Plurilingual Interpretation in WTO Panel and Appellate Body Reports

This article analyzes the extent to which the Appellate Body and WTO panels compare the authentic texts in their examination of the WTO Agreements and the extent to which the parties themselves do so in their arguments. The texts of the WTO Agreements are authentic in English, French and Spanish. Article 33 of the Vienna Convention on the Law of Treaties governs the interpretation of treaties authenticated in two or more languages. WTO practice diverges significantly from the rules set out in Article 33 and the travaux préparatoires of the International Law Commission. The terms of a plurilingual treaty are presumed to have the same meaning in each authentic text, which means that a treaty interpreter need not compare the authentic texts as a routine matter as a matter of law. Nevertheless, routine comparison of authentic texts would be good practice in the WTO context, since there are several discrepancies that could affect the interpretation of WTO provisions.

Modeling Calcium Concentration and Biochemical Reactions

Almost all regions of the brain receive one or more neuromodulatory inputs, and disrupting these inputs produces deficits in neuronal function. Neuromodulators act through intracellular second messenger pathways to influence the electrical properties of neurons, integration of synaptic inputs, spatio-temporal firing dynamics of neuronal networks, and, ultimately, systems behavior. Second messengers pathways consist of series of bimolecular reactions, enzymatic reactions, and diffusion. Calcium is the second messenger molecule with the most effectors, and thus is highly regulated by buffers, pumps and intracellular stores. Computational modeling provides an innovative, yet practical method to evaluate the spatial extent, time course and interaction among second messenger pathways, and the interaction of second messengers with neuron electrical properties. These processes occur both in compartments where the number of molecules are large enough to describe reactions deterministically (e.g. cell body), and in compartments where the number of molecules is small enough that reactions occur stochastically (e.g. spines). – In this tutorial, I explain how to develop models of second messenger pathways and calcium dynamics. The first part of the tutorial explains the equations used to model bimolecular reactions, enzyme reactions, calcium release channels, calcium pumps and diffusion. The second part explains some of the GENESIS, Kinetikit and Chemesis objects that implement the appropriate equations. In depth explanation of calcium and second messenger models is provided by reviewing code, both in XPP, Chemesis and Kinetikit, that implements simple models of calcium dynamics and second messenger cascades.