Challenging Folk Icons - Rewriting Woody and Santeri

Woody Guthrie’s song, “The 1913 Massacre,” written around 1940-41, has become something of a folk anthem for progressives, leftists, and labor supporters. It depicts the Italian Hall Disaster of December 24, 1913, in a plainspoken and colorful way, but has been (rightfully) described as “deeply flawed historically.” Much like Guthrie’s English-language folk songs, Finnish immigrant Santeri Mäkelä had a major impact on capturing the working-world around him. Mäkelä’s lyrics for the “Kaivantomiehen Laulu (The Miners’ Song)” were first published in Hancock, 1909, in “Uusi Työväen Laulukirja (The New Workers’ Songbook),” and was probably sung widely by Finnish strikers during the 1913-14 Michigan Copper Strike. Leading up to, and during this Strike Centennial year, there have been renewed performances of the song, both in Finland and the United States—but only in the original Finnish language. This presentation will delve into the accuracy, history, and lyrics of these two important, but historically problematic labor songs.

The Copper Country Strike of 1913-1914 in Finnish Newspapers

The purpose of this study is to take a closer look at media response in Finland concerning the 1913-14 Michigan Copper Strike and depict how the strike was presented in the Old Country and its main newspapers. I shall take a closer look at the 1913-14 issues of Työmies (social democrat), Helsingin Sanomat (liberal), and Uusi Suometar (conservative) for ideological views of the strike. Furthermore, and in terms of close reading and cross-referencing, how did these newspapers in Finland see the strike and the strike’s outcome? Editorial notes and letters from the public shall both be included. Special attention will be given to the notions of transnational solidarity between Finnish-American and Finnish labor activists.