Issues related to HIV stigma: An embedded case study of PLHAS and community in Nepal

Little is known about HIV stigma in Nepal. Findings from other parts of the world suggest that HIV related stigma acts as a limiting factor for People Living with HIV & AIDS (PLHAs) from accessing needed health care and the subsequent psychological outcomes make PLHAs and their immediate family members more vulnerable. The purpose of this study is to understand and describe Nepalese PLHA's and community peoples' experiences regarding sources, types, causes and mechanism of HIV-associated stigma. This study aimed to best utilize the existing data. Study participants were recruited through local Community Based Organizations working in the field of HIV. The data, collected in the form of focus group discussions in workshop settings, were coded and analyzed. Study has revealed key issues related to HIV stigma in Nepal: hierarchy of stigma, denial and rejection, death as a form of punishment and Mumbaiya disease. A conceptual model was developed to explain the HIV stigma in Nepal. Our hope is that this finding, stigma being a contextual variable, will be helpful in triggering a novel public health discourse in the field of HIV stigma in Nepal, which will eventually be helpful for developing policies and interventions to eliminate HIV-associated stigma.^

Translation and cultural adaptation of the Stigma-Devaluation scale for use among family caregivers of mentally ill relatives in Jordan

Background/significance. Mental illness stigma is a matter of great concern to family caregivers. Few research studies have been conducted in the Arab World on family caregivers' perception of stigma associated with caring for a mentally ill relative. Review of the literature on measurement of the concept of stigma related to caring for a mentally ill relative yielded no instrument appropriate for use in a Jordanian sample. Reliable and valid instruments to measure stigma perception among family caregivers are needed for research and practice, particularly in Arabic speaking populations. ^ Purpose. The purposes of this study were: (1) translate the Stigma-Devaluation scale (SDS) into Arabic, modifying it to accurately reflect the cultural parameters specific to Jordan, and (2) test the reliability, the content and construct validity of the Arabic version of the SDS for use among a sample of family members of mentally ill relatives in Jordan. ^ Design. Methodologic, cross-sectional. ^ Methods. The SDS was translated into Arabic language, modified and culturally adapted to the Jordanian culture by a translation model which incorporates a cultural adaptation process. The Arabic SDS was evaluated in a sample of 164 family caregivers in the outpatient mental health clinic in Irbid-Jordan. Cronbach's alpha estimation of internal consistency was used to assess the reliability of the SDS. Construct validity was determined by confirmatory factor analysis (CFA). Measurements of content validity and reading level of the Arabic SDS were included. ^ Findings. Content Validity Index was determined to be 1.0. Reading level of the Arabic SDS was considered at a 6th grade or lower Cronbach's alpha coefficient of the modified Arabic SDS total scale was .87. Initial results of CFA did not fully support the proposed factor structures of the SDS or its subscales. After modifications, the indices indicated that the modified model of each subscale had satisfactory fit. ^ Conclusion. This study provided psychometric evidence that the modified Arabic SDS translated and culturally adapted instrument, is valid and conceptually consistent with the content of the original English SDS in measuring stigma perception among families of mentally ill relatives in Jordan. ^