Use of cognitive interviewing in the development of a Spanish language genetic knowledge instrument

Study purpose. Genetic advances are significantly impacting healthcare, yet recent studies of ethnic group participation in genetic services demonstrate low utilization rates by Latinos. Limited genetic knowledge is a major barrier. The purpose of this study was to field test items in a Spanish-language instrument that will be used to measure genetic knowledge relevant to type 2 diabetes among members of the ethnically heterogeneous U.S. Latino community. Accurate genetic knowledge measurement can provide the foundation for interventions to enhance genetic service utilization. ^ Design. Three waves of cognitive interviews were conducted in Spanish to field test 44 instrument items Thirty-six Latinos, with 12 persons representative of Mexican, Central and South American, and Cuban heritage participated, including 7 males and 29 females between 22 and 60 years of age; 17 participants had 12 years or less of education. ^ Methods. Text narratives from transcriptions of audiotaped interviews were qualitatively analyzed using a coding strategy to indicate potential sources of response error. Through an iterative process of instrument refinement, codes that emerged from the data were used to guide item revisions at the conclusion of each phase; revised items were examined in subsequent interview waves. ^ Results. Inter-cultural and cross-cultural themes associated with difficulties in interpretation and grammatical structuring of items were identified; difficulties associated with comprehension reflected variations in educational level. Of the original 44 items, 32 were retained, 89% of which were revised. Six additional items reflective of cultural knowledge were constructed, resulting in a 38-item instrument. ^ Conclusions. Use of cognitive interviewing provided a valuable tool for detecting both potential sources of response error and cultural variations in these sources. Analysis of interview data guided successive instrument revisions leading to improved item interpretability and comprehension. Although testing in a larger sample will be essential to test validity and reliability, the outcome of field testing suggests initial content validity of a Spanish-language instrument to measure genetic knowledge relative to type 2 diabetes. ^ Keywords. Latinos, genetic knowledge, instrument development, cognitive interviewing ^

Somatic and cognitive domains of depression in an underserved region of Ecuador: some cultural considerations.

Not enough research efforts on depression have been carried out up to now in Latin America. The knowledge that has resulted from research activities in the United States or Europe offers limited generalizability to other regions of the world, including Latin America. In the Andean highlands of Ecuador, we found very high rates of moderate and severe depressive symptoms, a finding that must be interpreted within its cultural context. Somatic manifestations of depression predominated over cognitive manifestations, and higher education level was protective against depression. These findings call for an appreciation of culturally-specific manifestations of depression and the social factors that influence them. These factors must be further studied in order to give them the deserved priority, allocate resources appropriately, and formulate innovative psychosocial interventions.

Contraceptive attitudes and knowledge of female adolescents

Despite the recent decline in adolescent pregnancy rates, adolescent pregnancy continues to be a significant public health issue in the United States. The United States consistently reports the highest rate of adolescent pregnancy among developed countries. Adolescent mothers are more likely to have multiple pregnancies, to access welfare and other social services, and to be unmarried. Teen mothers are less likely to complete high school, enter college, and typically command much less earning power throughout their lifetime as compared to women who delay childbirth until later. Moreover, the United States spends approximately $9.1 billion annually on teen pregnancies. ^ Additionally disconcerting is recent data which demonstrates that the decline in teen pregnancy rates is leveling off and that the rate of adolescent pregnancy has increased for the first time since 1993. Contraceptive use is a key component to the prevention of adolescent pregnancy. Contraceptive nonuse and failure result in unintended pregnancies among adolescents. This review sought to assess the levels of knowledge and attitudes toward contraception among adolescent females.^ Levels of knowledge of contraception among adolescents are tolerable; however, there is substantial room for improvement. Misperceptions about the side effects and mechanisms of action of contraception are pervasive among this population. Adolescents who have low levels of knowledge regarding contraception tend to discontinue usage or use inconsistently. Attitudes toward contraception are greatly influenced by levels of knowledge. As a result, adolescents tend to develop more positive attitudes as misperceptions are abated. Moreover, clear disparities persist among adolescents with minority and young adolescents being at increased risk of pregnancy, poor contraceptive use, and insufficient knowledge about contraception.^ Understanding the level of knowledge of and attitudes toward contraceptives among adolescents is essential to the development of effective pregnancy prevention programs. In order to effectively reduce adolescent pregnancy, prevention initiatives must target the vulnerable populations and incorporate the necessary cultural components.^