of authors and illustrators. Page 6 - Staff News • The Wharton Data Research Service is now available for financial research. Page 7 - Donors to the University Libraries, January 1 – June 30, 2005

All Alone, Without Money, No Language--Just Yiddish": An Immigrant's Letters from Missouri to Galicia

In June 1891, Shimshon Gerye, a Jewish immigrant from Galicia (a region that now falls across the border of Ukraine and Poland) living in Sedalia, Missouri, received a letter from a cousin back home. The content of the letter was probably rather mundane (a request to send money, inquiries about health), but its timing was somewhat unusual: in the thirty-five years that Shimshon had been living in America, this was apparently the first he had heard from his family in Europe. What survives of the ensuing correspondence, written in Yiddish and spanning a one-year period, provides an interesting view of the situation of the immigrant and the pressures of assimilation, as well as the Yiddish language in America at the end of the nineteenth century.