Internet Intermediaries and the Law Applicable to Intellectual Property Infringements

The coordination between territoriality restricted intellectual property rights and the potential global reach of Internet activities has been the focus of significant attention in recent years. The liability of Internet intermediaries offering potentially global services that may facilitate infringements of intellectual property rights by others in multiple countries poses a particular challenge in that regard. At a substantive law level, significant differences remain between jurisdictions regarding secondary liability for intellectual property rights infringements and safe harbor provisions for Internet intermediaries. The present article discusses the conflict of laws aspects of the liability of Internet intermediaries in light of the recent international efforts to adopt soft law provisions on intellectual property and private international law.

Multilingualism, Legal Drafting and Interpretation of Bilingual Law in Italy

The article begins with a short history of the current Italian language, as an example of a dialect evolving and becoming elevated to the status of a national language. Next, an overview of Italy as characterized by multilingualism and of the different minority languages is offered. A third part is devoted to the different legal languages of Italian law and particularly to the consequences of multilingualism in Italy, which refers to the obligation to draft some local laws in two or tree languages. Multilingual drafting concerns institutions – and therefore concepts – of Italian law which are applied within one single legal system, namely the Italian one, and are merely expressed in a legal language which is not only Italian, but German, French or Ladin. This part is discussed more in deep. The article underlines that legal multilingualism in Italy is a rather unexplored research field. As in Europe there is a clear need for studies inquiring the problem of intepretation and application of mulitlingual law, the praxis and the operative reality of the “regional” legal languages in Italy would probably deserve more attention.

The Feasibility of Applying EU Data Protection Law to Biological Materials: Challenging ‘Data’ as Exclusively Informational

Though controversial the question of applying data protection laws to biological materials has only gotten a little attention in data privacy discourse. This article aims to contribute to this dearth by arguing that despite absence of positive intention from the architects to apply the EU Data privacy law to biological materials, a range of developments in Molecular Biology and nano-technology—usually mediated by advances in ICT—may provide persuasive grounds to do so. In addition, paucity of sufficient explication of key terms like ‘data/information’ in these legislations may fuel such tendency whereby laws originally intended for the informational world may end up applying to the biological world. The article also analyzes various predicaments that may arise from applying data privacy laws to biological materials. A focus is made on legislative sources at the EU level though national laws are relied on when pertinent.