Caregiver Responses to the Language Mixing of a Young Trilingual

The situation once described by Hoffmann (1985), in which children grow up exposed to three languages from an early age, is a reality for an increasing number of families. In Europe – as elsewhere – greater mobility is leading to greater numbers of mixed-language couples (Piller 2002), and, by extension, multilingual families. For such families, questions concerning the acquisition and maintenance of three or more languages in a natural environment are of direct relevance. Researchers in bilingualism have already pointed out the importance of social context for the acquisition of two languages in childhood, focusing in particular on the quantity and quality of exposure to the languages (De Houwer 1990; Döpke 1992; Okita 2002; Lanza 2004) or the prestige of the languages (Lambert 1977). In this paper, I will make use of the insights gained by such researchers and test them in a trilingual setting. The paper will focus mainly on one aspect, namely the conversational style of parents and caretakers. The data come from research being carried out in Switzerland and consist of 33 interviews with multilingual families, as well as case studies of two trilingual children. The findings attest to the importance of conversational style, but at the same time indicate that a number of further factors are also of great significance.

Using Smalltalk as a Reflective Executable Meta-Language

Object-oriented meta-languages such as MOF or EMOF are often used to specify domain specific languages. However, these meta-languages lack the ability to describe behavior or operational semantics. Several approaches used a subset of Java mixed with OCL as executable meta-languages. In this paper, we report our experience of using Smalltalk as an executable and integrated meta-language. We validated this approach in incrementally building over the last decade, Moose, a meta-described reengineering environment. The reflective capabilities of Smalltalk support a uniform way of letting the base developer focus on his tasks while at the same time allowing him to meta-describe his domain model. The advantage of our this approach is that the developer uses the same tools and environment

Meta-Environment and Executable Meta-Language using Smalltalk: an Experience Report

Object-oriented modelling languages such as EMOF are often used to specify domain specific meta-models. However, these modelling languages lack the ability to describe behavior or operational semantics. Several approaches have used a subset of Java mixed with OCL as executable meta-languages. In this experience report we show how we use Smalltalk as an executable meta-language in the context of the Moose reengineering environment. We present how we implemented EMOF and its behavioral aspects. Over the last decade we validated this approach through incrementally building a meta-described reengineering environment. Such an approach bridges the gap between a code-oriented view and a meta-model driven one. It avoids the creation of yet another language and reuses the infrastructure and run-time of the underlying implementation language. It offers an uniform way of letting developers focus on their tasks while at the same time allowing them to meta-describe their domain model. The advantage of our approach is that developers use the same tools and environment they use for their regular tasks. Still the approach is not Smalltalk specific but can be applied to language offering an introspective API such as Ruby, Python, CLOS, Java and C#.

Antiretroviral therapy for prevention of HIV transmission in HIV-discordant couples

BACKGROUND Antiretroviral drugs have been shown to reduce risk of mother-to-child transmission of human immunodeficiency virus (HIV) and are also widely used for post-exposure prophylaxis for parenteral and sexual exposures. Sexual transmission may be lower in couples in which one partner is infected with HIV and the other is not and the infected partner is on antiretroviral therapy (ART). OBJECTIVES To determine if ART use in an HIV-infected member of an HIV-discordant couple is associated with lower risk of HIV transmission to the uninfected partner compared to untreated discordant couples. SEARCH METHODS We used standard Cochrane methods to search electronic databases and conference proceedings with relevant search terms without limits to language. SELECTION CRITERIA Randomised controlled trials (RCT), cohort studies and case-control studies of HIV-discordant couples in which the HIV-infected member of the couple was being treated or not treated with ART DATA COLLECTION AND ANALYSIS: Abstracts of all trials identified by electronic or bibliographic scanning were examined independently by two authors. We initially identified 3,833 references and examined 87 in detail for study eligibility. Data were abstracted independently using a standardised abstraction form. MAIN RESULTS One RCT and nine observational studies were included in the review. These ten studies identified 2,112 episodes of HIV transmission, 1,016 among treated couples and 1,096 among untreated couples. The rate ratio for the single randomised controlled trial was 0.04 [95% CI 0.00, 0.27]. All index partners in this study had CD4 cell counts at baseline of 350-550 cells/µL. Similarly, the summary rate ratio for the nine observational studies was 0.58 [95% CI 0.35, 0.96], with substantial heterogeneity (I(2)=64%). After excluding two studies with inadequate person-time data, we estimated a summary rate ratio of 0.36 [95% CI 0.17, 0.75] with substantial heterogeneity (I(2)=62%). We also performed subgroup analyses among the observational studies to see if the effect of ART on prevention of HIV differed by the index partner's CD4 cell count. Among couples in which the infected partner had ≥350 CD4 cells/µL, we estimated a rate ratio of 0.12 [95% CI 0.01, 1.99]. In this subgroup, there were 247 transmissions in untreated couples and 30 in treated couples. AUTHORS' CONCLUSIONS ART is a potent intervention for prevention of HIV in discordant couples in which the index partner has ≤550 CD4 cells/µL. A recent multicentre RCT confirms the suspected benefit seen in earlier observational studies and reported in more recent ones. Questions remain about durability of protection, the balance of benefits and adverse events associated with earlier therapy, long-term adherence and transmission of ART-resistant strains to partners. Resource limitations and implementation challenges must also be addressed.Counselling, support, and follow up, as well as mutual disclosure, may have a role in supporting adherence, so programmes should be designed with these components. In addition to ART provision, the operational aspects of delivering such programmes must be considered.

Gender-Fair language and professional self-reference: The case of female psychologists in Polish

The struggle to achieve gender equality is accompanied by efforts to introduce gender-fair language. In languages with grammatical gender this implies the use of gender-appropriate forms (feminine for women and masculine for males). In the present research, results of a mixed method approach—a corpus analysis, a survey, and an experiment—provide consistent evidence that in Polish, feminine forms are still infrequent in women’s self-reference and that women psychologists continue to use masculine titles. Moreover, a qualitative inquiry examines the reasons why women prefer masculine over feminine job titles. Integrating findings from the two-stage design, we are able to identify the obstacles to promoting social change with the help of language and to understand the reasons behind them.

Taboo Language and Illness Online: The Use of Specific Emoticons and Graphic Signs to Talk about HIV/AIDS in South Africa

South Africa is one of the countries most affected by HIV/AIDS: According to 2014 UNAIDS data 6.8 million South Africans live with HIV/AIDS, which means a 18.9% prevalence rate among adults (15-49 years old). Despite this strong presence of HIV/AIDS in South African society it remains relatively stigmatized and is not openly talked about. The silence about HIV/AIDS maintained in everyday conversations and the superstitions associated with this illness have led to the creation of a taboo language. This study aims at shedding light on how South African users resort to specific emoticons and graphic signs to talk about HIV/AIDS online. For this purpose 368 Facebook status updates and comments concerning HIV/AIDS and its side effects were analysed. All participants, aged 14-48, lived at the moment of data collection in Cape Town, in the Cape Flats area. The online conversations investigated are mainly in English mixed with Afrikaans and/or Xhosa. The emoticons and graphic signs in most cases display a graphic depiction of the physical (and mental) effects of the illness. These linguistic and semiotic practices employed on Facebook provide insight into how Capetonian users, on the one hand, express solidarity and sympathy with people suffering from HIV/AIDS. On the other hand, the emoticons and graphic signs are used to label and position people affected by HIV/AIDS. Thus, in the South African context social network sites have become an important space and means for communicating HIV/AIDS issues.