Standard Language in Bosna and Hercegovina - in Language Policy Documents

From the beginning of the standardisation of language in Bosnia and Herzegovina, i.e. from the acceptance of Karadzic's phonetic spelling in the mid-19th century, to the present day when there are three different language standards in force - Bosniac (Muslim), Croatian and Serbian, language in Bosnia and Herzegovina has been a subject of political conflict. Documents on language policy from this period show the degree to which domestic and foreign political factors influenced the standard language issue, beginning with the very appellation for the specific norm regulation. The material analysed (proclamations by political, cultural and other organisations as well as corresponding constitutional and statutory provisions on language use) shows the differing treatment of the standard language in Bosnia and Herzegovina in different historical periods. During the period of Turkish rule (until 1878) there was no real political interest in the issue. Under Austro-Hungarian rule (1878-1918) there was an attempt to use the language as a means of forming a united Bosnian nation, but this was later abandoned. During the first Yugoslavia (1918-1941) a uniform solution was imposed on Bosnia and Herzegovina, as throughout the Serbo-Croatian language area, while under the Independent State of Croatia (1941-1945), the official language of Bosnia and Herzegovina was Croatian. The period from 1945 to 1991 had two phases: the first a standard language unity of Serbs, Croats, Muslims and Montenegrins (until 1965), and the second a gradual but stormy separation of national languages, which has been largely completed since 1991. The introductory study includes a detailed analysis of all the expressions used, with special reference to the present state, and accompanies the collection of documents which represent the main outcome of the research.

Economic and Social Changes in Czech Society after 1989: an Alternative View

The group presents an analysis of the development of the Czech society and economy during the 1990s. They believe that the Czech neo-liberal strategy of transformation led to a partial and uneven modernisation and that this strategy is unable to provide a firm basis for a complex process of modernisation. The increasing developmental problems encountered during 1996-1999 can be seen as empirical evidence of the inadequacy of the neo-liberal transformation strategy. These problems are connected to institutional shortcomings due to the excessive speed of privatisation, its form with certain important Czech innovations (particularly the voucher method and an attempt to resuscitate the Czech national capital) and with the overlooking of the importance of the legal framework and its enforcement. The overly hasty privatisation has created a type of 'recombinant property' which lacks the economic order necessary to stimulate efficiency in an atmosphere of prevailing social justice. A second reason for the present difficulties is the long-term lag behind the civilisation and cultural standards typical of the advanced European countries. The first steps of the Czech transformation concentrated mainly on changes in the institutions important for the distribution of power and wealth and largely neglected the necessity of deep-reaching modernisation of Czech society and the economy. The neo-liberal strategy created conditions conducive to predatory and speculative behaviour at the expense of creative behaviour. Inherited principles of egalitarianism combined with undeserved economic privileges survived and were reinforced by important new developments in the same direction. This situation hinders the assertion of meritocratic motivations. The group advocates the development and implementation of a complex strategy of modernisation based on deliberate reforms, institutional changes and restructuring on the basis of strategic planning, and structural and regional policies which stress the role of cultivation of the institutional order and of the most important factors of economic growth and development.