Digital multi-text editions from scratch to electronic performance. Transcription and collation routines transformed in a flexible database system

The poster demonstrates the preparatory steps of a digital multi-text edition that are abstracted from the experiences made in the Parzival Project, based at the University of Bern, the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and the University of Erlangen. This edition of Wolfram von Eschenbach’s German Grail novel, written shortly after 1200 and transmitted during several centuries in ca. hundred witnesses, has now been completed by more than a half of the textual corpus.

Digital multitext editions from scratch to electronic performance. Transcription and collation routines transformed in a flexible database system

The poster demonstrates the preparatory steps of a digital multi-text edition that are abstracted from the experiences made in the Parzival Project, based at the University of Bern, the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and the University of Erlangen. This edition of Wolfram von Eschenbach’s German Grail novel, written shortly after 1200 and transmitted during several centuries in ca. hundred witnesses, has now been completed by more than a half of the textual corpus. As the text is transmitted in medieval manuscripts the witnesses have to be transcribed according to specific encoding rules. The transcriptions then are collated following certain ideas and concepts of how the transmission process could have developed. The transcriptions and collations finally have to be transferred to a digital edition that allows the users to explore the characteristics of single witnesses as well as the history of a text, which is delivered in variants and in different versions. A dynamically organized database offering various components and adapted to the needs of diverse user-profiles is nowadays the right tool for this purpose.

Mining free-text medical records for companion animal enteric syndrome surveillance.

Large amounts of animal health care data are present in veterinary electronic medical records (EMR) and they present an opportunity for companion animal disease surveillance. Veterinary patient records are largely in free-text without clinical coding or fixed vocabulary. Text-mining, a computer and information technology application, is needed to identify cases of interest and to add structure to the otherwise unstructured data. In this study EMR's were extracted from veterinary management programs of 12 participating veterinary practices and stored in a data warehouse. Using commercially available text-mining software (WordStat™), we developed a categorization dictionary that could be used to automatically classify and extract enteric syndrome cases from the warehoused electronic medical records. The diagnostic accuracy of the text-miner for retrieving cases of enteric syndrome was measured against human reviewers who independently categorized a random sample of 2500 cases as enteric syndrome positive or negative. Compared to the reviewers, the text-miner retrieved cases with enteric signs with a sensitivity of 87.6% (95%CI, 80.4-92.9%) and a specificity of 99.3% (95%CI, 98.9-99.6%). Automatic and accurate detection of enteric syndrome cases provides an opportunity for community surveillance of enteric pathogens in companion animals.

Using Informatics and the Electronic Medical Record to Describe Antimicrobial Use in the Clinical Management of Diarrhea Cases at 12 Companion Animal Practices

Antimicrobial drugs may be used to treat diarrheal illness in companion animals. It is important to monitor antimicrobial use to better understand trends and patterns in antimicrobial resistance. There is no monitoring of antimicrobial use in companion animals in Canada. To explore how the use of electronic medical records could contribute to the ongoing, systematic collection of antimicrobial use data in companion animals, anonymized electronic medical records were extracted from 12 participating companion animal practices and warehoused at the University of Calgary. We used the pre-diagnostic, clinical features of diarrhea as the case definition in this study. Using text-mining technologies, cases of diarrhea were described by each of the following variables: diagnostic laboratory tests performed, the etiological diagnosis and antimicrobial therapies. The ability of the text miner to accurately describe the cases for each of the variables was evaluated. It could not reliably classify cases in terms of diagnostic tests or etiological diagnosis; a manual review of a random sample of 500 diarrhea cases determined that 88/500 (17.6%) of the target cases underwent diagnostic testing of which 36/88 (40.9%) had an etiological diagnosis. Text mining, compared to a human reviewer, could accurately identify cases that had been treated with antimicrobials with high sensitivity (92%, 95% confidence interval, 88.1%-95.4%) and specificity (85%, 95% confidence interval, 80.2%-89.1%). Overall, 7400/15,928 (46.5%) of pets presenting with diarrhea were treated with antimicrobials. Some temporal trends and patterns of the antimicrobial use are described. The results from this study suggest that informatics and the electronic medical records could be useful for monitoring trends in antimicrobial use.