Zoë Wicomb's Ghosts. Uncanny Translocations in David's Story and The One That Got Away

This essay analyses Zoë Wicomb's novel David's Story and her latest collection of short stories, The One That Got Away, through the lense of cosmopolitanism and Jacques Derrida's concept of ‘hauntology’. Wicomb is a cosmopolitan author in a very precise sense: an author who embeds locally specific stories in a complex intertextual, historical and transnational web of cross-references. As settings, characters and objects move between Scotland and South Africa, it appears that the histories of these countries are mutually haunted by each other. Uncanny encounters with the past, and with memorials and art objects that take on a spectral quality, evoke an increasing sense of disorientation on the part of protagonists and readers alike. Assumptions about place, history and identity are thus constantly undermined and reconfigured.

[Molecular biology of malignant lymphomas for non-specialists]

Lymphomas comprise a variety of entities with remarkable clinical heterogeneity. This review summarizes the current knowledge on the pathogenesis of major mature B-cell lymphoma subtypes for clinicians working outside the field of hemato-oncology. The understanding of the pathogenesis of lymphomas is linked to the knowledge on normal B-cell differentiation. The clinical diversity is manifested in the different mechanisms involved in lymphomagenesis that include characteristic chromosomal translocations deregulating proto-oncogenes, and inactivation of tumor suppressor genes through deletions and mutations. Gene-expression profiling has dissected certain lymphomas into morphologically indistinguishable, but clinically important subgroups and uncovered pathways suitable for specific therapeutic interventions.

Parallel divergent adaptation along replicated altitudinal gradients in Alpine trout

Background The European trout (Salmo trutta species complex) occurs across a very wide altitudinal range from lowland rivers to alpine streams. Historically, the major European river systems contained different, evolutionarily distinct trout lineages, and some of this genetic diversity has persisted in spite of extensive human-mediated translocations. We used AFLP-based genome scans to investigate the extent of potentially adaptive divergence among major drainages and along altitudinal gradients replicated in several rivers. Results The proportion of loci showing evidence of divergent selection was larger between drainages than along altitudinal transects within drainages. This suggests divergent selection is stronger between drainages, or adaptive divergence is constrained by gene flow among populations within drainages, although the latter could not be confirmed at a more local scale. Still, altitudinal divergence occurred and, at approximately 2% of the markers, parallel changes of the AFLP band frequencies with altitude were observed suggesting that altitude may well be an important source of divergent selection within rivers. Conclusions Our results indicate that adaptive genetic divergence is common both between major European river systems and along altitudinal gradients within drainages. Alpine trout appear to be a promising model system to investigate the relative roles of divergent selection and gene flow in promoting or preventing adaptation to climate gradients.

Annexins as intracellular calcium sensors

The annexins are a multigene family of Ca(2+)- and charged phospholipid-binding proteins. Although they have been ascribed with diverse functions, there is no consensus about the role played by this family as a whole. We have mapped the Ca(2+)-induced translocations of four members of the annexin family and of two truncated annexins in live cells, and demonstrated that these proteins interact with the plasma membrane as well as with internal membrane systems in a highly coordinated manner. Annexin 2 was the most Ca(2+) sensitive of the studied proteins, followed by annexins 6, 4 and 1. The calcium sensitivity of annexin 2 increased further following co-expression with S100A10. Upon elevation of [Ca(2+)](i), annexins 2 and 6 translocated to the plasma membrane, whereas annexins 4 and 1 also became associated with intracellular membranes and the nuclear envelope. The NH(2)-terminus had a modulatory effect on plasma membrane binding: its truncation increased the Ca(2+) sensitivity of annexin 1, and decreased that of annexin 2. Given the fact that several annexins are present within any one cell, it is likely that they form a sophisticated [Ca(2+)] sensing system, with a regulatory influence on other signaling pathways.

Expression of TCL1 in hematologic disorders

OBJECTIVE: TCL1, MTCP1 and TCL1b are three members of a new family of oncogenes that are expressed in T cell leukemias of ataxia telangiectasia patients (T-PLL, T-CLL). TCL1 is located at 14q32.1 and activated by juxtaposition to the alpha/delta-locus at 14q11 or beta-locus at 7q35 of the T cell receptor during the reciprocal translocations t(14;14)(q11;q32), t(7;14)(q35;q32), or inversion inv(14)(q11;q32). TCL1 encodes a predominantly cytoplasmic protein of 114 aa (14 kD) of unknown function. Recent studies suggest that TCL1 promotes cell survival rather than stimulating cell proliferation, as previously proposed. METHODS: In an attempt to clarify the contexts in which TCL1 is expressed, we investigated TCL1 expression in 114 lymphoma and leukemia patients by Northern blot, RT-PCR and immunohistochemistry. RESULTS: TCL1 expression is restricted to lymphoid cells, and is found in neoplastic (T and B cell neoplasms, and Hodgkin's disease) and nonneoplastic proliferations (reactive lesions). Out of 114 cases, 18 neoplasms of myeloid and 4 cases of epithelial origin were TCL1-negative. In lesions of the lymphoid system, both low- and high-grade lymphomas were found to express TCL1. CONCLUSIONS: We propose that TCL1 expression especially in high-grade B cell non-Hodgkin's lymphomas might interfere with B cell differentiation and promote the transition from low- to high-grade lymphoma.

Speciation reversal and biodiversity dynamics with hybridization in changing environments

A considerable fraction of the world's biodiversity is of recent evolutionary origin and has evolved as a by-product of, and is maintained by, divergent adaptation in heterogeneous environments. Conservationists have paid attention to genetic homogenization caused by human-induced translocations (e.g. biological invasions and stocking), and to the importance of environmental heterogeneity for the ecological coexistence of species. However, far less attention has been paid to the consequences of loss of environmental heterogeneity to the genetic coexistence of sympatric species. Our review of empirical observations and our theoretical considerations on the causes and consequences of interspecific hybridization suggest that a loss of environmental heterogeneity causes a loss of biodiversity through increased genetic admixture, effectively reversing speciation. Loss of heterogeneity relaxes divergent selection and removes ecological barriers to gene flow between divergently adapted species, promoting interspecific introgressive hybridization. Since heterogeneity of natural environments is rapidly deteriorating in most biomes, the evolutionary ecology of speciation reversal ought to be fully integrated into conservation biology.

Non-classical karyotypic features in relapsed childhood B-cell precursor acute lymphoblastic leukemia

Karyotype analysis of acute lymphoblastic leukemia (ALL) at diagnosis has provided valuable prognostic markers for treatment stratification. However, reports of cytogenetic studies of relapsed ALL samples are limited. We compared the karyotypes from 436 nonselected B-cell precursor ALL patients at initial diagnosis and of 76 patients at first relapse. We noticed a relative increase of karyotypes that did not fall into the classic ALL cytogenetic subgroups (high hyperdiploidy, t(12;21), t(9;22), 11q23, t(1;19), <45 chromosomes) in a group of 29 patients at relapse (38%) compared to 130 patients at presentation (30%). Non-classical cytogenetic aberrations in these 29 patients were mostly found on chromosomes 1, 2, 7, 9, 13, 14, and 17. We also describe six rare reciprocal translocations, three of which involved 14q32. The most frequent abnormalities were found in 9p (12/29 cases) and were associated with a marked decrease in the duration of the second remission, but not of the probability of 10-year event-free survival after relapse treatment. From 29 patients with non-classical cytogenetic aberrations, only 8 (28%) had been stratified to a high risk-arm on the first treatment protocol, suggesting that this subgroup might benefit from the identification of new prognostic markers in future studies.

BCL6 suppression of BCL2 via Miz1 and its disruption in diffuse large B cell lymphoma

The BCL6 proto-oncogene encodes a transcriptional repressor that is required for germinal center (GC) formation and whose deregulation by genomic lesions is implicated in the pathogenesis of GC-derived diffuse large B cell lymphoma (DLBCL) and, less frequently, follicular lymphoma (FL). The biological function of BCL6 is only partially understood because no more than a few genes have been functionally characterized as direct targets of BCL6 transrepression activity. Here we report that the anti-apoptotic proto-oncogene BCL2 is a direct target of BCL6 in GC B cells. BCL6 binds to the BCL2 promoter region by interacting with the transcriptional activator Miz1 and suppresses Miz1-induced activation of BCL2 expression. BCL6-mediated suppression of BCL2 is lost in FL and DLBCL, where the 2 proteins are pathologically coexpressed, because of BCL2 chromosomal translocations and other mechanisms, including Miz1 deregulation and somatic mutations in the BCL2 promoter region. These results identify an important function for BCL6 in facilitating apoptosis of GC B cells via suppression of BCL2, and suggest that blocking this pathway is critical for lymphomagenesis.

Characterization of the potential role for RNA-binding protein FUS/TLS in DNA damage response: A quantitative proteomic approach

FUS/TLS (fused in sarcoma/translocated in liposarcoma) is a ubiquitously expressed RNA-binding protein of the hnRNP family, that has been discovered as fused to transcription factors, through chromosomal translocations, in several human sarcomas and found in protein aggregates in neurons of patients with an inherited form of Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) [1]. To date, FUS/TLS has been implicated in a variety of cellular processes such as gene expression control, transcriptional regulation, pre-mRNA splicing and miRNA processing [2]. In addition, some evidences link FUS/TLS to genome stability control and DNA damage response. In fact, mice lacking FUS/TLS are hypersensitive to ionizing radiation (IR) and show high levels of chromosome instability and in response to double-strand breaks, FUS/TLS gets phosphorylated by the protein kinase ATM [3,4,5]. Furthermore, the inducible depletion of FUS/TLS in a neuroblastoma cell line (SH-SY5Y FUS/TLS TET-off iKD) subjected to genotoxic stress (IR) resulted in an increased phosphorylation of γH2AX respect to control cells, suggesting an higher activation of the DNA damage response. The study aims to investigate the specific role of FUS/TLS in DNA damage response through the characterization of the proteomic profile of SH-SY5Y FUS/TLS iKD cells subjected to DNA damage stress, by mass spectrometry-based quantitative proteomics (e.g. SILAC). Preliminary results of mass spectrometric identification of FUS/TLS interacting proteins in HEK293 cells, expressing a recombinant flag-tagged FUS/TLS protein, highlighted the interactions with several proteins involved in DNA damage response, such as DNA-PK, XRCC-5/-6, and ERCC-6, raising the possibilities that FUS/TLS is involved in this pathway, even thou its exact role still need to be addressed.

The LMO2 -25 Region Harbours GATA2-Dependent Myeloid Enhancer and RUNX-Dependent T-Lymphoid Repressor Activity.

Lim domain only 2 (LMO2) is a transcriptional co-factor required for angiogenesis and the specification of haematopoietic cells during development. LMO2 is widely expressed within haematopoiesis with the exception of T-cells. Failure to downregulate LMO2 during T-cell maturation leads to leukaemia, thus underlining the critical nature of context-dependent regulation of LMO2 expression. We previously identified a distal regulatory element of LMO2 (element -25) that cooperates with the proximal promoter in directing haematopoietic expression. Here we dissected the functional activity of element -25 and showed it to consist of two modules that conferred independent and cell-type specific activities: a 3' myeloid enhancer and a 5' T-cell repressor. The myeloid enhancer was bound by GATA2 in progenitors and its activity depended on a highly conserved GATA motif, whereas the T-cell repressor moiety of element -25 was bound by the Core Binding Factor in T-cells and its repressive activity depended on a highly conserved RUNT motif. Since the myeloid enhancer and nearby downstream region is recurrently involved in oncogenic translocations, our data suggest that the -25 enhancer region provides an open chromatin environment prone to translocations, which in turn cause aberrant LMO2 expression in T-cells due to the removal of the adjacent T-cell repressor.