The Influence of the Social and Cultural Environment on a Child's Playing in the First Three Years of Life

The research focused on children's behaviour in playing with objects both independently and in interaction with adults. It was based on studies of 40 Slovene children in 4 age groups (6,12,18 and 24 months) and of 23 Croatian children in 2 age groups (18 and 24 months). All the children were sampled proportionally by their gender and the educational level of their parents (middle and higher). Several coding check lists with satisfactory internal consistency were constructed during the study and used to analyse the video-recorded playing sessions with each child. The basic conclusion reached was that even in early childhood playing behaviour differs significantly between the infants from the two Central European countries. The difference lies not so much in the structure or the content of the playing actions, but in the way in which the infants deal playfully with the objects. This difference appears regardless of the type of object the infants are playing with and even regardless of the playing condition. It can best be described as the difference between the first significant discriminant function activity versus passivity. The Slovene infants were found to be on the active pole and the Croatians on the passive one. Social and gender differences were much less significant than cultural ones in determining the structure, the content and the way of playing. Significant age differences appeared in all three aspects, which was consistent with general trends in infants' psychological development. The group define the Slovene interactive playing style as object oriented, while the Croatian one was largely communicated oriented. Within the experimenter-infant dyads, children of both cultures played at a developmentally more advanced level than they did with their mothers, showing that the mothers were not as successful at reaching the ZPD as were the trained experimenters. In addition, the children of mothers who attributed more cognitive benefit to play played on a more advanced level than those whose mothers attributed more emotional benefit to play. The quality of the object the children were playing with was also significantly related to the structure, content and partly the way of dealing with the objects. Highly-structured objects stimulated complex play and low-structured ones stimulated simple play, regardless of playing conditions. The group concluded that both culture and the quality of the available object have an important impact on young children's play. Through the playing interaction, the infants internalise culturally specific patterns of behaviour and culturally specific meanings. These internalisations become apparent very early in their lives, even in non-social situations. On the other hand, the objects themselves have an impact on the level of infants' play. When they do not provide sufficient perceptive and functional support for a representational action, the infants' play will lag behind their actual developmental capacities.

Muslim Literature in Serbo-Croat in Relation to the Serbian and Croatian Literatures

Mr. Tutnjevic set out to define the position of the Muslim community within the overall framework of literature in Serbo-Croat, particularly in terms of its relation to the Serbian and Croatian Literatures, on the basis of an extensive comparative study of primary and secondary sources relating to the most important Muslim writers in Serbo-Croat. Carried out against the background of an unprecedented civil war between these national groups, his research focused rather on the encounters between them on the historical and literary stages. He concludes that the Muslim national community was established and developed on a foundation of Slavic self-consciousness and oriental influences. The constantly changing relative weights of the influence of these two factors on the community shaped the specific nature of its literature as well as its place in the cultural environment of its neighbouring national communities, and Muslim literary traditions are inseparably linked with the total literature in Serbo-Croat. A real Muslim literature first emerged at the end of the nineteenth century and virtually all authors writing about this at the time emphasised its educational character and its importance for the process of national identification. At the same time there were visible results of the self-awareness process in which Muslim authors affiliated with Serbian or Croatian literary tradition, sometimes even substituting one with another. During the period between the two world wars Muslim literature reached maturity and while Muslim authors generally focused on their national milieu in terms of subject matter, their forms of expression and their understanding of the function of literature showed the same preoccupation as other Yugoslav authors of the period. When the ideological and class-related concept of society replaced the national character of literature after 1945, Muslim writers found themselves in the same position as writers from other ethnic groups. As in earlier times, writers sought to present themselves to as wide a market as possible and would provide grounds for consideration as Serbian or Croatian writers, sometimes even explicitly presenting themselves as such. Most of the writers of this period are described at times as Yugoslav, at others as Bosnian-Herzegovina, and at still others as Serbian, Croatian or Muslim. Mr. Tutnjevic quotes, for example, the case of Camil Sijaric, a Muslim from Sandzak who also wrote in Sarajevo and falls within the boundaries of Bosnian-Herzegovnian literature, but is also described as a Muslim, Montenegrin and Serbian writer, together with a number of other such examples. An understanding of this process provides the basis for a completely new perception of the intertwining of Serbian, Croatian and Muslim literary traditions, without the earlier visible prejudice on all three sides.

Romany Families in Romania: Intelligence and Personality of Children Cross-cultural and Specific Problems of Development

Psychogenetic research has emphasised the influence of social factors on a child's intellectual development. In her work, Ms. Dumitrascu examines two such factors; family size and order of birth. However, since these formal parameters tend to be unstable, other more informal factors should be taken into consideration. Of these, perhaps the most interesting is the "style" of parental education, which Ms. Dumitrascu regards as an expression of national traditions at the family level. This educational style is culture dependent. Only a comparative, cross-cultural study can reveal the real mechanism through which educational style influences the development of a child's intellect and personality. Ms. Dumitrascu conducted an experimental cross-cultural study aimed at examining the effects of the family environment on a child's intellectual development. Three distinct populations were involved in her investigation, each having quite a distinct status in their geographical area; Romanians, Romanies (Gypsies) from Romania, and Russians from the Republic of Moldova. She presented her research in the form of a series of articles written in English totalling 85 pages, and also on disc. A significant difference was revealed between the intelligence of a child living in a large family, and that of a child with no brothers or sisters. In the case of Romany children, the gap is remarkably large. Ms. Dumitrascu concludes that the simultaneous action of several negative factors (low socio-economic status, large family size, socio-cultural isolation of a population) may delay child development. Subjected to such a precarious environment, Romany children do not seek self-realisation, but rather struggle to survive the hardship. Most of them remain out of civilisation. Unfortunately, adult Romanies seldom express any concern regarding their children's successful social integration. The school as main socialisation tool has no value for most parents. Ms. Dumitrascu argues the need for a major effort aimed at helping Romany's social integration. She hopes this project will be of some help for psychologists, social workers, teachers, and all those who are interested in the integration into society of minority groups.