Validity assessment of the Breast Cancer Risk Reduction Health Belief scale.

BACKGROUND: : Women at increased risk of breast cancer (BC) are not widely accepting of chemopreventive interventions, and ethnic minorities are underrepresented in related trials. Furthermore, there is no validated instrument to assess the health-seeking behavior of these women with respect to these interventions. METHODS: : By using constructs from the Health Belief Model, the authors developed and refined, based on pilot data, the Breast Cancer Risk Reduction Health Belief (BCRRHB) scale using a population of 265 women at increased risk of BC who were largely medically underserved, of low socioeconomic status (SES), and ethnic minorities. Construct validity was assessed using principal components analysis with oblique rotation to extract factors, and generate and interpret summary scales. Internal consistency was determined using Cronbach alpha coefficients. RESULTS: : Test-retest reliability for the pilot and final data was calculated to be r = 0.85. Principal components analysis yielded 16 components that explained 64% of the total variance, with communalities ranging from 0.50-0.75. Cronbach alpha coefficients for the extracted factors ranged from 0.45-0.77. CONCLUSIONS: : Evidence suggests that the BCRRHB yields reliable and valid data that allows for the identification of barriers and enhancing factors associated with use of breast cancer chemoprevention in the study population. These findings allow for tailoring treatment plans and intervention strategies to the individual. Future research is needed to validate the scale for use in other female populations. Cancer 2009. (c) 2009 American Cancer Society.

Translation and cultural adaptation of the Stigma-Devaluation scale for use among family caregivers of mentally ill relatives in Jordan

Background/significance. Mental illness stigma is a matter of great concern to family caregivers. Few research studies have been conducted in the Arab World on family caregivers' perception of stigma associated with caring for a mentally ill relative. Review of the literature on measurement of the concept of stigma related to caring for a mentally ill relative yielded no instrument appropriate for use in a Jordanian sample. Reliable and valid instruments to measure stigma perception among family caregivers are needed for research and practice, particularly in Arabic speaking populations. ^ Purpose. The purposes of this study were: (1) translate the Stigma-Devaluation scale (SDS) into Arabic, modifying it to accurately reflect the cultural parameters specific to Jordan, and (2) test the reliability, the content and construct validity of the Arabic version of the SDS for use among a sample of family members of mentally ill relatives in Jordan. ^ Design. Methodologic, cross-sectional. ^ Methods. The SDS was translated into Arabic language, modified and culturally adapted to the Jordanian culture by a translation model which incorporates a cultural adaptation process. The Arabic SDS was evaluated in a sample of 164 family caregivers in the outpatient mental health clinic in Irbid-Jordan. Cronbach's alpha estimation of internal consistency was used to assess the reliability of the SDS. Construct validity was determined by confirmatory factor analysis (CFA). Measurements of content validity and reading level of the Arabic SDS were included. ^ Findings. Content Validity Index was determined to be 1.0. Reading level of the Arabic SDS was considered at a 6th grade or lower Cronbach's alpha coefficient of the modified Arabic SDS total scale was .87. Initial results of CFA did not fully support the proposed factor structures of the SDS or its subscales. After modifications, the indices indicated that the modified model of each subscale had satisfactory fit. ^ Conclusion. This study provided psychometric evidence that the modified Arabic SDS translated and culturally adapted instrument, is valid and conceptually consistent with the content of the original English SDS in measuring stigma perception among families of mentally ill relatives in Jordan. ^