The Semantics and Typology of Yes/No Particles (A Cross-Linguistic Study)

Taking the three basic systems of Yes/No particles the group looked at the relative deep and surface structures, and asked what types of systems are present in the Georgian, Polish and Armenian languages. The choice of languages was of particular interest as the Caucasian and Indo-European languages usually have different question-answering systems, but Georgian (Caucasian) and Polish (Indo-European) in fact share the same system. The Armenian language is Indo-European, but the country is situated in the southern Caucasus, on Georgia's southern border, making it worth analysing Armenian in comparison with Georgian (from the point of view of language interference) and with Polish (as two relative languages). The group identified two different deep structures, tracing the occurrence of these in different languages, and showed that one is more natural in the majority of languages. They found no correspondence between relative languages and their question-answer systems and demonstrated that languages in the same typological class may show different systems, as with Georgian and the North Caucasian languages. It became clear that Georgian, Armenian and Polish all have an agree/disagree question-answering system defined by the same deep structure. From this they conclude that the lingual mentalities of Georgians, Armenians and Poles are more oriented to the communicative act. At the same time the Yes/No system, in which a positive particle stands for a positive answer and a negative particle for a negative answer, also functions in these languages, indicating that the second deep structure identified also functions alongside the first.

Changing Values in a Transitional Period

This project examined the change in values in the still unfinished transitional period in Serbia during the 1990s and compared it with Greece in the same period. During this period the social and political transition affected the ruling value system primarily through changes in the modes of the production and representation of reality. The most remarkable trait of this period in Serbia is the parallel and interweaving existence of different value systems. The very perception of reality has been blurred by the emergence of a very complex technical and ideological structure. Reality is presented by and through extensions and additions, the models of which are language and media. With the development of media technology and global communication and information systems, representation has become the only available reality. This enables the media to overtly and unlimitedly intervene in reality, to manage and change it without constraint and thus have a direct impact on values. The difference between public and private is abolished, so the media start promoting exclusive collective values. However, since the collective thus loses its counterpart, it itself needs to be redefined. This confusion of values make the possible results of their change uncertain. It will either open up a space for multiculturalism and social pluralism and thus completely replace the old systems of values, or result in an indefinite survival of different, often contradictory, value systems and conceptions of reality, which often lead to all forms of exclusivity and intolerance.