Infringement and Exclusive Jurisdiction in Intellectual Property: a Comparison for the International Law Association

The following comparison was written for the first meeting of the International Law Association newly established (2010) Committee on Intellectual Property and Private International Law (Chair: Professor Toshiyuki Kono, Kyushu University; Co-Rapporteurs: Professors Pedro de Miguel Asensio, Madrid Complutense University, and Axel Metzger, Hannover University) (hereinafter: ILA Committee), which was hosted at the Faculty of Law of the University of Lisbon in March 16-17, 2012. The comparison at stake concerns the rules on infringement and exclusive (subject-mater) jurisdiction posed (or rejected, in case of exclusive jurisdiction) by four sets of academic principles. Notwithstanding the fact that the rules in question present several differences, those differences in the majority of cases could be overcome by further studies and work of the ILA Committee, as the following comparison explains.

Governing the Local: Sovereignty, Social Governance and Community Safety

There has been much commentary about the re-ordering of the relations between nation state government, geographical territory, and populations in the advanced liberal democracies. This is seen as a product of: increasing demographic and cultural diversity due to legal and illegal migration; economic, cultural, and political global interdependence; footloose mobility of capital and the outsourcing of jobs to poorer countries; the growing power of international corporations and financial markets; and the growth of supra-national bodies like the European Union and The North Atlantic Free Trade Association, the World Trade Organisation, and (debatably), the UN. These developments are held to be associated with the gradual demise of the model of the increasingly secular nation state first crystallised by the Treaty of Westphalia in 1648. This conception provided a mutual, guarantee of states’ jurisdiction over territory and populations through their legitimated attempts to monopolise the use of force. Though, the relations between these states have always been asymmetrical and often challenged (Hunter 1998).

Democracy Concepts of the Fundamentalist Parties of Algeria and Tunisia – Claim and Reality

This article discusses democratic elements in early Islamic sources and in the programs of the Algerian FIS (Front Islamique du Salut) and ANNAHDA in Tunesia. According to historic writings, Islam includes the principles of democratic consensus, consultation, and freedom of opinion, and an understanding that the sources of Islamic jurisdiction are subject to interpretation, that the sharia can be changed, and that religious authorities’ power to issue instructions on worldly matters is limited. These are the type of expectations that fundamentalist parties arouse when they speak of an Islamic caliphate as a state system. Against this background, an examination of the political system proposed until 1992 by the Algerian FIS shows that this system would have resulted in a very restrictive form of Islam. An investigation of the political system of the Tunisian fundamentalist leader Rached al-Ghannouchi reveals that the system he proposes may be designated as an Islamic democracy, since it takes into account separation of powers and pluralism of political parties. The head of state would be subject to the law in the same manner as the people. However, it is no liberal democracy, as he categorically rejects secularism, intends to punish apostates, and is only willing to allow political parties that are based on the religion of Islam. His state would only be a state of those citizens who follow Islam, completely neglecting secularist groups. Social conflicts and unrest are thus predetermined.

Creative Commons International The International License Porting Project

When Creative Commons (CC) was founded in 2001, the core Creative Commons licenses were drafted according to United States Copyright Law. Since their first introduction in December 2002, Creative Commons licenses have been enthusiastically adopted by many creators, authors, and other content producers – not only in the United States, but in many other jurisdictions as well. Global interest in the CC licenses prompted a discussion about the need for national versions of the CC licenses. To best address this need, the international license porting project (“Creative Commons International” – formerly known as “International Commons”) was launched in 2003. Creative Commons International works to port the core Creative Commons licenses to different copyright legislations around the world. The porting process includes both linguistically translating the licenses and legally adapting the licenses to a particular jurisdiction such that they are comprehensible in the local jurisdiction and legally enforceable but concurrently retain the same key elements. Since its inception, Creative Commons International has found many supporters all over the world. With Finland, Brazil, and Japan as the first completed jurisdiction projects, experts around the globe have followed their lead and joined the international collaboration with Creative Commons to adapt the licenses to their local copyright. This article aims to present an overview of the international porting process, explain and clarify the international license architecture, its legal and promotional aspects, as well as its most recent challenges.

The New Swiss Patent Ligitation System

Switzerland is about to implement a completely new patent litigation system, following the establishment of a new specialized federal patent trial court and the replacement of twenty-six cantonal codes of civil procedure with a single uniform federal code of civil procedure. This article provides an overview of the general structure and the most important features of the new patent litigation system that may be of interest to international patent litigants and litigators.

The Benefits of Multilingualism for Statutory and Constitutional Interpretation in South Africa

Taking the South African experience as an example, this article considers the interpretive benefits to be reaped from having access to bi- and multilingual versions of a statutory text. The discussion takes place against the backdrop of a history of statutory bi- and multilingualism in the said jurisdiction as well as, at present, constitutional guarantees of language rights and the “parity of esteem” of eleven official languages. It is argued that, if invoked with due discretion and in a non-rigid way, statutory multilingualism can be a boon to statutory and constitutional interpretation. The South African courts – whose traditional approach to statutory inter-pretation has tended to be literalist, formalistic and formulaic – are, generally speaking, to be commended for their supple use of bilingualism as an aid to interpretation over the years. The advent of constitutional multilingualism and the (potential) availability of statutory texts (and the Constitution) in more than two languages, have moreover created conditions conducive to the further development and refinement of reliance on multilingualism in statutory and constitutional interpretation – certain challenges notwithstanding.

Patentability and Scope of Protection for DNA Sequence

Since the mapping of the human genome and the technical innovations in the field of biotechnology, patent law has gone through great controversies. Protection is required for an investor to make an investment but how broad should the given protection be? Whether the invention is a mi- cro-organism capable of dissolving crude oil, or the gene of a soya plant, the genetic engineering required for their production entails vast amounts of capi- tal. The policy in that respect is tailored by legislative acts and judicial decisions, ensuring a fair balance be- tween the interests of patent right holders and third parties. However, the policy differs from jurisdiction to jurisdiction, thus creating inconsistencies with re- gards to the given protection to the same invention, and as a result this could deter innovation and pro- mote stagnation. The most active actors shaping the patent policy on an international level are the patent offices of the United States of America, Japan and the European Patent Organization. These three patent offices have set up a cooperation programme in order to promote and improve efficiency with regards to their patent policies on a global scale. However, recent judicial de- velopments have shown that the policy in respect to the field of biotechnology differs between the patent regimes of the United States of America and the two- layer system of the European Patent Organisation/ the European Union.

Swiss Patent Jurisprudence 2012

The new Swiss Federal Patent Court, with nationwide first-instance jurisdiction over all civil patent matters, has been operating since 1 January 2012. This article reviews and contextualizes the most important patent cases the Swiss Federal Patent Court and the Swiss Federal Supreme Court. It concludes that the revamped Swiss patent litigation system has the potential of turning Switzerland into a competitive venue for the adjudication of patent matters in Europe.

Enforcing Copyright Infringements Online: In Search of Balanced Private International Law Rules

Enforcement of copyright online and fighting online “piracy” is a high priority on the EU agenda. Private international law questions have recently become some of the most challenging issues in this area. Internet service providers are still uncertain how the Brussels I Regulation (Recast) provisions would apply in EU-wide copyright infringement cases and in which country they can be sued for copyright violations. Meanwhile, because of the territorial approach that still underlies EU copyright law, right holders are unable to acquire EU-wide relief for copyright infringements online. This article first discusses the recent CJEU rulings in the Pinckney and Hejduk cases and argues that the “access approach” that the Court adopted for solving jurisdiction questions could be quite reasonable if it is applied with additional legal measures at the level of substantive law, such as the targeting doctrine. Secondly, the article explores the alternatives to the currently established lex loci protectionis rule that would enable right holders to get EU-wide remedies under a single applicable law. In particular, the analysis focuses on the special applicable law rule for ubiquitous copyright infringements, as suggested by the CLIP Group, and other international proposals.