The Spanish translation, cultural adaptation and validation of the Powe Fatalism Inventory

Background/significance. The scarcity of reliable and valid Spanish language instruments for health related research has hindered research with the Hispanic population. Research suggests that fatalistic attitudes are related to poor cancer screening behaviors and may be one reason for low participation of Mexican-Americans in cancer screening. This problem is of major concern because Mexican-Americans constitute the largest Hispanic subgroup in the U.S.^ Purpose. The purposes of this study were: (1) To translate the Powe Fatalism Inventory, (PFI) into Spanish, and culturally adapt the instrument to the Mexican-American culture as found along the U.S.-Mexico border and (2) To test the equivalence between the Spanish translated, culturally adapted version of the PFI and the English version of the PFI to include clarity, content validity, reading level and reliability.^ Design. Descriptive, cross-sectional.^ Methods. The Spanish language translation used a translation model which incorporates a cultural adaptation process. The SPFI was administered to 175 bilingual participants residing in a midsize, U.S-Mexico border city. Data analysis included estimation of Cronbach's alpha, factor analysis, paired samples t-test comparison and multiple regression analysis using SPSS software, as well as measurement of content validity and reading level of the SPFI. ^ Findings. A reliability estimate using Cronbach's alpha coefficient was 0.81 for the SPFI compared to 0.80 for the PFI in this study. Factor Analysis extracted four factors which explained 59% of the variance. Paired t-test comparison revealed no statistically significant differences between the SPFI and PFI total or individual item scores. Content Validity Index was determined to be 1.0. Reading Level was assessed to be less than a 6th grade reading level. The correlation coefficient between the SPFI and PFI was 0.95.^ Conclusions. This study provided strong psychometric evidence that the Spanish translated, culturally adapted SPFI is an equivalent tool to the English version of the PFI in measuring cancer fatalism. This indicates that the two forms of the instrument can be used interchangeably in a single study to accommodate reading and speaking abilities of respondents. ^

Patient classification system: An integrated method for measuring nursing intensity and optimizing resource allocation

A patient classification system was developed integrating a patient acuity instrument with a computerized nursing distribution method based on a linear programming model. The system was designed for real-time measurement of patient acuity (workload) and allocation of nursing personnel to optimize the utilization of resources.^ The acuity instrument was a prototype tool with eight categories of patients defined by patient severity and nursing intensity parameters. From this tool, the demand for nursing care was defined in patient points with one point equal to one hour of RN time. Validity and reliability of the instrument was determined as follows: (1) Content validity by a panel of expert nurses; (2) predictive validity through a paired t-test analysis of preshift and postshift categorization of patients; (3) initial reliability by a one month pilot of the instrument in a practice setting; and (4) interrater reliability by the Kappa statistic.^ The nursing distribution system was a linear programming model using a branch and bound technique for obtaining integer solutions. The objective function was to minimize the total number of nursing personnel used by optimally assigning the staff to meet the acuity needs of the units. A penalty weight was used as a coefficient of the objective function variables to define priorities for allocation of staff.^ The demand constraints were requirements to meet the total acuity points needed for each unit and to have a minimum number of RNs on each unit. Supply constraints were: (1) total availability of each type of staff and the value of that staff member (value was determined relative to that type of staff's ability to perform the job function of an RN (i.e., value for eight hours RN = 8 points, LVN = 6 points); (2) number of personnel available for floating between units.^ The capability of the model to assign staff quantitatively and qualitatively equal to the manual method was established by a thirty day comparison. Sensitivity testing demonstrated appropriate adjustment of the optimal solution to changes in penalty coefficients in the objective function and to acuity totals in the demand constraints.^ Further investigation of the model documented: correct adjustment of assignments in response to staff value changes; and cost minimization by an addition of a dollar coefficient to the objective function. ^

A COMPARISON OF TWO METHODS FOR THE DETECTION OF FECAL POLLUTION IN DRINKING WATER (HYDROGEN SULFIDE, INDICATOR, MODIFICATION)

A new technique for the detection of microbiological fecal pollution in drinking and in raw surface water has been modified and tested against the standard multiple-tube fermentation technique (most-probable-number, MPN). The performance of the new test in detecting fecal pollution in drinking water has been tested at different incubation temperatures. The basis for the new test was the detection of hydrogen sulfide produced by the hydrogen sulfide producing bacteria which are usually associated with the coliform group. The positive results are indicated by the appearance of a brown to black color in the contents of the fermentation tube within 18 to 24 hours of incubation at 35 (+OR-) .5(DEGREES)C. For this study 158 water samples of different sources have been used. The results were analyzed statistically with the paired t-test and the one-way analysis of variance. No statistically significant difference was noticed between the two methods, when tested 35 (+OR-) .5(DEGREES)C, in detecting fecal pollution in drinking water. The new test showed more positive results with raw surface water, which could be due to the presence of hydrogen sulfide producing bacteria of non-fecal origin like Desulfovibrio and Desulfomaculum. The survival of the hydrogen sulfide producing bacteria and the coliforms was also tested over a 7-day period, and the results showed no significant difference. The two methods showed no significant difference when used to detect fecal pollution at a very low coliform density. The results showed that the new test is mostly effective, in detecting fecal pollution in drinking water, when used at 35 (+OR-) .5(DEGREES)C. The new test is effective, simple, and less expensive when used to detect fecal pollution in drinking water and raw surface water at 35 (+OR-) .5(DEGREES)C. The method can be used for qualitative and/or quantitative analysis of water in the field and in the laboratory. ^

A process evaluation of a health literacy intervention targeting pediatric providers' communication skills at the Texas Children's Health Plan

Background. Health literacy is an important determinant for quality health care, and affects communication between patients and physicians. Poor communication may result in negative effects in health. Improved communication between patients and physicians could positively affect health outcomes. Communication skills are teachable.^ Objectives. (1) to evaluate the process involved in the design and implementation of a health literacy intervention targeting pediatric providers’ communication skills at the Texas Children’s Health Plan in Houston, Texas; and (2) to describe lessons learned from this process that may be used in future attempts to address the issue of health literacy and health communication. ^ Design/methods. The process evaluation of the implementation of a health literacy strategy at the Texas Children’s Health Plan (TCHP) consisted of a critical analysis of all documents and minutes from meetings of the team of investigators. It also involved a secondary analysis of data collected between December 2006 and June 2007. Descriptive statistics, paired t-test and Wilcoxon-signed-rank test were employed in analyzing the data. This information was complemented with a limited review of existing literature on communication skills training programs. ^ Results. The design of the educational intervention followed recommendations from experts in the field of health literacy. The delivery of the intervention was possible and benefited from existing resources and logistics within the TCHP. Very few targeted providers participated in two offerings of the workshop (6.6% and 1.7% respectively). After the educational intervention, providers showed increased knowledge of health literacy facts and its effects in health (p=0.001); increased awareness of the low health literacy problem (p=0.003); increased expectations for change in practice (p=0.002), and intent to use health literacy strategies for communication immediately following the intervention (p=0.001). Low participation indicated the need for further investigation of barriers to, and means for successful implementation of programs aimed to improving health communication. ^ Conclusions. A short, focused intervention utilizing health literacy strategies for communication appeared effective in increasing knowledge and intentions for change in a small group of pediatric providers. ^

Relevant drug to drug interactions between itraconazole and non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors in HIV-infected patients on maintenance therapy for disseminated histoplasmosis

Objective. Itraconazole is recommended life-long for preventing relapse of disseminated histoplasmosis in HIV-infected patients. I sought to determine if serum itraconazole levels are affected by the type of Highly Active Anti-Retroviral Therapy (NNRTI or PI) being taken concomitantly to treat HIV. ^ Design. Retrospective cohort. ^ Methods. De-identified data were used from an IRB-approved parent study which identified patients on HAART and maintenance itraconazole for confirmed disseminated histoplasmosis between January 2003 and December 2006. Available itraconazole blood levels were abstracted as well as medications taken by each patient at the time of the blood tests. Mean itraconazole levels were compared using the student's t-test. ^ Results. 11 patients met study criteria. Patient characteristics were: median age 36, 91% men, 18% white, 18% black, 55% Hispanic and 9% Asians, median CD4 cell count 120 cells/mm3. 14 blood levels were available for analysis—8 on PI, 4 on NNRTI and 2 on both. 8/8 itraconazole levels obtained while taking concomitant PI were therapeutic (>0.4 μg/mL) in contrast to 0/4 obtained while taking NNRTI. Two patients switched from NNRTI to PI and reached therapeutic levels. Mean levels on NNRTI (0.05 μg/mL, s.d. 0.0) and on PI (2.45 μg/mL, s.d. 0.21) for these two patients were compared via a paired t-test (t = 16.00, d.f. = 1, P = 0.04). Remaining patient levels were compared using an unpaired t-test. Mean itraconazole on concomitant PI (n = 6) was 1.37 μg/mL (s.d. 0.74), while the mean on concomitant NNRTI was 0.05 μg/mL (s.d. 0.0), t = 2.39, d.f. = 6, P = 0.05. ^ Conclusions. Co-administration of NNRTI and itraconazole results in significant decreases in itraconazole blood levels, likely by inducing the CYP3A4 enzyme system. Itraconazole drug levels should be monitored in patients on concomitant NNRTI. PI-based HAART may be preferred over NNRTI-based HAART when using itraconazole to treat HIV-infected patients with disseminated histoplasmosis. ^

Fluorophotometry is a sensitive method/technique to evaluate epithelial permeability in murine experimental dry eye

Purpose. Fluorophotometry is a well validated method for assessing corneal permeability in human subjects. However, with the growing importance of basic science animal research in ophthalmology, fluorophotometry’s use in animals must be further evaluated. The purpose of this study was to evaluate corneal epithelial permeability following desiccating stress using the modified Fluorotron Master™. ^ Methods. Corneal permeability was evaluated prior to and after subjecting 6-8 week old C57BL/6 mice to experimental dry eye (EDE) for 2 and 5 days (n=9/time point). Untreated mice served as controls. Ten microliters of 0.001% sodium fluorescein (NaF) were instilled topically into each mouse’s left eye to create an eye bath, and left to permeate for 3 minutes. The eye bath was followed by a generous wash with Buffered Saline Solution (BSS) and alignment with the Fluorotron Master™. Seven corneal scans using the Fluorotron Master were performed during 15 minutes (1 st post-wash scans), followed by a second wash using BSS and another set of five corneal scans (2nd post-wash scans) during the next 15 minutes. Corneal permeability was calculated using data calculated with the FM™ Mouse software. ^ Results. When comparing the difference between the Post wash #1 scans within the group and the Post wash #2 scans within the group using a repeated measurement design, there was a statistical difference in the corneal fluorescein permeability of the Post-wash #1 scans after 5 days (1160.21±108.26 vs. 1000.47±75.56 ng/mL, P<0.016 for UT-5 day comparison 8 [0.008]), but not after only 2 days of EDE compared to Untreated mice (1115.64±118.94 vs. 1000.47±75.56 ng/mL, P>0.016 for UT-2 day comparison [0.050]). There was no statistical difference between the 2 day and 5 day Post wash #1 scans (P=.299). The Post-wash #2 scans demonstrated that EDE caused a significant NaF retention at both 2 and 5 days of EDE compared to baseline, untreated controls (1017.92±116.25, 1015.40±120.68 vs. 528.22±127.85 ng/mL, P<0.05 [0.0001 for both]). There was no statistical difference between the 2 day and 5 day Post wash #2 scans (P=.503). The comparison between the Untreated post wash #1 with untreated post wash #2 scans using a Paired T-test showed a significant difference between the two sets of scans (P=0.000). There is also a significant difference between the 2 day comparison and the 5 day comparison (P values = 0.010 and 0.002, respectively). ^ Conclusion. Desiccating stress increases permeability of the corneal epithelium to NaF, and increases NaF retention in the corneal stroma. The Fluorotron Master is a useful and sensitive tool to evaluate corneal permeability in murine dry eye, and will be a useful tool to evaluate the effectiveness of dry eye treatments in animal-model drug trials.^

The impact of a child's unexpected hospitalization upon Taiwanese parents' situational anxiety

Background. The parents of a sick child likely experience situational anxiety due to their young child being unexpectedly hospitalized. The emotional upheaval may be great enough that their anxiety inhibits them in providing positive support to their hospitalized child. Because anxiety affects psychological distress as well as behavioral distress, identifying parental distress helps parents improving their coping mechanisms. ^ Purpose. The study compared situational anxiety levels between Taiwanese fathers and mothers and focused on differences between parental anxiety levels at the beginning of the child's unplanned hospitalization and at time of discharge. The study also identified factors related to the parents' distress and use of coping mechanisms. ^ Methods. A descriptive, comparative research design was used to determine the difference between the anxiety levels of 62 Taiwanese father-mother dyads during the situational crisis of their child's unexpected hospitalization. The Mandarin version (M) of Visual Analog Scale (VAS-M), State-Trait Anxiety Inventory (STAI-M), and the Index of Parent Participation/Hospitalized Child (IPP/HC-M) were used to differentiate maternal and paternal anxiety levels and identify factors related to the parents' distress. Questionnaires were completed by parents within 24-36 hours of the child's hospital admission and within 24 hours prior to discharge. A paired t-test, two sample t-test, and linear mixed regression model were used to test and support the study hypothesis. ^ Results. The findings reveal that the mothers' anxiety levels did not significantly differ from the fathers' anxiety level when their child had a sudden admission to the hospital. In particular, parental state anxiety levels did not decrease during the child's hospital stay and subsequent discharge. Moreover, anxiety levels did not differ between parents regardless of whether the child's disease was acute or chronic. The most effective factor related to parental situational anxiety was parental perception of the severity of the child's illness. ^ Conclusions. Parental anxiety was found to be significantly related to changes in their perception of the severity of their child's illness. However, the study was not able to illustrate how parental involvement in the child's hospital care was related to parental perception of the severity of their child's illness. Future studies, using a qualitative approach to gamer more information as to what variables influence parental anxiety during a situational crisis, may provide a richer database from which to modify key variables as well as the instruments used to improve the quality of the data obtained. ^

A summative evaluation of a HIV/AIDS Early Childhood Care, Education and Development Teacher Training Workshop in Mongu, Zambia

Objective. To conduct a summative evaluation of an Early Childhood Care, Education and Development (ECCED) Teacher Training Workshop in Mongu, Zambia by assessing changes in knowledge, attitudes and intent to use the information. ^ Study design. A matched cohort survey design was used with additional qualitative data collected by structured observation of workshop sessions, daily facilitator and participant debriefs and participant interviews. ^ Results. Matching pre and post tests were completed by 27 individuals in addition to daily debriefs, structured workshop observation and participant interviews with 22% of the group. The participant population was predominantly female individuals aged 15-44 years old that had completed high school and additional post-secondary training, been teaching children aged 0 – 8 years for 2-5 years in the Western Province and received other HIV/AIDS and ECCED education. Pre-tests indicated a strong understanding of ECCED principles and misconceptions regarding HIV transmission, prevention and the disease's impact on early childhood development. The workshop was found to significantly increase the participants' knowledge of topics covered by the curriculum (paired t-test, N=27, p = 0.004, 95% CI 1.8, 8.6). Participants began with a more limited understanding of HIV/AIDS than ECCED, but the mean gain was much greater at 7.4 +/- 12.3 points. Significantly more participants believed at post-test that HIV/AIDS education should increase for future educators. The 77.8% of participants that increased their knowledge scores at post-test expressed significantly less fear of having a child with HIV/AIDS in the classroom (Independent Samples t-test, N= 27, p = 0.011). Overall participant fear decreased 15.5%. 92.6% and 88.9% of participants planned at post-test to respectively use and share the taught information in their daily professional lives and reported on innovative strategies to communicate with the community. ^ Conclusions. Teacher training workshops can significantly increase HIV/AIDS awareness and promote positive attitudes in educators working with children affected by HIV/AIDS. Using participant suggested teaching techniques such as poems and songs and translating the materials to the local language could assist future facilitators to both culturally and professionally relate to the workshop audience as well as increase participant capacity to share the information with the local community. ^

Public service use by residents of Jackson Hinds Gardens before and after enrollment

Homelessness is associated with high use of public services such as health care and criminal justice services. Intervention designs to reverse homelessness have broadly fallen into two categories: either standard care which employs requisitely addressing the causes of homelessness, or housing first, which emphasizes provision of permanent housing without requisitely addressing the causes of homelessness. Multiple cities have recently commenced housing first interventions. Locally, Houston’s first housing first development is the Jackson Hinds Gardens project. The purpose of this study is to analyze the public service use of residents of housing first in Houston. Residents of Jackson Hinds Gardens who have been enrolled for at least 6 months were evaluated for public service use for an equal amount of time preceding and during their residence at Jackson Hinds. Resident interactions with county health services and criminal justice entities were determined by electronic database searches; these data were supplemented by life experience interview data. Service usage values pre- and post-enrollment at Jackson Hinds Gardens were compared by paired t-test analyses. We found that ER and inpatient usage decreased following enrollment in Jackson Hinds, although these reductions were not significant. In contrast, outpatient care and number of medications significantly increased following enrollment. These analyses inform on the effects of housing first in another major city, as well as informing the ethical considerations regarding housing first versus standard care. ^

For health's sake: Cervical and breast cancer screening

African-Americans make up twelve percent of the United States population, yet they experience morbidity and mortality at a rate that, in some cases, is disproportionate to their numbers. There are numerous health areas, including cancer, in which disparities exist. There are also numerous reasons which have been suggested to explain the high rates of cancer morbidity and mortality experienced by African-Americans. Among the reasons given to explain these differences are lack of knowledge and lack of access to medical care (1). This study sought to increase the knowledge, attitudes, and behavioral intentions of African-American women attending a Baptist church in Houston with regard to cervical cancer, breast cancer, Pap smear, and mammography. It was hypothesized that a church-based cancer education program would produce the desired change in knowledge, attitudes, and behavioral intentions.^ The quasi-experimental design of the study was untreated control group with pretest and posttest and untreated control group with posttest only. Female members of Mount Ararat Baptist Church took part in an eight-week, cancer education program based on social cognitive theory. Baseline data were collected before the start of the program at Mount Ararat and at Solid Rock Baptist Church, control group one. At the end of the program, the follow-up survey was administered at the program church, control church one, and in a third church, Damascus Missionary Baptist Church, which served as the posttest only group. The data were analyzed by Fisher's exact and paired t-test to determine if the program supported the project's hypotheses.^ Results of data analyses supported the major study hypotheses, the exception being behavioral intention to have Pap smear performed. Although the program appeared to have generally influenced changes in the desired direction, the results are limited due to the quasi-experimental design and small sample size. Longer term studies with larger sample sizes are needed to more fully develop and evaluate programs which impact the health of African-Americans. ^

Ethnic differences in food availability at home among 3--5 year old preschoolers attending Head Start centers in 2008

Background. The childhood obesity epidemic has disproportionately impacted the lives of low-income, minority preschoolers and their families. Research shows that parents play a major role as "gatekeepers" who control what food is brought into the home and as role models for dietary practices. Currently, there is limited research regarding ethnic differences in families of low-income preschoolers. ^ Objective. The objective of this study was to look at ethnic differences in food availability at home among the low-income families of Hispanic and African American preschoolers attending Head Start centers in Harris County, Texas. ^ Design/Subjects. Descriptive data on food availability at home between Hispanic and African American families were used and analyzed for this study. Parents or primary caregivers (n = 718) of children enrolled at Head Start Centers in Houston, Texas completed the Healthy Home Survey. ^ Methods. In the Healthy Home Survey, participants were asked to answer open-ended questions regarding various types of foods currently available at home, such as fresh, canned or jarred, dried and frozen fruits; fresh, canned or jarred, and frozen vegetables; salty snacks, sweet snacks, candy, and soda. Descriptive analyses were conducted to identify significant differences between Hispanics and African Americans via a paired t-test to compare the means of variables between the study groups and a Pearson's chi-square or Fischer's exact (if cell size was <5) test calculated for food availability (food types) between ethnicities to determine differences in distributions. ^ Results. Although both Hispanics and African Americans reported having all categories of food types at home, there were statistically significant differences between ethnic groups. Hispanics were more likely to have fresh fruits and vegetables at home than African Americans. At the same time, more African American families reported having canned or jarred fruits and canned green/leafy vegetables than Hispanics. More Hispanic families reported having diet, regular, and both diet and regular sodas available compared to African American families. However, high percentages of unhealthy foods (including snacks and candy) were reported by both ethnicities. ^ Conclusions. The findings presented in this study indicate the implicit ethnic differences that exist in the food availability among low-income families of Hispanic and African American preschoolers. Future research should investigate the associations between food availability and children's weight status by ethnicity to identify additional differences that may exist.^