The Process and Factors of Language Shift and Maintenance: Sociolinguistic Research into the Romanian Minority Community in Hungary

This study of the process of language shift and maintenance in the bilingual community of Romanians living in Hungary was based on 40 tape-recorded Romanian sociolinguistic interviews. These were transcribed into computerised form and provide an excellent source of sociolinguistic, contact linguistic and discourse analysis data, making it possible to show the effect of internal and external factors on the bilingual speech mode. The main topics considered were the choice of Romanian and Hungarian in community interactions, factors of language choice, code-switching: introlanguage and interlanguage, reasons for code-switching, the relationship between age and the frequency of code switching in the interview situation, and the unequal competition of minority and majority languages at school.

The Process and Factors of Language Shift and Maintenance: Sociolinguistic Research into the Romanian Minority Community in Hungary"

This study of the process of language shift and maintenance in the bilingual community of Romanians living in Hungary was based on 40 tape-recorded Romanian sociolinguistic interviews. These were transcribed into computerised form and provide an excellent source of sociolinguistic, contact linguistic and discourse analysis data, making it possible to show the effect of internal and external factors on the bilingual speech mode. The main topics considered were the choice of Romanian and Hungarian in community interactions, factors of language choice, code-switching: introlanguage and interlanguage, reasons for code-switching, the relationship between age and the frequency of code switching in the interview situation, and the unequal competition of minority and majority languages at school.

Romany Families in Romania: Intelligence and Personality of Children Cross-cultural and Specific Problems of Development

Psychogenetic research has emphasised the influence of social factors on a child's intellectual development. In her work, Ms. Dumitrascu examines two such factors; family size and order of birth. However, since these formal parameters tend to be unstable, other more informal factors should be taken into consideration. Of these, perhaps the most interesting is the "style" of parental education, which Ms. Dumitrascu regards as an expression of national traditions at the family level. This educational style is culture dependent. Only a comparative, cross-cultural study can reveal the real mechanism through which educational style influences the development of a child's intellect and personality. Ms. Dumitrascu conducted an experimental cross-cultural study aimed at examining the effects of the family environment on a child's intellectual development. Three distinct populations were involved in her investigation, each having quite a distinct status in their geographical area; Romanians, Romanies (Gypsies) from Romania, and Russians from the Republic of Moldova. She presented her research in the form of a series of articles written in English totalling 85 pages, and also on disc. A significant difference was revealed between the intelligence of a child living in a large family, and that of a child with no brothers or sisters. In the case of Romany children, the gap is remarkably large. Ms. Dumitrascu concludes that the simultaneous action of several negative factors (low socio-economic status, large family size, socio-cultural isolation of a population) may delay child development. Subjected to such a precarious environment, Romany children do not seek self-realisation, but rather struggle to survive the hardship. Most of them remain out of civilisation. Unfortunately, adult Romanies seldom express any concern regarding their children's successful social integration. The school as main socialisation tool has no value for most parents. Ms. Dumitrascu argues the need for a major effort aimed at helping Romany's social integration. She hopes this project will be of some help for psychologists, social workers, teachers, and all those who are interested in the integration into society of minority groups.

A Transformation of the Philosophical Thought of West European Liberalism in the Multi-National Central and South-Eastern European Milieu

This work was devoted to individual child development. Psychogenetic research has emphasised the importance of social factors in children's intellectual development and two social factors are looked at here, family size and birth order. The effect of the formal parameters is, however, very unstable and they should therefore be considered together with certain informal factors. Of these, parental educational style, which is an expression of national traditions at the family level, is of particular interest. Educational style is culture-dependent and only a comparative cross-cultural study can reveal the real mechanisms through which educational style influences children's intellectual and personality development. Dumitrascu carried out an experimental cross-cultural study dedicated to the effects of family environment on child intellectual development. This involved three distinct populations, each of which has a distinct status in their geographical area, namely Romanians, Romanies from Romania, and Russians from the Republic of Moldova. It showed a significant difference between child intelligence in those from large families and in only children, with a huge gap in the case of Romany children. This suggests that the simultaneous action of several negative factors (low socio-economic status, large family size, socio-cultural isolation of the population) may delay a child's development. Subjected to such a precarious environment, Romany children do not seek self-realisation but rather struggle to overcome hardship and the majority remain outside civilisation. Unfortunately, adult Romanies rarely show concern about their children's successful social integration, placing no value on the school as a major socialising tool. This leads to the conclusion that a major effort is needed to help Romanies' social integration.