The Presidential Institution in Bulgaria, Albania and Romani: An Attempt at Comparison"

Bulgaria, Albania and Romania are all parliamentary republics with a president as head of state. Although the Albanian president is elected by Parliament, he is arguably the strongest of the three, both in terms of the powers allowed by the provisional constitution and of Mr. Berisha's political practice. The constitutional reform underway in the country will however change the status quo. In Bulgaria and Romania the presidents are elected directly by popular vote, but their powers are relatively small as compared to the democratic legitimisation implied by direct elections. Actual presidential powers should however be assessed with caution as some of them are set by law or interpretations of constitutional texts, rather than by the constitutions themselves. There is also variation in the degree to which the presidents in office have exploited their constitutional powers or taken their role as non-aligned political brokers seriously. Mr. Berisha, in particular, was in control of party politics throughout his presidency and was one of the most polarising influences on public opinion. The excessive political polarisation in all three countries has however its own logic and power. Thus Mr. Zhelev invariably supported the emergence of a political centre in Bulgaria, but this did not succeed and the policy was as damaging to his political career as the fight with would-be centrists was to Berisha's. Political practice in all three countries seems to need a presidential figure. This adds flexibility to a situation governed by hostile and mutually suspicious parties, stuck parliaments and weak or inexperienced governments. The presidents also command considerable influence on public opinion. Public opinion in Bulgaria, for example, largely supports the idea of greater power for the president, in contrast with the opinions of constitutionalists and other law-makers in the country. Under the legacy of the past, the people have a love-hate relationship with such paternalist figures. Presidents personalise politics in the public mind, but they can also become scapegoats for political failures.

Synchronous Description of the Grammatical Structure of Modern Romani and Elaboration of Romani Textbook

The first outcome of this project was a synchronous description of the most widely spoken Romani dialect in the Czech and Slovak Republics, aimed at teachers and lecturers of the Romani language. This is intended to serve as a methodological guide for the demonstration of various grammatical phenomena, but may also assist people who want a basic knowledge of the linguistic structure of this neo-Indian language. The grammatical material is divided into 23 chapters, in a sequence which may be followed in teaching or studying. The book includes examples of the grammatical elements, but not exercises or articles. The second work produced was a textbook of Slovak Romani, which is the most detailed in the Czech or Slovak Republics to date. It is aimed at all those interested in active use of the Romani language: high school and university students, people working with the Roma, and Roma who speak little or nothing of the language of their forebears, The book includes 34 lessons, each containing relevant Romani tests (articles and dialogues), a short vocabulary list, grammatical explanations, exercises and examples of Romani written or oral expression. The textbook also contains a considerable amount of ethno-cultural information and notes on the life and traditions of the Roman, as well as pointing out some differences between different dialects. A brief Romani-Czech phrase book is included as an appendix.