Saturday Morning Television Advertisements Aired on English and Spanish Language Networks along the Texas-Mexico Border

Objectives: The aim of this content analysis study is to characterize the TV advertisements aired to an at-risk child population along the Texas-Mexico border. Methods: We characterized the early Saturday morning TV advertisements aired by three broadcast network categories (U.S. English language, U.S. Spanish language, and Mexican Spanish language) in Spring 2010. The number, type (food related vs. non-food related), target audience, and persuasion tactics used were recorded. Advertised foods, based on nutrition content, were categorized as meeting or not meeting current dietary guidelines. Results: Most commercials were non-food related (82.7%, 397 of 480). The majority of the prepared foods (e.g., cereals, snacks, and drinks) advertised did not meet the current U.S. Dietary Guidelines. Additionally, nutrition content information was not available for many of the foods advertised on the Mexican Spanish language broadcast network category. Conclusions: For U.S. children at risk for obesity along the Texas-Mexico border exposure to TV food advertisements may result in the continuation of sedentary behavior as well as an increased consumption of foods of poor nutritional quality. An international regulatory effort to monitor and enforce the reduction of child-oriented food advertising is needed. Editors' Note: This article was submitted in response to the first issue of the Journal of Applied Research on Children: Latino Children.

The Spanish translation, cultural adaptation and validation of the Powe Fatalism Inventory

Background/significance. The scarcity of reliable and valid Spanish language instruments for health related research has hindered research with the Hispanic population. Research suggests that fatalistic attitudes are related to poor cancer screening behaviors and may be one reason for low participation of Mexican-Americans in cancer screening. This problem is of major concern because Mexican-Americans constitute the largest Hispanic subgroup in the U.S.^ Purpose. The purposes of this study were: (1) To translate the Powe Fatalism Inventory, (PFI) into Spanish, and culturally adapt the instrument to the Mexican-American culture as found along the U.S.-Mexico border and (2) To test the equivalence between the Spanish translated, culturally adapted version of the PFI and the English version of the PFI to include clarity, content validity, reading level and reliability.^ Design. Descriptive, cross-sectional.^ Methods. The Spanish language translation used a translation model which incorporates a cultural adaptation process. The SPFI was administered to 175 bilingual participants residing in a midsize, U.S-Mexico border city. Data analysis included estimation of Cronbach's alpha, factor analysis, paired samples t-test comparison and multiple regression analysis using SPSS software, as well as measurement of content validity and reading level of the SPFI. ^ Findings. A reliability estimate using Cronbach's alpha coefficient was 0.81 for the SPFI compared to 0.80 for the PFI in this study. Factor Analysis extracted four factors which explained 59% of the variance. Paired t-test comparison revealed no statistically significant differences between the SPFI and PFI total or individual item scores. Content Validity Index was determined to be 1.0. Reading Level was assessed to be less than a 6th grade reading level. The correlation coefficient between the SPFI and PFI was 0.95.^ Conclusions. This study provided strong psychometric evidence that the Spanish translated, culturally adapted SPFI is an equivalent tool to the English version of the PFI in measuring cancer fatalism. This indicates that the two forms of the instrument can be used interchangeably in a single study to accommodate reading and speaking abilities of respondents. ^

Altered transmission of HOX and apoptotic SNPs identify a potential common pathway for clubfoot.

Clubfoot is a common birth defect that affects 135,000 newborns each year worldwide. It is characterized by equinus deformity of one or both feet and hypoplastic calf muscles. Despite numerous study approaches, the cause(s) remains poorly understood although a multifactorial etiology is generally accepted. We considered the HOXA and HOXD gene clusters and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP3) as candidate genes because of their important roles in limb and muscle morphogenesis. Twenty SNPs from the HOXA and HOXD gene clusters and 12 SNPs in IGFBP3 were genotyped in a sample composed of non-Hispanic white and Hispanic multiplex and simplex families (discovery samples) and a second sample of non-Hispanic white simplex trios (validation sample). Four SNPs (rs6668, rs2428431, rs3801776, and rs3779456) in the HOXA cluster demonstrated altered transmission in the discovery sample, but only rs3801776, located in the HOXA basal promoter region, showed altered transmission in both the discovery and validation samples (P = 0.004 and 0.028). Interestingly, HOXA9 is expressed in muscle during development. An SNP in IGFBP3, rs13223993, also showed altered transmission (P = 0.003) in the discovery sample. Gene-gene interactions were identified between variants in HOXA, HOXD, and IGFBP3 and with previously associated SNPs in mitochondrial-mediated apoptotic genes. The most significant interactions were found between CASP3 SNPS and variants in HOXA, HOXD, and IGFBP3. These results suggest a biologic model for clubfoot in which perturbation of HOX and apoptotic genes together affect muscle and limb development, which may cause the downstream failure of limb rotation into a plantar grade position.

PREPARATION AND CHARACTERIZATION OF COVALENTLY LINKED ENZYME-ANTIBODY CONJUGATES AND THEIR USE IN MEASURING MINUTE QUANTITIES OF PROTEIN ANTIGENS

The discovery and characterization of oncofetal proteins have led to significant advances in early cancer diagnosis and therapeutic monitoring of patients undergoing cancer chemotherapy. These tumor-associated antigens are presently measured by sensitive, specific immunoassay techniques based on the detection of minute amounts of labeled antigen or antibody incorporated into immune complexes, which must be isolated from free antigen and antibody.^ Since there are several disadvantages with using radioisotopes, the most common immunolabel, one major objective was to prepare covalently coupled enzyme-antibody conjugates and evaluate their use as a practical alternative to radiolabeled immune reagents. An improved technique for the production of enzyme-antibody conjugates was developed that involves oxidizing the carbohydrate moieties on a glycoprotein enzyme, then introducing antibody in the presence of polyethylene glycol (PEG). Covalent enzyme-antibody conjugates involving alkaline phosphatase and amyloglucosidase were produced and characterized.^ In order to increase the sensitivity of detecting the amyloglucosidase-antibody conjugate, an enzyme cycling assay was developed that measures glucose, the product of maltose cleavage by amyloglucosidase, in the picomole range. The increased sensitivity obtained by combined usage of the amyloglucosidase-antibody conjugate and enzyme cycling assay was then compared to that of conventional enzyme immunoassay (EIA).^ For immune complex isolation, polystyrene tubes and protein A-bearing Staphylococcus aureus were evaluated as solid phase matrices, upon which antibodies can be immobilized. A sandwich-type EIA, using antibody-coated S. aureus, was developed that measures human albumin (HSA) in the nanogram range. The assay, using an alkaline phosphatase-anti-HSA conjugate, was applied to the determination of HSA in human urine and evaluated extensively for its clinical applicability.^ Finally, in view of the clinical significance of alpha-fetoprotein (AFP) as an oncofetal antigen and the difficulty with its purification for use as an immunogen and assay standard, a chemical purification protocol was developed that resulted in a high yield of immunochemically pure AFP. ^