Multilingualism, Legal Drafting and Interpretation of Bilingual Law in Italy

The article begins with a short history of the current Italian language, as an example of a dialect evolving and becoming elevated to the status of a national language. Next, an overview of Italy as characterized by multilingualism and of the different minority languages is offered. A third part is devoted to the different legal languages of Italian law and particularly to the consequences of multilingualism in Italy, which refers to the obligation to draft some local laws in two or tree languages. Multilingual drafting concerns institutions – and therefore concepts – of Italian law which are applied within one single legal system, namely the Italian one, and are merely expressed in a legal language which is not only Italian, but German, French or Ladin. This part is discussed more in deep. The article underlines that legal multilingualism in Italy is a rather unexplored research field. As in Europe there is a clear need for studies inquiring the problem of intepretation and application of mulitlingual law, the praxis and the operative reality of the “regional” legal languages in Italy would probably deserve more attention.

On the Role of Copyright Protection in the Information Society

In January 2012, Poland witnessed massive protests, both in the streets and on the Internet, opposing ratification of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement, which triggered a wave of strong anti-ACTA movements across Europe. In Poland, these protests had further far-reaching consequences, as they not only changed the initial position of the government on the controversial treaty but also actually started a public debate on the role of copyright law in the information society. Moreover, as a result of these events the Polish Ministry for Administration and Digitisation launched a round table, gathering various stakeholders to negotiate a potential compromise with regard to copyright law that would satisfy conflicting interests of various actors. This contribution will focus on a description of this massive resentment towards ACTA and a discussion of its potential reasons. Furthermore, the mechanisms that led to the extraordinary influence of the anti-ACTA movement on the governmental decisions in Poland will be analysed through the application of models and theories stemming from the social sciences. The importance of procedural justice in the copyright legislation process, especially its influence on the image of copyright law and obedience of its norms, will also be emphasised.

Evaluation of the Role of Access Providers Discussion of Dutch Pirate Bay Case Law and Introducing Principles on Directness, Effectiveness, Costs, Relevance, and Time

Internet service providers (ISPs) play a pivotal role in contemporary society because they provide access to the Internet. The primary task of ISPs – to blindly transfer information across the network – has recently come under pressure, as has their status as neutral third parties. Both the public and the private sector have started to require ISPs to interfere with the content placed and transferred on the Internet as well as access to it for a variety of purposes, including the fight against cybercrime, digital piracy, child pornography, etc. This expanding list necessitates a critical assessment of the role of ISPs. This paper analyses the role of the access provider. Particular attention is paid to Dutch case law, in which access providers were forced to block The Pirate Bay. After analysing the position of ISPs, we will define principles that can guide the decisions of ISPs whether to take action after a request to block access based on directness, effectiveness, costs, relevance and time.

Not for Designers: On the Inadequacies of EU Design Law and How to Fix It

Design rights represent an interesting example of how the EU legislature has successfully regulated an otherwise heterogeneous field of law. Yet this type of protection is not for all. The tools created by EU intervention have been drafted paying much more attention to the industry sector rather than to designers themselves. In particular, modern, digitally based, individual or small-sized, 3D printing, open designers and their needs are largely neglected by such legislation. There is obviously nothing wrong in drafting legal tools around the needs of an industrial sector with an important role in the EU economy, on the contrary, this is a legitimate and good decision of industrial policy. However, good legislation should be fair, balanced, and (technologically) neutral in order to offer suitable solutions to all the players in the market, and all the citizens in the society, without discriminating the smallest or the newest: the cost would be to stifle innovation. The use of printing machinery to manufacture physical objects created digitally thanks to computer programs such as Computer-Aided Design (CAD) software has been in place for quite a few years, and it is actually the standard in many industrial fields, from aeronautics to home furniture. The change in recent years that has the potential to be a paradigm-shifting factor is a combination between the opularization of such technologies (price, size, usability, quality) and the diffusion of a culture based on access to and reuse of knowledge. We will call this blend Open Design. It is probably still too early, however, to say whether 3D printing will be used in the future to refer to a major event in human history, or instead will be relegated to a lonely Wikipedia entry similarly to ³Betamax² (copyright scholars are familiar with it for other reasons). It is not too early, however, to develop a legal analysis that will hopefully contribute to clarifying the major issues found in current EU design law structure, why many modern open designers will probably find better protection in copyright, and whether they can successfully rely on open licenses to achieve their goals. With regard to the latter point, we will use Creative Commons (CC) licenses to test our hypothesis due to their unique characteristic to be modular, i.e. to have different license elements (clauses) that licensors can choose in order to adapt the license to their own needs.”

Assimilation via Liberal Individualism: Law and Language Policy in the USA

This essay describes and analyzes the legal regime of the United States in relation to language diversity. The article argues that the U.S. case in language law indicates that, under certain conditions, a liberal individualistic legal regime – marked by equal “freedom of choice” in respect to language use – can nevertheless serve as an agency of linguistic assimilation in a multilingual country.

Copyright Exhaustion Rationales and Used Software: A Law and Economics Approach to Oracle v. UsedSoft

This article aims to provide courts and policymakers with an analytical framework that, building upon the traditional rationales of IP exhaustion doctrine, identifies factors which advocate for a modulation or flexibilization of the role of exhaustion in copyright law. Factors include (i) the personal features of acquirers of copies of copyrighted works, distinguishing between consumers and commercial users; (ii) whether post-sale restrictions have been adequately communicated to acquirers and have been agreed in the contract or license; (iii) the degree of complexity of the acquired goods and their prospects of productive uses and interoperability; (iv) the role of other exclusive rights in providing rightholders with indirect control over uses of the copies in the aftermarket; (v) the impact of post-sale restraints in preventing opportunism in long-term contracts and in reducing deadweight losses created by IP pricing; and (vi) the temporal scope of post-sale restraints. After setting out this analytical framework, the ECJ Judgement in Oracle v. UsedSoft is discussed.

EU Data Protection Law and Targeted Advertising: Consent and the Cookie Monster - Tracking the crumbs of online user behaviour

This article provides a holistic legal analysis of the use of cookies in Online Behavioural Advertising. The current EU legislative framework is outlined in detail, and the legal obligations are examined. Consent and the debates surrounding its implementation form a large portion of the analysis. The article outlines the current difficulties associated with the reliance on this requirement as a condition for the placing and accessing of cookies. Alternatives to this approach are explored, and the implementation of solutions based on the application of the Privacy by Design and Privacy by Default concepts are presented. This discussion involves an analysis of the use of code and, therefore, product architecture to ensure adequate protections.

Influence of Information and Instructions on Human Behavior in Tunnel Accidents: A Virtual Reality Study

Human behavior is a major factor modulating the consequences of road tunnel accidents. We investigated the effect of information and instruction on drivers' behavior as well as the usability of virtual environments to simulate such emergency situations. Tunnel safety knowledge of the general population was assessed using an online questionnaire, and tunnel safety behavior was investigated in a virtual reality experiment. Forty-four participants completed three drives through a virtual road tunnel and were confronted with a traffic jam, no event, and an accident blocking the road. Participants were randomly assigned to a control group (no intervention), an informed group who read a brochure containing safety information prior to the tunnel drives, or an informed and instructed group who read the same brochure and received additional instructions during the emergency situation. Informed participants showed better and quicker safety behavior than the control group. Self-reports of anxiety were assessed three times during each drive. Anxiety was elevated during and after the emergency situation. The findings demonstrate problematic safety behavior in the control group and that knowledge of safety information fosters adequate behavior in tunnel emergencies. Enhanced anxiety ratings during the emergency situation indicate external validity of the virtual environment.