Screening for Language Disorders in Stroke: German Validation of the Language Screening Test (LAST)

BACKGROUND Screening of aphasia in acute stroke is crucial for directing patients to early language therapy. The Language Screening Test (LAST), originally developed in French, is a validated language screening test that allows detection of a language deficit within a few minutes. The aim of the present study was to develop and validate two parallel German versions of the LAST. METHODS The LAST includes subtests for naming, repetition, automatic speech, and comprehension. For the translation into German, task constructs and psycholinguistic criteria for item selection were identical to the French LAST. A cohort of 101 stroke patients were tested, all of whom were native German speakers. Validation of the LAST was based on (1) analysis of equivalence of the German versions, which was established by administering both versions successively in a subset of patients, (2) internal validity by means of internal consistency analysis, and (3) external validity by comparison with the short version of the Token Test in another subset of patients. RESULTS The two German versions were equivalent as demonstrated by a high intraclass correlation coefficient of 0.91. Furthermore, an acceptable internal structure of the LAST was found (Cronbach's α = 0.74). A highly significant correlation (r = 0.74, p < 0.0001) between the LAST and the short version of the Token Test indicated good external validity of the scale. CONCLUSION The German version of the LAST, available in two parallel versions, is a new and valid language screening test in stroke.

The phylogenetic position of the Dura Language of Nepal

The precise phylogenetic propinquity of Dura within the Tibeto-Burman or Trans-Himalayan language family has hitherto been indeterminate. In the absence of compelling comparative evidence, the language has previously been assigned to a subgroup in its own right within the linguistic phylum as a whole. Meanwhile, the Dura language is effectively extinct, although attempts at revival may be undertaken by well-intentioned members of Dura ethnicity. On the basis of a comprehensive study and analysis of all of the extant Dura language material, the phylogenetic position of the language within the family will be clarified. Comparative evidence from the Dura lexicon, its nominal and verbal morphology as well as from syntactic and phonological properties is adduced to determine the phylogenetic position of Dura. Moreover, this result will help explain some of the sociocultural realities associated with the Dura language community in Lamjung, Nepal

Comparison of objectively measured motor behavior with ratings of the motor behavior domain of the Bern Psychopathology Scale (BPS) in schizophrenia

Motor symptoms in schizophrenia occur frequently and are relevant to diagnosis and antipsychotic therapy. To date motor symptoms are difficult to assess and their pathobiology is a widely unresolved issue. The Bern Psychopathology Scale for the assessment of system-specific psychotic symptoms (BPS) was designed to identify homogenous patient groups by focusing on three domains: language, affectivity and motor behavior. The present study aimed to validate the motor behavior domain of the BPS using wrist actigraphy. In total, 106 patients were rated with the BPS and underwent 24 h continuous actigraphy recording. The ratings of the global severity of the motor behavior domain (GSM) as well as the quantitative and the subjective items of the motor behavior domain of the BPS were significantly associated with actigraphic variables. In contrast, the qualitative items of the motor domain failed to show an association with actigraphy. Likewise, scores of the language and the affectivity domains were not related to actigraphic measures. In conclusion, we provided substantial external validity for global, quantitative and subjective ratings of the BPS motor behavior domain. Thus, the BPS is suitable to assess the dimension of quantitative motor behavior in the schizophrenia spectrum.

Dimensional approaches to schizophrenia: A comparison of the Bern Psychopathology scale and the five-factor model of the Positive and Negative Syndrome Scale

The aim was to examine to what extent the dimensions of the BPS map the five factors derived from the PANSS in order to explore the level of agreement of these alternative dimensional approaches in patients with schizophrenia. 149 inpatients with schizophrenia spectrum disorders were recruited. Psychopathological symptoms were assessed with the Bern Psychopathology Scale (BPS) and the Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS). Linear regression analyses were conducted to explore the association between the factors and the items of the BPS. The robustness of patterns was evaluated. An understandable overlap of both approaches was found for positive and negative symptoms and excitement. The PANSS positive factor was associated with symptoms of the affect domain in terms of both inhibition and disinhibition, the PANSS negative factor with symptoms of all three domains of the BPS as an inhibition and the PANSS excitement factor with an inhibition of the affect domain and a disinhibition of the language and motor domains. The results show that here is only a partial overlap between the system-specific approach of the BPS and the five-factor PANSS model. A longitudinal assessment of psychopathological symptoms would therefore be of interest.

Acculturation and cultural identity of immigrant youth: The impact of courses in the language and culture of origin

Career choices in the fields of science, technology, engineering, and mathematics (STEM) are favoured by men and often avoided by women; on the other hand, women tend to choose fields such as the social sciences. This not only leads to a shortage of employees with STEM degrees, but also reinforces the prejudice that certain (personality) characteristics are ‘typically female’ or ‘typically male’. Career orientation motives of young women and men can have important implications for gender (a-)typical career choices. However, there is little empirical research on the correlates of career orientation motives in young women in the field of STEM. This study seeks to address this gap by outlining the components of career orientation motives and showing relationships among them. Therefore, our results provide insight into the circumstances and conditions that are associated with academic and career choices.

Structural plasticity in the language system related to increased second language proficiency

While functional changes linked to second language learning have been subject to extensive investigation, the issue of learning-dependent structural plasticity in the fields of bilingualism and language comprehension has so far received less notice. In the present study we used voxel-based morphometry to monitor structural changes occurring within five months of second language learning. Native English-speaking exchange students learning German in Switzerland were examined once at the beginning of their stay and once about five months later, when their German language skills had significantly increased. We show that structural changes in the left inferior frontal gyrus are correlated with the increase in second language proficiency as measured by a paper-and-pencil language test. Contrary to the increase in proficiency and grey matter, the absolute values of grey matter density and second language proficiency did not correlate (neither on first nor on second measurement). This indicates that the individual amount of learning is reflected in brain structure changes, regardless of absolute proficiency.

Lost in translation: the impact of publication language on citation frequency in the scientific dental literature

Citation metrics are commonly used as a proxy for scientific merit and relevance. Papers published in English, however, may exhibit a higher citation frequency than research articles published in other languages, though this issue has not yet been investigated from a Swiss perspective where English is not the native language.