Synchronous Description of the Grammatical Structure of Modern Romani and Elaboration of Romani Textbook

The first outcome of this project was a synchronous description of the most widely spoken Romani dialect in the Czech and Slovak Republics, aimed at teachers and lecturers of the Romani language. This is intended to serve as a methodological guide for the demonstration of various grammatical phenomena, but may also assist people who want a basic knowledge of the linguistic structure of this neo-Indian language. The grammatical material is divided into 23 chapters, in a sequence which may be followed in teaching or studying. The book includes examples of the grammatical elements, but not exercises or articles. The second work produced was a textbook of Slovak Romani, which is the most detailed in the Czech or Slovak Republics to date. It is aimed at all those interested in active use of the Romani language: high school and university students, people working with the Roma, and Roma who speak little or nothing of the language of their forebears, The book includes 34 lessons, each containing relevant Romani tests (articles and dialogues), a short vocabulary list, grammatical explanations, exercises and examples of Romani written or oral expression. The textbook also contains a considerable amount of ethno-cultural information and notes on the life and traditions of the Roman, as well as pointing out some differences between different dialects. A brief Romani-Czech phrase book is included as an appendix.

Videogames and Aggression in Teenagers

Victor Sazonov (Russia). Video Games and Aggression in Teenagers. Mr. Sazonov works as a psychologist at the Obninsk Linguistic College and worked on this research from July 1996 to June 1997. Mr. Sazonov conducted a survey of 200 tenth and eleventh graders in Moscow (94 boys and 106 girls), in which they were asked to estimate the total amount of time they spent playing video games each week and which games were the most popular. Aggression was also assessed using two measures, the first dealing with manifest physical aggression and the second with aggressive behavioural delinquency. The data collected showed that 62% of teenagers spend at least one hour a week playing video games, with 10% spending over seven hours on them. Girls tended to play less than boys (1.6 and 2.8 hours on average respectively). Eight of the ten most popular games require the player to perform acts of a violent nature. Boys also scored higher on the index of aggressive behavioural delinquency, with a mean of 7.0 compared to 4.6 for girls. The results of the correlation analysis between time spent playing video games and measures of aggression were mixed. No relation was found between manifest physical aggression and time spent on the games, although in the case of aggressive behavioural delinquency the link was significant, which seems to indicate that aggressive teenagers spend more time playing video games. While the lack of significant correlations between violent games and aggression suggest that video games may not in fact be as great a menace as their critics suggest, Mr. Sazonov admits that these findings may be influenced by the high number of teenagers who do not play games at all or play relatively little. He also suggests that the abstract nature of the violence in games (often directed against aliens or spaceships) may make it less of a risk than the more realistic violence seen on television. In summary, however, he concludes that his results provide more support for the theories saying that violent video games provide a stimulus to violent action, than for those which suggest that they may help defuse violent tendencies.