Translated Literature in the Bulgarian Middle Ages as a Social and Cultural Phenomenon

The study reviews the Medieval Bulgarian translations from Greek as a multi-centennial process, preconditioned by the constant contacts between Byzantium and its Slavonic neighbor and dependant on the historical and cultural circumstances in Medieval Bulgaria. The facts are discussed from the prospective of two basic determining factors: social and cultural environment (spiritual needs of the age, political and cultural ideology, translationsʼ initiator, centers of translation activities, degree of education/literacy). The chronological and typological analysis of the thematic and genre range of the translated literature enables the outlining of five main stages: (1) Cyrillo-Methodian period (the middle of the 9th centuty – 885) – reception of the corpus needed for missionary purposes; (2) The First Bulgarian Tsardom period (885–1018) – intensive translation activities, founding the Christian literature in Bulgaria; (3) The period of The Byzantine rule (1018–1185) – a standstill in the translation activities and single translations of low-level literature texts; (4) The Second Bulgarian Tsardom – the period of Asenevtsi dynasty (the late 12th and the 13th centuries) – a partial revision of the liturgical and paraliturgical books; (5) The Second Bulgarian Tsardom – the Athonite-Tarnovo period (the 14th – early 15th century) – extensive relations with Byzantium and alignment to the then-current Byzantine models, intensifications of the translations flow and a broad range of the translation stream. (taken from: http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=fb876e89-ce0b-48a8-9373-a3d1e4d579a6&articleId=3056800e-cac7-4138-959e-8813abc311d9, 10.12.2013)

Sport psychology: Needs and perspectives for research, education and application

Sport psychology has shown an increasing development in the past 25 years. A first focus is laid on the growth of research output as indicated by the number of publications. A more detailed analysis shows that some mainstream topics are very dominant in the international research literature whereas other themes are completely lacking. Possible biases are discussed as well as consequences for the body of knowledge in sport psychology. The need for a sound training in sport psychology is discussed in relation with the progress in sport psychology research. Different concepts of education in sport psychology with their respective background are compared and their impact on the development of sport psychology is discussed. The field of application, mainly in top level sport, is presented with a focus on professional standards and deontological codes. Conclusions are drawn with the aim to open new perspectives for research, education, and application of sport psychology.

Pedagogical field experiences in teacher education: Introduction to the research area

Research on pre-service teacher internships has become a dynamic area of investigation in teacher education whose growth seems to correspond with increased activity at the institutional level over the past two decades. Introducing or expanding field experiences has been a common strategy in nearly all teacher education programs for the last twenty years, and reforming teacher education with a focus on its practical aspects still ranks near the top of education policy agendas. This article provides an introduction to the research field, addressing five basic issues: (1) precision in the definition of the construct, (2) main sources of research literature, (3) elaboration of the construct in terms of effects and mediating variables, (4) the methodological challenges of empirical research, and (5) major areas of future research. Emphasis is placed on the often ignored aspect that internships elicit both intended and unintended effects, including not only positive but also adverse side effects.

Gender Segregation in Vocational Education: Introduction

This introductory chapter develops the overall research focus and the aim of the present special issue ‘Gender segregation in vocational education’. Against the backdrop of strong horizontal gender segregation in vocational education and training (VET), we ask how institutional arrangements affect gendered (self-)selection into VET, and to what extent the patterns of the latter vary by context and over time. In order to expand our knowledge about the impact of educational offers and policies on gendered educational pathways and gender segregation in the labour market, we have gathered comparative quantitative studies that analyse the relationship between national variations in the organization of VET and cross-national differences in educational and occupational gender segregation from an institutional perspective. Following a review of the core literature within the field of gender segregation in VET, this introduction presents a discussion of education system classifications and institutional level mechanisms based on the contributions made in this volume. We then discuss gendered educational choices at the individual level, with particular emphasis on variation across the life course. Finally, we conclude our introductory chapter by commenting on the main contributions of the volume as a whole, as well as addressing suggestions for further research.

Breastfeeding-Associated Hypernatremia: A Systematic Review of the Literature.

There are increasing reports on hypernatremia, a potentially devastating condition, in exclusively breastfed newborn infants. Our purposes were to describe the clinical features of the condition and identify the risk factors for it. We performed a review of the existing literature in the National Library of Medicine database and in the search engine Google Scholar. A total of 115 reports were included in the final analysis. Breastfeeding-associated neonatal hypernatremia was recognized in infants who were ≤ 21 days of age and had ≥ 10% weight loss of birth weight. Cesarean delivery, primiparity, breast anomalies or breastfeeding problems, excessive prepregnancy maternal weight, delayed first breastfeeding, lack of previous breastfeeding experience, and low maternal education level were significantly associated with breastfeeding-associated hypernatremia. In addition to excessive weight loss (≥ 10%), the following clinical findings were observed: poor feeding, poor hydration state, jaundice, excessive body temperature, irritability or lethargy, decreased urine output, and epileptic seizures. In conclusion, the present survey of the literature identifies the following risk factors for breastfeeding-associated neonatal hypernatremia: cesarean delivery, primiparity, breastfeeding problems, excessive maternal body weight, delayed breastfeeding, lack of previous breastfeeding experience, and low maternal education level.

Political Education and First-Time Voting in Switzerland

The proposed paper investigates the effect of political education on first-time voting in Switzerland. Theoretically, the paper takes up assumptions of recent research that political education is positively related to political interest, and hence to political participation. Thereby, the paper adds to the literature in two aspects: First, in Switzerland, education is a cantonal matter presenting a unique opportunity to investigate the impact of political education on voting on individual as well as cantonal level. Second, political education is not only measured by political knowledge, but also by civic skills and attitudes acquired in school. Conceptually, the study adopts a multilevel approach permitting a simultaneous testing of the influence of individual and contextual determinants on electoral participation. This paper corresponds closely to the panel topic by examining the important question of how political education affects the voting behaviour of first-time voters not only on individual, but also on contextual level.

Do multiple true-false items beat the commonly used one-best-answers questions regarding to the Ottawa Criteria for Good Assessment? Results of a literature review

Background: Multiple True-False-Items (MTF-Items) might offer some advantages compared to one-best-answer-questions (TypeA) as they allow more than one correct answer and may better represent clinical decisions. However, in medical education assessment MTF-Items are seldom used. Summary of Work: With this literature review existing findings on MTF-items and on TypeA were compared along the Ottawa Criteria for Good Assessment, i.e. (1) reproducibility, (2) feasibility, (3) validity, (4) acceptance, (5) educational effect, (6) catalytic effects, and (7) equivalence. We conducted a literature research on ERIC and Google Scholar including papers from the years 1935 to 2014. We used the search terms “multiple true-false”, “true-false”, “true/false”, and “Kprim” combined with “exam”, “test”, and “assessment”. Summary of Results: We included 29 out of 33 studies. Four of them were carried out in the medical field Compared to TypeA, MTF-Items are associated with (1) higher reproducibility (2) lower feasibility (3) similar validity (4) higher acceptance (5) higher educational effect (6) no studies on catalytic effects or (7) equivalence. Discussion and Conclusions: While studies show overall good characteristics of MTF items according to the Ottawa criteria, this type of question seems to be rather seldom used. One reason might be the reported lower feasibility. Overall the literature base is still weak. Furthermore, only 14 % of literature is from the medical domain. Further studies to better understand the characteristics of MTF-Items in the medical domain are warranted. Take-home messages: Overall the literature base is weak and therefore further studies are needed. Existing studies show that: MTF-Items show higher reliability, acceptance and educational effect; MTF-Items are more difficult to produce