Use of cognitive interviewing in the development of a Spanish language genetic knowledge instrument

Study purpose. Genetic advances are significantly impacting healthcare, yet recent studies of ethnic group participation in genetic services demonstrate low utilization rates by Latinos. Limited genetic knowledge is a major barrier. The purpose of this study was to field test items in a Spanish-language instrument that will be used to measure genetic knowledge relevant to type 2 diabetes among members of the ethnically heterogeneous U.S. Latino community. Accurate genetic knowledge measurement can provide the foundation for interventions to enhance genetic service utilization. ^ Design. Three waves of cognitive interviews were conducted in Spanish to field test 44 instrument items Thirty-six Latinos, with 12 persons representative of Mexican, Central and South American, and Cuban heritage participated, including 7 males and 29 females between 22 and 60 years of age; 17 participants had 12 years or less of education. ^ Methods. Text narratives from transcriptions of audiotaped interviews were qualitatively analyzed using a coding strategy to indicate potential sources of response error. Through an iterative process of instrument refinement, codes that emerged from the data were used to guide item revisions at the conclusion of each phase; revised items were examined in subsequent interview waves. ^ Results. Inter-cultural and cross-cultural themes associated with difficulties in interpretation and grammatical structuring of items were identified; difficulties associated with comprehension reflected variations in educational level. Of the original 44 items, 32 were retained, 89% of which were revised. Six additional items reflective of cultural knowledge were constructed, resulting in a 38-item instrument. ^ Conclusions. Use of cognitive interviewing provided a valuable tool for detecting both potential sources of response error and cultural variations in these sources. Analysis of interview data guided successive instrument revisions leading to improved item interpretability and comprehension. Although testing in a larger sample will be essential to test validity and reliability, the outcome of field testing suggests initial content validity of a Spanish-language instrument to measure genetic knowledge relative to type 2 diabetes. ^ Keywords. Latinos, genetic knowledge, instrument development, cognitive interviewing ^

The feasibility of self-report advance directives among elderly patients with cognitive impairment

The central objective of this dissertation was to determine the feasibility of self-completed advance directives (AD) in older persons suffering from mild and moderate stages of dementia. This was accomplished by identifying differences in ability to complete AD among elderly subjects with increasing degrees of dementia and cognitive incompetence. Secondary objectives were to describe and compare advance directives completed by elders and identified proxy decision makers. Secondary objectives were accomplished by measuring the agreement between advance directives completed by proxy and elder, and comparing that agreement across groups defined by the elder's cognitive status. This cross-sectional study employed a structured interview to elicit AD, followed by a similar interview with a proxy decision maker identified by the elder. A stratified sampling scheme recruited elders with normal cognition, mild, and moderate forms of dementia using the Mini Mental-State Exam (MMSE). The Hopkins Competency Assessment Test (HCAT) was used for evaluation of competency to make medical decisions. Analysis was conducted on "between group" (non-demented $\leftrightarrow$ mild dementia $\leftrightarrow$ moderate dementia, and competent $\leftrightarrow$ incompetent) and "within group" (elder $\leftrightarrow$ family member) variation.^ The 118 elderly subjects interviewed were generally male, Caucasian, and of low socioeconomic status. Mean age was 77. Overall, elders preferred a "trial of therapy" regarding AD rather than to "always receive the therapy". No intervention was refused outright more often than it was accepted. A test-retest of elders' AD revealed stable responses. Eleven logic checks measured appropriateness of AD responses independent of preference. No difference was found in logic error rates between elders grouped by MMSE or HCAT. Agreement between proxy and elder responses showed significant dissimilarity, indicating that proxies were not making the same medical decisions as the elders.^ Conclusions based on these data are: (1) Self reporting AD is feasible among elders showing signs of cognitive impairment and they should be given all opportunities to complete advance directives, (2) variation in preferences for advance directives in cognitively impaired elders should not be assumed to be the effects of their impairment alone, (3) proxies do not appear to forego life-prolonging interventions in the face of increasing impairment in their ward, however, their advance directives choices are frequently not those of the elder they represent. ^