Barriers to cross-border research projects: A prelude to improving professional collaborations between the United States and Mexico

Study objective. This was a secondary data analysis of a study designed and executed in two phases in order to investigate several questions: Why aren't more investigators conducting successful cross-border research on human health issues? What are the barriers to conducting this research? What interventions might facilitate cross-border research? ^ Methods. Key informant interviews and focus groups were used in Phase One, and structured questionnaires in Phase Two. A multi-question survey was created based on the findings of focus groups and distributed to a wider circle of researchers and academics for completion. The data was entered and analyzed using SPSS software. ^ Setting. El Paso, TX located on the U.S-Mexico Border. ^ Participants. Individuals from local academic institutions and the State Department of Health. ^ Results. From the transcribed data of the focus groups, eight major themes emerged: Political Barriers, Language/Cultural Barriers, Differing Goals, Geographic Issues, Legal Barriers, Technology/Material Issues, Financial Barriers, and Trust Issues. Using these themes, the questionnaire was created. ^ The response rate for the questionnaires was 47%. The largest obstacles revealed by this study were identifying a funding source for the project (47% agreeing or strongly agreeing), difficulties paying a foreign counterpart (33% agreeing or strongly agreeing) and administrative changes in Mexico (31% agreeing or strongly agreeing). ^ Conclusions. Many U.S. investigators interested in cross-border research have been discouraged in their efforts by varying barriers. The majority of respondents in the survey felt financial issues and changes in Mexican governments were the most significant obstacles. While some of these barriers can be overcome simply by collaboration among motivated groups, other barriers may be more difficult to remove. Although more evaluation of this research question is warranted, the information obtained through this study is sufficient to support creation of a Cross-Border Research Resource Manual to be used by individuals interested in conducting research with Mexico. ^

Use of cognitive interviewing in the development of a Spanish language genetic knowledge instrument

Study purpose. Genetic advances are significantly impacting healthcare, yet recent studies of ethnic group participation in genetic services demonstrate low utilization rates by Latinos. Limited genetic knowledge is a major barrier. The purpose of this study was to field test items in a Spanish-language instrument that will be used to measure genetic knowledge relevant to type 2 diabetes among members of the ethnically heterogeneous U.S. Latino community. Accurate genetic knowledge measurement can provide the foundation for interventions to enhance genetic service utilization. ^ Design. Three waves of cognitive interviews were conducted in Spanish to field test 44 instrument items Thirty-six Latinos, with 12 persons representative of Mexican, Central and South American, and Cuban heritage participated, including 7 males and 29 females between 22 and 60 years of age; 17 participants had 12 years or less of education. ^ Methods. Text narratives from transcriptions of audiotaped interviews were qualitatively analyzed using a coding strategy to indicate potential sources of response error. Through an iterative process of instrument refinement, codes that emerged from the data were used to guide item revisions at the conclusion of each phase; revised items were examined in subsequent interview waves. ^ Results. Inter-cultural and cross-cultural themes associated with difficulties in interpretation and grammatical structuring of items were identified; difficulties associated with comprehension reflected variations in educational level. Of the original 44 items, 32 were retained, 89% of which were revised. Six additional items reflective of cultural knowledge were constructed, resulting in a 38-item instrument. ^ Conclusions. Use of cognitive interviewing provided a valuable tool for detecting both potential sources of response error and cultural variations in these sources. Analysis of interview data guided successive instrument revisions leading to improved item interpretability and comprehension. Although testing in a larger sample will be essential to test validity and reliability, the outcome of field testing suggests initial content validity of a Spanish-language instrument to measure genetic knowledge relative to type 2 diabetes. ^ Keywords. Latinos, genetic knowledge, instrument development, cognitive interviewing ^

Cross-cultural equivalence and associations among food insecurity and parental influences of children's fruit and vegetable consumption

Over the past several decades, the prevalence of obesity has dramatically increased. Cause for concern has increased because overweight and obesity are major contributors to morbidity and mortality. Intervention research aimed at reducing the prevalence of obesity has identified the family, specifically the parent, as a key component of the home environment. However, findings from dietary behavior change interventions have been disheartening because few studies have reported meaningful change, suggesting methodological and/or measurement issues within the intervention process. A lack of appropriate mediators and cross-cultural equivalence may partially explain the reason for little change.^ The study aims were to (1) evaluate the psychometric properties and assess the cross cultural equivalence of the Food Insecurity Scale (paper 1) and the modified Parent Feeding Practices Questionnaire (paper 2) and to assess the overall relationships among food insecurity, parent mediators, and parent behaviors towards children's dietary behavior (paper 3) through structural equation modeling and tests of invariance. The study aims were accomplished through conducting secondary analyses using baseline data from English- and Spanish-speaking Hispanic women who participated in the Healthy Families: Step by Step (BHF) study.^ Results indicated that although the FIS and the mPFPQ exhibited sound psychometric properties, the instruments exhibited a lack of invariance across language spoken groups. The lack of invariance was more pronounced in the FIS. Results also supported the theoretical framework identifying parent's perceived barriers and self-efficacy as mediators of parent's behaviors toward improving children's health eating. Results did not suggest that the relationships were moderated by food insecurity.^ In conclusion, the identification of differential item functioning in food insecurity and parent feeding practices may be beneficial in enhancing tailored interventions through the incorporation of cultural differences into the change mechanisms. However, future research needs to be conducted to determine if the lack of invariance demonstrates the existence of item bias or if it is a reflection of true difference among the language spoken groups. Additionally, obesity intervention studies targeting parent/family barriers and parent self-efficacy to provide/encourage healthy diets may result in an increase in parent behaviors which promote healthy eating behaviors among children. Future research should also examine a more complete causal pathway to determine whether parental changes in the mediators ultimately lead to an increase in healthy dietary behavior among children.^

An examination of the cross-cultural reliability and construct validity of a measure of loneliness

Loneliness is a pervasive, rather common experience in American culture, particularly notable among adolescents. However, the phenomenon is not well documented in the cross-cultural psychiatric literature. For psychiatric epidemiology to encompass a wide array of psychopathologic phenomena, it is important to develop useful measures to characterize and classify both non-clinical and clinical dysfunction in diverse subgroups and cultures.^ The goal of this research was to examine the cross-cultural reliability and construct validity of a scale designed to measure loneliness. The Roberts Loneliness Scale (RLS-8) was administered to 4,060 adolescents ages 10-19 years enrolled in high schools along either side of the Texas-Tamaulipas border region between the U.S. and Mexico. Data collected in 1988 from a study focusing on substance use and psychological distress among adolescents in these regions were used to examine the operating characteristics of the RLS-8. A sample stratified by nationality and language, age, gender, and grade was used for analysis.^ Results indicated that in general the RLS-8 has moderate reliability in the U.S. sample, but not in the Mexican sample. Validity analyses demonstrated that there was evidence for convergent validity of the RLS-8 in the U.S. sample, but none in the Mexican sample. Discriminant validity of the measures in neither sample could be established. Based on the factor structure of the RLS-8, two subscales were created and analyzed for construct validity. Evidence for convergent validity was established for both subscales in both national samples. However, the discriminant validity of the measure remains unsubstantiated in both national samples. Also, the dimensionality of the scale is unresolved.^ One primary goal for future cross-cultural research would be to develop and test better defined culture-specific models of loneliness within the two cultures. From such scientific endeavor, measures of loneliness can be developed or reconstructed to classify the phenomenon in the same manner across cultures. Since estimates of prevalence and incidence are contingent upon reliable and valid screening or diagnostic measures, this objective would serve as an important foundation for future psychiatric epidemiologic inquiry into loneliness. ^

Cross-sectional study examining the role of acculturation in self-reported hypertension among Mexican Americans in Harris County, Texas

The objective of this secondary analysis was to examine the role of acculturation and self-reported hypertension in a Mexican-American cohort from Harris County, Texas. Specifically, we examined the acculturation measures of language-based Bidimensional Acculturation Scale (BAS), nativity, and length of United States (U.S) residency. Of 6,229 participants aged 40 and older, 38.0% self-reported hypertension at baseline. ^ Multiple logistic regression was used to estimate the prevalence odds ratios (pOR) for the association of each acculturation measure and hypertension while controlling for confounding. When adjusted for age, gender, body mass index, number of comorbidities, and family history of hypertension, U.S.-born participants were 1.37 times more likely to report having hypertension compared to Mexico-born participants (95% CI: 1.21, 1.55). Similarly, immigrants residing in the U.S. for more than 20 years had an adjusted pOR of 1.40 (95% CI: 1.16, 1.70) as compared to immigrants living in the U.S. for less than 10 years. ^ In conclusion, individuals who were born in the U.S. or emigrated to the U.S. over 20 years ago were more likely to report having hypertension compared to individuals born in Mexico or compared to those who emigrated more recently to the U.S. This study will contribute to the literature in demonstrating the need for more initiatives in prevention of cardiovascular disease, specifically hypertension, in the acculturating Mexican American population.^

HPV knowledge, HPV vaccine awareness and initiation among Hispanics: The role of language, information seeking, and information scanning

Background. Among Hispanics, the HPV vaccine has the potential to eliminate disparities in cervical cancer incidence and mortality but only if optimal rates of vaccination are achieved. Media can be an important information source for increasing HPV knowledge and awareness of the vaccine. Very little is known about how media use among Hispanics affects their HPV knowledge and vaccine awareness. Even less is known about what differences exist in media use and information processing among English- and Spanish-speaking Hispanics.^ Aims. Examine the relationships between three health communication variables (media exposure, HPV-specific information scanning and seeking) and three HPV outcomes (knowledge, vaccine awareness and initiation) among English- and Spanish-speaking Hispanics.^ Methods. Cross-sectional data from a survey administered to Hispanic mothers in Dallas, Texas was used for univariate and multivariate logistic regression analyses. Sample used for analysis included 288 mothers of females aged 8-22 recruited from clinics and community events. Dependent variables of interest were HPV knowledge, HPV vaccine awareness and initiation. Independent variables were media exposure, HPV-specific information scanning and seeking. Language was tested as an effect modifier on the relationship between health communication variables and HPV outcomes.^ Results. English-speaking mothers reported more media exposure, HPV-specific information scanning and seeking than Spanish-speakers. Scanning for HPV information was associated with more HPV knowledge (OR = 4.26, 95% CI = 2.41 - 7.51), vaccine awareness (OR = 10.01, 95% CI = 5.43 - 18.47) and vaccine initiation (OR = 2.54, 95% CI = 1.09 - 5.91). Seeking HPV-specific information was associated with more knowledge (OR = 2.27, 95% CI = 1.23 - 4.16), awareness (OR = 6.60, 95% CI = 2.74 - 15.91) and initiation (OR = 4.93, 95% CI = 2.64 - 9.20). Language moderated the effect of information scanning and seeking on vaccine awareness.^ Discussion. Differences in information scanning and seeking behaviors among Hispanic subgroups have the potential to lead to disparities in vaccine awareness.^ Conclusion. Findings from this study underscore health communication differences among Hispanics and emphasize the need to target Spanish language media as well as English language media aimed at Hispanics to improve knowledge and awareness.^

Cross -packing among retroviruses and characterization of the feline immunodeficiency virus (FIV) packaging signal: Implications for the development of FIV-based gene transfer systems

Feline immunodeficiency virus (FIV)-based gene transfer systems are being seriously considered for human gene therapy as an alternative to vectors based on primate lentiviruses, a genetically complex group of retroviruses capable of infecting non-dividing cells. The greater phylogenetic distance between the feline and primate lentiviruses is thought to reduce chances of the generation of recombinant viruses. However, safety of FIV-based vector systems has not been tested experimentally. Since primate lentiviruses such as human and simian immunodeficiency viruses (HIV/SIV) can cross-package each other's genomes, we tested this trait with respect to FIV. Unexpectedly, both feline and primate lentiviruses were reciprocally able to both cross-package and propagate each other's RNA genomes. This was largely due to the recognition of viral packaging signals by the heterologous proteins. However, a simple retrovirus such as Mason-Pfizer monkey virus (MPMV) was unable to package FIV RNA. Interestingly, FIV could package MPMV RNA, but not propagate it for further steps of replication. These findings suggest that upon co-infection of the same host, cross-packaging may allow distinct retroviruses to generate chimeric variants with unknown pathogenic potential. ^ In order to understand the packaging determinants in FIV, we conducted a detailed mutational analysis of the region thought to contain FIV packaging signal. We show that the first 90–120 nt of the 5′ untranslated region (UTR) and the first 90 nt of gag were simultaneously required for efficient FIV RNA packaging. These results suggest that the primary FIV packaging signal is multipartite and discontinuous, composed of two core elements separated by 150 nt of the 5 ′UTR. ^ The above studies are being used towards the development of safer FIV-based self-inactivating (SIN) vectors. These vectors are being designed to eliminate the ability of FIV transfer vector RNAs to be mobilized by primate lentiviral proteins that may be present in the target cells. Preliminary test of the first generation of these vectors has revealed that they are incapable of being propagated by feline proteins. The inability of FIV transfer vectors to express packageable vector RNA after integration should greatly increase the safety of FIV vectors for human gene therapy. ^