Manner of Obtainment as a relative in a family of resultative constructions

The present paper examines the syntactic and semantic properties of a group of constructions which carry an idiomatic interpretation of obtainment. In Polish and German, the constructions under consideration consist of a verb with a directional particle followed by an object NP, as exemplified in (1a)-(1b). (1a) Adam wynurkował starego buta. (Polish) Adam wy- snorkeled old shoe. ‘Adam found an old shoe while snorkeling.’ (1b) Michael erboxte sich den Titel. (German) Michael er- boxed REFL the title. ‘Michael boxed his way to the (championship) title.’ Sentences containing these constructions will be assumed to have the same basic interpretation “Subject obtains/produces Object by V-ing”. A constructional analysis of the constructions will be proposed, as they pose licensing problems and their interpretation cannot be accounted for in terms of the individual conceptual structures of the lexical items composing the sentence. Unlike most accounts of verb particle constructions based on implicit or explicit assumptions of straightforward semantic composition, the present study proposes an analysis under which the semantic structure of verb particle combinations is not a compositional function of the verb and the particle/prefix alone. It is argued that the construction comes with its own subcategorization frame (separate from that carried by the verb) which is motivated by the meaning of the construction and its corresponding constructional subevent. Additionally, a crosslinguistic correlation will be shown to hold between a language’s ability to express event conflation (Talmy 1985, 2000) and the occurrence of some form of the construction in that language. This will be taken as an indication of the resultative nature of those types of directional phrases which involve the semantic interpretation of boundary crossing.

Changing Europe and The Relevance of Care and The Caring Professions

The aim of the paper is to introduce the challenges of the international care debate of the last ten years in order to grasp basic social needs, to analyse their treatment in the public and private sphere and to look at the orientation of professional answers by the care-professions. The concept of care enhances the societal dealing with - or ignoring of - different forms of dependency on informal and formal personal and social services throughout the life-cycle (child-care, nursing sick or handicapped persons, supporting the elderly) and in special life situations (from help to lone mothers and their children, via help to drug-addicts to help for homeless people). All societies have different approaches to deal with these life-situations, they do so by employ-ing various mixtures of: familial support, mostly provided by women, social politics, organized by the state, public and/or private social services. This welfare-mix shows different combinations of private and public obligations, paid and und unpaid work, professional and laymen's tasks based on a specific understanding of mo-rality and justice embedded in the gender structure and intergenerational relationships. The importance of social work as a profession in this context differs according to the historical developments and cultural traditions. Characteristic for the profile of social work is the rele-vance of a care ethics and the existence of social rights, the tension of mothering and profes-sional methods, the relationship between help, denial and punishment and the ways of institu-tionalisation. The actuality of this debate is closely intertwined with the restructuring of societal bonds in the face of globalisation, the political reorganisation of states, the changes in the living to-gether of different generations and both sexes and the consequences for the organisation and contents of welfare. Looking at Germany and Eastern Europe two new phenomena of social relevance for the dis-cussion of care work and care needs can be taken as an example: the extent of cheap illegal women laborers travelling between east and west, especially Polish women working intermit-tendly in private care for old people and the highly organized traffiking of women from Russia to Germany to work in the sex business. The care debate entails a reframing of welfare issues in the light of social justice between classes, ethnicities and gender groups.

Transfer of spatial knowledge from a virtual environment to reality: Impact of route complexity and subject’s strategy on the exploration mode

The use of virtual reality as tool in the area of spatial cognition raises the question of the quality of learning transfer from a virtual to a real environment. It is first necessary to determine with healthy subjects, the cognitive aids that improve the quality of transfer and the conditions required, especially since virtual reality can be used as effective tool in cognitive rehabilitation. The purpose of this study was to investigate the influence of the exploration mode of virtual environment (Passive vs. Active) according to Route complexity (Simple vs. Complex) on the quality of spatial knowledge transfer in three spatial tasks. Ninety subjects (45 men and 45 women) participated. Spatial learning was evaluated by Wayfinding, sketch-mapping and picture classification tasks in the context of the Bordeaux district. In the Wayfinding task, results indicated that active learning in a Virtual Environment (VE) increased the performances compared to the passive learning condition, irrespective of the route complexity factor. In the Sketch-mapping task, active learning in a VE helped the subjects to transfer their spatial knowledge from the VE to reality, but only when the route was complex. In the Picture classification task, active learning in a VE when the route was complex did not help the subjects to transfer their spatial knowledge. These results are explained in terms of knowledge levels and frame/strategy of reference [SW75, PL81, TH82].