The Process and Factors of Language Shift and Maintenance: Sociolinguistic Research into the Romanian Minority Community in Hungary

This study of the process of language shift and maintenance in the bilingual community of Romanians living in Hungary was based on 40 tape-recorded Romanian sociolinguistic interviews. These were transcribed into computerised form and provide an excellent source of sociolinguistic, contact linguistic and discourse analysis data, making it possible to show the effect of internal and external factors on the bilingual speech mode. The main topics considered were the choice of Romanian and Hungarian in community interactions, factors of language choice, code-switching: introlanguage and interlanguage, reasons for code-switching, the relationship between age and the frequency of code switching in the interview situation, and the unequal competition of minority and majority languages at school.

The Process and Factors of Language Shift and Maintenance: Sociolinguistic Research into the Romanian Minority Community in Hungary"

This study of the process of language shift and maintenance in the bilingual community of Romanians living in Hungary was based on 40 tape-recorded Romanian sociolinguistic interviews. These were transcribed into computerised form and provide an excellent source of sociolinguistic, contact linguistic and discourse analysis data, making it possible to show the effect of internal and external factors on the bilingual speech mode. The main topics considered were the choice of Romanian and Hungarian in community interactions, factors of language choice, code-switching: introlanguage and interlanguage, reasons for code-switching, the relationship between age and the frequency of code switching in the interview situation, and the unequal competition of minority and majority languages at school.

Intersection of Tradition and Need of Change in Romanian Child Protection System

The reconstruction of the child protection system in the post-communist period so as to meet professional standards while responding to the needs of children is an enormous task. In order to understand the features of the current stage of the development of the Romanian child protection system and to evaluate its trends towards change, Roth-Szamoskozi analysed data from scientific literature and collected statistics to document the evolution of the child-protection structure. Empirical data collection using qualitative methods (content analysis of documents and interviews with staff) were designed to reflect the degree to which child welfare laws correspond to internationally accepted regulations and to analyse the attitudes of those working in the field at different decision-making levels. An experiment with a group of 12 students showed that there have been basic changes in the legal framework of Romanian child welfare. Students could see that the required principles exist in the new Romanian child protection law, but also identified areas which are still inadequately represented. 61 staff members working in child welfare agencies (both state and non-governmental) were also interviewed, using a systematic, circular interview. Using the criteria of competence and the existence of specific social goals, professionalism in solving social problems and respect for social-work values, the 30 non-governmental organisations were divided into three categories. The first (7 organisations) are active in the area, know the law and are fairly professional, the second (5) are motivated in their work with specific problems, but with no great competence. The 18 organisations in the third group have no competence in the social field and in issues concerning children and do only charitable work. The state agencies are still dominated by routine, but there were many staff members who were developing reform and strategic roles and were actively directing the system towards change. Many staff members in both governmental and non-governmental organisations were directing the system towards a stress on intervention in the interests of the child in the context of its family. Roth-Szamoskozi found that staff members felt the need of a more accurate evaluation system which would enable them to show their results more clearly.

The Social Desintegration of an Ethnical German Group from Romanian Village Community Comparative with a Romanian Group and Hungarian Group from some Village Their Integration into the German Society

Zarna is witness to the disappearance of the Swabian community in Santana, a process which seems to date back to before the major changes in Central and Eastern Europe. His project showed how a strong German ethnic community, formed more than 250 years ago, has virtually disappeared from the village of Santana (Romania). Zarna presents the causes leading to the loss of their ethnic identity, of their culture, traditions and of the collective reproduction of their ethnicity, although the last Swabians remaining in the village have preserved their individual identity and not let themselves be assimilated. The policy of the former communist regime is not sufficient to explain the decline of the German ethnic group, nor is the present international context with its varying effects on the form and reproduction of their ethnic identity. Zarna has analysed the origins of the Swabian community, its development, historical changes (both desired and imposed) and the disappearance of elements that determined their German culture and their pride in being German. The Germans have demobilised more rapidly than other ethnic groups in Romania, partly because of Germany's pro-emigration policy over the last two decades. Many of the emigrants were however, poorly prepared for emigration and have not been able to recreate the prosperous financial situation which they left. The prevalent feeling among those interviewed was disappointment and this increases with age and education.

A Comparative Study of Central and Eastern European Social Policy Concernig Mental Disability

The main goal of this project was to identity whether an imported system of social policy can be suitable for a host country, and if not why not. Romanian social policy concerning the mentally disabled represents a paradoxical situation in that while social policy is designed to ensure both an institutional structure and a juridical environment, in practice it is far from successful. The central question which Ms. Ciumageanu asked therefore was whether this failure was due to systemic factors, or whether the problem lay in reworking an imported social policy system to meet local needs. She took a comparative approach, also considering both the Scandinavian model of social policy, particularly the Danish model which has been adopted in Romania, and the Hungarian system, which has inherited a similar universal welfare system and perpetuated it to some extent. In order to verify her hypothesis, she also studied the transformation of the welfare system in Great Britain, which meant a shift from state responsibility towards community care. In all these she concentrated on two major aspects: the structural design within the different countries and, at a micro level, the societal response. Following her analyses of the various in the other countries concerned, Ms. Ciumageanu concluded that the major differences lie first in the difference between the stages of policy design. Here Denmark is the most advanced and Romania the most backwards. Denmark has a fairly elaborate infrastructure, Britain a system with may gaps to bridge, and Hungary and Romania are struggling with severe difficulties owing both to the inherited structure and the limits imposed by an inadequate GDP. While in Denmark and Britain, mental patients are integrated into an elaborate system of care, designed and administered by the state (in Denmark) or communities (in Britain), in Hungary and Romania, the state designs and fails to implement the policy and community support is minimal, partly due to the lack of a fully developed civil society. At the micro level the differences are similar. While in Denmark and Britain there is a consensus about the roles of the state and of civil societies (although at different levels in the two countries, with the state being more supportive in Denmark), in Romania and to a considerable extent in Hungary, civil society tends to expect too much from the state, which in its turn is withdrawing faster from its social roles than from its economic ones, generating a gap between the welfare state and the market economy and disadvantaging the expected transition from a welfare state to a welfare society and, implicitly, the societal response towards those mentally disabled persons in it. On an intermediate level, the factors influencing social policy as a whole were much the same for Hungary and Romania. Economic factors include the accumulated economic resources of both state and citizens, and the inherited pattern of redistribution, as well as the infrastructure; institutional resources include the role of the state and the efficiency of the state bureaucracy, the strength and efficiency of the state apparatus, political stability and the complexity of political democratisation, the introduction of market institutions, the strength of civil society and civic sector institutions. From the standpoint of the societal response, some factors were common to all countries, particularly the historical context, the collective and institutional memories and established patterns of behaviour. In the specific case of Romania, general structural and environmental factors - industrialisation and forced urbanisation - have had a definite influence on family structure, values and behavioural patterns. The analysis of Romanian social policy revealed several causes for failure to date. The first was the instability of the policy and the failure to consider the structural network involved in developing it, rather than just the results obtained. The second was the failure to take into account the relationship between the individual and the group in all its aspects, followed by the lack of active assistance for prevention, re-socialisation or professional integration of persons with mental disabilities. Finally, the state fails to recognise its inability to support an expensive psychiatric enterprise and does not provide any incentive to the private sector. This creates tremendous social costs for both the state and the individual. NGOs working in the field in Romania have been somewhat more successful but are still limited by their lack of funding and personnel and the idea of a combined system is as yet utopian in the circumstances in the country.

Post-War Writers' Memoirs in Romania and France: A Study of Mentalities

Ms. Net wanted to find out if there was what she terms a "collective identity of the intelligentsia" of Romania and France between 1945 and 1989. She conducted her research on a corpus of memoirs from both cultures, and in the process, uncovered some fundamental differences, which she presented in the form of a 178 page manuscript in English, and also on disc. One of the most basic appears to be that French memorialists rarely deal with social, historical and political changes and events. Ms. Net regards these writers as shutting their eyes to reality, and attempting to preserve the past. They are interested in their personal history, and in the genesis of their own works. According to Ms. Net, this tendency is so marked that she doubts whether 20th century French writers share the dominant mentalities of their times. In her opinion all this points to the fact that the French intelligentsia are "trying hard to preserve their cultural hegemony" a task which she maintains has always been an essential aspect of the identity of the French intellectual. In Romania, of course, the situation was very different. To take an example: many Romanian memoirs speak about the campaigns to improve the lot of women, while at the same time recognising and analysing the way that this was simply a "cover" for promoting the most incompetent people, men and women alike. They also express frustration at the way access to information was blocked due to the media being government controlled. Ms. Net concludes, eventually, that, in general, intellectuals, more than any other group in society, ensure the continuity of the dominant mentalities in a given cultural space. Consequently, she feels, we must revise the idea - or myth as she calls it - that intellectuals represent the avant-garde in a given society. Specifically, she concludes that petty bourgeois, patriarchal and elitist mentalities are still prevalent in France. The truth is, she reflects, that intellectuals are always true to their nature, no mater when and where they are living.

Family Anomie and Juvenile Deliquency in Post-Communist Romania

The sensitivity of crime rates to social, economic and political influences has long aroused the interest of sociologists who have attempted to explain what kind of relationships might be associated with variations in crime rates between different social groups at different times. The earliest views were put forward by Emil Durkheim, and while later writers have developed (R.K. Merton, L. Srole, A, K. Cohen, etc.) have developed some aspects of his ideas further, his basic ideas of the divorce of the individual from normative standards and the lack of social integration are still valid. Ms. Voicu-Minea looked at the theoretical background in detail but then limited it to a specific social group, the family, asking first why certain individual within vulnerable families and/or negative social influences commit offences while others do not. In modern times the family has undergone massive structural and functional changes. Its former economic function, which once endowed it with a great capacity for social inclusion, has generally vanished, while its formerly crucial role in children's education has been massively reduced. These changes, which are still not complete, can lead to dysfunction and in certain social contexts such as that in post-communist Romanian society, this risk of dysfunction is still greater as unfavourably social circumstances more easily affect such families. The number of cases of juvenile delinquency in Romania has increased sharply ever since the end of the communist system and in 1996 reached the level of 18,317 cases. The sample examined included 1012 juvenile delinquents aged between 14 and 18, taken from all areas of Bucharest. Over 80% of charges related to theft, with more serious offences being relatively rare. The children underwent a series of psychological tests, accompanied by a questionnaire relating to family situation. The results showed that juvenile delinquency in Romania is overwhelmingly male, with 91.8% of offences being committed by boys. Two thirds of the research group were under the age of 16 and only just over one third attended school, with over half having left school before the legal age. While the majority of subjects had a lower than average level of education, they did not always recognise this, with two thirds seeing their level of education as being as good as or better than average. Nearly half the children (43%) did not live with both natural parents and majority came from families with three or more children. This applied both to their original families and to the families in which they were living at the time of the survey. The overwhelming majority of families were living in or around Bucharest, but under one third originated from there. Almost 25% of parents were under-schooled and around one third were unqualified workers. At least 30% of families lived in inadequate accommodation and family incomes were generally low. Ms. Voicu-Minea does however point out that over half the minors from the sample saw their family income as satisfactory or even more than satisfactory. When factors such as bad relationships between parents, corporal punishment, alcohol consumption and criminal records of family members were taken into account, the picture was bleak, making it understandable why over 36% of subjects had run away from home at least once, and in many cases repeatedly and for longer periods. The overwhelming majority of offences (80.8%) were committed in groups of between 2 and 11 persons, usually "friends" but in about 10% of cases member's of the family. IQ tests put about 75% of the sample at slightly under average, the difference being too slight to account for the behaviour problems of the majority. Personality tests, however, showed a different picture. Over 70% of those tested manifested an acute need of tenderness and a similar number a high level of potential aggressiveness. Almost half of the minors expressed such feelings as intolerance or a desire for revenge, and Ms. Voicu-Minea found a clear weakness of the Self. Around half the sample expressed sentiments of abandonment, renunciation and solitude.