Translation and cultural adaptation of the Stigma-Devaluation scale for use among family caregivers of mentally ill relatives in Jordan

Background/significance. Mental illness stigma is a matter of great concern to family caregivers. Few research studies have been conducted in the Arab World on family caregivers' perception of stigma associated with caring for a mentally ill relative. Review of the literature on measurement of the concept of stigma related to caring for a mentally ill relative yielded no instrument appropriate for use in a Jordanian sample. Reliable and valid instruments to measure stigma perception among family caregivers are needed for research and practice, particularly in Arabic speaking populations. ^ Purpose. The purposes of this study were: (1) translate the Stigma-Devaluation scale (SDS) into Arabic, modifying it to accurately reflect the cultural parameters specific to Jordan, and (2) test the reliability, the content and construct validity of the Arabic version of the SDS for use among a sample of family members of mentally ill relatives in Jordan. ^ Design. Methodologic, cross-sectional. ^ Methods. The SDS was translated into Arabic language, modified and culturally adapted to the Jordanian culture by a translation model which incorporates a cultural adaptation process. The Arabic SDS was evaluated in a sample of 164 family caregivers in the outpatient mental health clinic in Irbid-Jordan. Cronbach's alpha estimation of internal consistency was used to assess the reliability of the SDS. Construct validity was determined by confirmatory factor analysis (CFA). Measurements of content validity and reading level of the Arabic SDS were included. ^ Findings. Content Validity Index was determined to be 1.0. Reading level of the Arabic SDS was considered at a 6th grade or lower Cronbach's alpha coefficient of the modified Arabic SDS total scale was .87. Initial results of CFA did not fully support the proposed factor structures of the SDS or its subscales. After modifications, the indices indicated that the modified model of each subscale had satisfactory fit. ^ Conclusion. This study provided psychometric evidence that the modified Arabic SDS translated and culturally adapted instrument, is valid and conceptually consistent with the content of the original English SDS in measuring stigma perception among families of mentally ill relatives in Jordan. ^

Generalized resistance resources of informal caregivers: A study of demands for care, competing demands, perception of burden and cognitive stress

This study examines the relationship among psychological resources (generalized resistance resources), care demands (demands for care, competing demands, perception of burden) and cognitive stress in a selected population of primary family caregivers. The study utilizes Antonovsky's Salutogenic Model of Health, specifically the concept of generalized resistance resources (GRRs), to analyze the relative effect of these resources on mediating cognitive stress, controlling for other care demands. The study is based on a sample of 784 eligible caregivers who (1) were relatives, (2) had the main responsibility for care, defined as a primary caregiver, and (3) provided a scaled stress score for the amount of overall care given to the care recipient (family member). The sample was drawn from the 1982 National Long-Term Care Survey (NLTCS) of individuals who assisted a given NLTCS sample person with ADL limitations.^ The study tests the following hypotheses: (a) There will be a negative relationship between generalized resistance resources (GRRs) and cognitive stress controlling for care demands (demands for care, competing demands, and perceptions of burden); (b) of the specific GRRs (material, cognitive, social, cultural-environmental) the social domain will represent the most significant factor predicting a decrease in cognitive stress; and (c) the social domain will be more significant for the female than the male primary family caregiver in decreasing cognitive stress.^ The study found that GRRs had a statistically significant mediating effect on cognitive stress, but the GRRs were a less significant predictor of stress than perception of burden and demands for care. Thus, although the analysis supported the underlying hypothesis, the specific hypothesis regarding GRRs' greater significance in buffering cognitive stress was not supported. Second, the results did not demonstrate the statistical significance or differences among the GRR domains. The hypothesis that the social GRR domain was most significant in mediating stress of family caregivers was not supported. Finally, the results confirmed that there are differences in the importance of social support help in mediating stress based on gender. It was found that gender and social support help were related to cognitive stress and gender had a statistically significant interaction effect with social support help. Implications for clinical practice, public health policy, and research are discussed. ^

A quality of life subscale for terminally ill cancer patients

A subscale was developed to assess the quality of life of cancer patients with a life expectancy of six months or less. Phase I of this study identified the major concerns of 74 terminally ill cancer patients (19 with breast cancer, 19 with lung cancer, 18 with colorectal cancer, 9 with renal cell cancer, 9 with prostate cancer), 39 family caregivers, and 20 health care professionals. Patients interviewed were being treated at the University of Texas M. D. Anderson Cancer Center or at the Hospice at the Texas Medical Center in Houston. In Phase II, 120 patients (30 with breast cancer, 30 with lung cancer, 30 with colorectal cancer, 15 with prostate cancer, and 15 with renal cell cancer) rated the importance of these concerns for quality of life. Items retained for the subscale were rated as "extremely important" or "very important" by at least 60% of the sample and were reported as being applicable by at least two-thirds of the sample. The 61 concerns that were identified were formatted as a questionnaire for Phase III. In Phase III, 356 patients (89 with breast cancer, 88 with lung cancer, 88 with colorectal cancer, 44 with prostate cancer, and 47 with renal cell cancer) were interviewed to determine the subscale's reliability and sensitivity to change in clinical status. Both factor analysis and item response theory supported the inclusion of the same 35 items for the subscale. Internal consistency reliability was moderate to high for the subscale's domains: spiritual (0.87), existential (0.76), medical care (0.68), symptoms (0.67), social/family (0.66), and emotional (0.61). Test-retest correlation coefficients also were high for the domains: social/family (0.86), emotional (0.83), medical care (0.83), spiritual (0.75), existential (0.75), and symptoms (0.81).^ In addition, concurrent validity was supported by the high correlation between the subscale's symptom domain and symptom items from the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) scale (r = 0.74). Patients' functional status was assessed with the Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) Performance status rating. When ECOG categories were compared to subscale domains, patients who scored lower in functional status had lower scores in the spiritual, existential, social/family, and emotional domains. Patients who scored lower in physical well-being had higher scores in the symptom domain. Patient scores in the medical care domain were similar for each ECOG category. The results of this study support the subscale's use in assessing quality of life and the outcomes of palliative treatment for cancer patients in their last six months of life. ^

Preserving Family: Themes from a Qualitative Study of Kin Caregivers

This article presents themes from a qualitative study of 58 African American female kinship caregivers in San Francisco. Core concepts that emerged describe various paths along which children move into kin homes, and caregivers' mixed emotional reactions to becoming surrogate parents. Women also discussed multiple family roles they assumed after taking in children. Responses highlight three primary reasons for becoming caregivers that center on providing for and protecting these children—particularly from the perceived threat of the public foster care system—and ultimately preserving the family unit. Paradoxically, caregivers' reasons mirror the stated goals of the public foster care system, which they view as a threat to family stability. We discuss the problems of implementing practice and policy recommendations for permanency and family preservation and how to bridge the gap between the deeply held negative beliefs of African American caregivers towards the public system and begin to build trust.

That Wall is Around My Heart: Family Centered Practice

The author uses a clinical case study, in which he works with a teenager and his adoptive parents to illustrate how placement and adoption decisions can provide physical safety while at the same time exacerbating and extending overlooked and destructive effects of child abuse. The case study highlights the continuing impact of childhood trauma on the interpersonal patterns of behavior within the family, whether biological, kinship, foster or adoptive. The tendency for patterns of aggression and reactivity to be repeated by the victim and his or her caregivers in a foster or adoptive home, and then to extend into the next generation, is an integral aspect of the cycle of child abuse and underscores a critical challenge for skilled and patient staff in family-based service programs.

The care to share HIV disclosure study - the attitudes toward and beliefs about HIV disclosure among perinatally-infected HIV-positive youth and their caregivers

HIV incidence has not changed since the introduction of the pandemic. Daily 14,000 persons are infected with HIV and 25 to 50% of the HIV-infected population and subgroups respectively are estimated to be unaware of their HIV diagnosis. Perinatally-infected HIV-positive youth, aged 13-24 years, have survived unexpectedly into adulthood, have had unique HIV disclosure experiences and now face HIV disclosure issues of adulthood and perhaps parenthood. Despite new effective HIV therapies, no HIV prevention plan exists that has diminished the rate of new HIV infections. HIV stigma and lack of universal HIV reporting laws dissuade timely HIV disclosure. Missed HIV disclosure perpetuates HIV transmission and infection. Understanding the attitudes and beliefs of HIV disclosure among perinatally-infected HIV-positive youth and their caregivers may uncover reasons to HIV disclosure delays, avoidance and intentions. The Care to Share HIV Disclosure study was designed to identify the attitudes and beliefs of HIV disclosure among HIV-positve youth (aged 13-24 years), who were infected from birth and who knew their HIV diagnosis, along with their caregivers. Twenty-six participants (15 youth and 11 caregivers) completed the theory-based questionnaires of a 21-item multiple choice survey on HIV disclosure framed in the Theory of Reasoned Action and Theory of Planned Behavior and included an additional open-ended survey that applied the Transactional Model of Stress and Coping to address youth's and caregivers' HIV disclosure experiences. Youth were found to have a selective unfavorable HIV disclosure outcome when among referents of close friends. However youth did believe in HIV partner notification. For caregivers, it mattered who disclosed the HIV illness to the youth. HIV stigma was of concern based on the youths' tendency to believe in keeping HIV a secret and their caregivers' ambivalence to HIV secrecy. However, favorable HIV disclosure outcomes were identified for both youth and caregivers the potential for HIV disclosure: when seeking HIV knowledge, when around caregivers and close family and in situations of perceived controllability as when helping others learn about HIV. These findings unveil HIV disclosure attitudes and beliefs within this population and may reveal the attributes that may inhibit or promote HIV disclosure behaviors. HIV disclosure studies that address attitudes and beliefs among larger populations of youth and HIV-infected persons are necessary to identify effective individual, group and society approaches that would promote timely, responsible and meaningful HIV disclosure methods that promote a healthy identity and interrupt HIV transmission.^

Improving the Quality of Life of spousal caregivers of stroke survivors: A cost effectiveness analysis

Back ground and Purpose. There is a growing consensus among health care researchers that Quality of Life (QoL) is an important outcome and, within the field of family caregiving, cost effectiveness research is needed to determine which programs have the greatest benefit for family members. This study uses a multidimensional approach to measure the cost effectiveness of a multicomponent intervention designed to improve the quality of life of spousal caregivers of stroke survivors. Methods. The CAReS study (Committed to Assisting with Recovery after Stroke) was a 5-year prospective, longitudinal intervention study for 159 stroke survivors and their spousal caregivers upon discharge of the stroke survivor from inpatient rehabilitation to their home. CAReS cost data were analyzed to determine the incremental cost of the intervention per caregiver. The mean values of the quality-of-life predictor variables of the intervention group of caregivers were compared to the mean values of usual care groups found in the literature. Significant differences were then divided into the cost of the intervention per caregiver to calculate the incremental cost effectiveness ratio for each predictor variable. Results. The cost of the intervention per caregiver was approximately $2,500. Statistically significant differences were found between the mean scores for the Perceived Stress and Satisfaction with Life scales. Statistically significant differences were not found between the mean scores for the Self Reported Health Status, Mutuality, and Preparedness scales. Conclusions. This study provides a prototype cost effectiveness analysis on which researchers can build. Using a multidimensional approach to measure QoL, as used in this analysis, incorporates both the subjective and objective components of QoL. Some of the QoL predictor variable scores were significantly different between the intervention and comparison groups, indicating a significant impact of the intervention. The estimated cost of the impact was also examined. In future studies, a scale that takes into account both the dimensions and the weighting each person places on the dimensions of QoL should be used to provide a single QoL score per participant. With participant level cost and outcome data, uncertainty around each cost-effectiveness ratio can be calculated using the bias-corrected percentile bootstrapping method and plotted to calculate the cost-effectiveness acceptability curves.^

Longitudinal dyadic data analysis of stroke survivors and their spousal caregivers

Approximately 795,000 new and recurrent strokes occur each year. Because of the resulting functional impairment, stroke survivors are often discharged into the care of a family caregiver, most often their spouse. This dissertation explored the effect that mutuality, a measure of the perceived positive aspects of the caregiving relationship, had on the stress and depression of 159 stroke survivors and their spousal caregivers over the first 12 months post discharge from inpatient rehabilitation. Specifically, cross-lagged regression was utilized to investigate the dyadic, longitudinal relationship between caregiver and stroke survivor mutuality and caregiver and stroke survivor stress over time. Longitudinal meditational analysis was employed to examine the mediating effect of mutuality on the dyads’ perception of family function and caregiver and stroke survivor depression over time.^ Caregivers’ mutuality was found to be associated with their own stress over time but not the stress of the stroke survivor. Caregivers who had higher mutuality scores over the 12 months of the study had lower perceived stress. Additionally, a partner effect of stress for the stroke survivor but not the caregiver was found, indicating that stroke survivors’ stress over time was associated with caregivers’ stress but caregivers’ stress over time was not significantly associated with the stress of the stroke survivor.^ This dissertation did not find mutuality to mediate the relationship between caregivers’ and stroke survivors’ perception of family function at baseline and their own or their partners’ depression at 12 months as hypothesized. However, caregivers who perceived healthier family functioning at baseline and stroke survivors who had higher perceived mutuality at 12 months had lower depression at one year post discharge from inpatient rehabilitation. Additionally, caregiver mutuality at 6 months, but not at baseline or 12 months, was found to be inversely related to caregiver depression at 12 months.^ These findings highlight the interpersonal nature of stress in the context of caregiving, especially among spousal relationships. Thus, health professionals should encourage caregivers and stroke survivors to focus on the positive aspects of the caregiving relationship in order to mitigate stress and depression. ^

Guardians of Generations: African American Grandparent Caregivers for Children of HIV/AIDS Infected Parents

Grandparents, particularly, grandmothers in the African American community have historically provided needed care for their grandchildren (Crewe, 2003). Before there was a child welfare system that addressed the needs of African American children, there were grandmothers who served as the safety net for their biological, informally adopted grandchildren, and other minor relatives. They cared for grandchildren and others whose birth parents were unable or unwilling to care for them. For families of color, HIV/AIDS is an emerging issue that is contributing to the growing numbers of grandparent-headed households. And once again, many African American grandmothers have accepted the challenge of holding their families together. This article addresses the HIV/AIDS public health challenge in the African American community with specific focus on its impact on older grandparents responsible for raising children of infected biological parents. It advocates for a model that continues to strengthen the Children’s Bureau investment in kinship care through integrating the needs of children and their aging caregivers.