Family satisfaction in the intensive care unit: cross-cultural adaptation of a questionnaire

PURPOSE: Family needs and expectations are often unmet in the intensive care unit (ICU), leading to dissatisfaction. This study assesses cross-cultural adaptability of an instrument evaluating family satisfaction in the ICU. MATERIALS AND METHODS: A Canadian instrument on family satisfaction was adapted for German language and central European culture and then validated for feasibility, validity, internal consistency, reliability, and sensitivity. RESULTS: Content validity of a preliminary translated version was assessed by staff, patients, and next of kin. After adaptation, content and comprehensibility were considered good. The adapted translation was then distributed to 160 family members. The return rate was 71.8%, and 94.4% of questions in returned forms were clearly answered. In comparison with a Visual Analogue Scale, construct validity was good for overall satisfaction with care (Spearman rho = 0.60) and overall satisfaction with decision making (rho = 0.65). Cronbach alpha was .95 for satisfaction with care and .87 for decision-making. Only minor differences on repeated measurements were found for interrater and intrarater reliability. There was no floor or ceiling effect. CONCLUSIONS: A cross-cultural adaptation of a questionnaire on family satisfaction in the ICU can be feasible, valid, internally consistent, reliable, and sensitive.

Culture, risk factors and mortality: can Switzerland add missing pieces to the European puzzle?

BACKGROUND: The aim was to compare cause-specific mortality, self-rated health (SRH) and risk factors in the French and German part of Switzerland and to discuss to what extent variations between these regions reflect differences between France and Germany. METHODS: Data were used from the general population of German and French Switzerland with 2.8 million individuals aged 45-74 years, contributing 176 782 deaths between 1990 and 2000. Adjusted mortality risks were calculated from the Swiss National Cohort, a longitudinal census-based record linkage study. Results were contrasted with cross-sectional analyses of SRH and risk factors (Swiss Health Survey 1992/3) and with cross-sectional national and international mortality rates for 1980, 1990 and 2000. RESULTS: Despite similar all-cause mortality, there were substantial differences in cause-specific mortality between Swiss regions. Deaths from circulatory disease were more common in German Switzerland, while causes related to alcohol consumption were more prevalent in French Switzerland. Many but not all of the mortality differences between the two regions could be explained by variations in risk factors. Similar patterns were found between Germany and France. CONCLUSION: Characteristic mortality and behavioural differentials between the German- and the French-speaking parts of Switzerland could also be found between Germany and France. However, some of the international variations in mortality were not in line with the Swiss regional comparison nor with differences in risk factors. These could relate to peculiarities in assignment of cause of death. With its cultural diversity, Switzerland offers the opportunity to examine cultural determinants of mortality without bias due to different statistical systems or national health policies.

Gender and language in online job advertisements - a cross-cultural study

The aim of this project is to investigate the use of gender-fair language from a cross-linguistic perspective. Specifically, we are interested in whether the use of gender-fair language correlates with socio-economic rankings of gender equality and with structural features of a language. We decided to analyze online job advertisements, as they reflect common language use and can easily be compared across languages. Moreover, formulations in job advertisements have been shown to impact personnel selection via the way target groups are addressed and referred to. In the present study we examined to what extent job advertisements are formulated in a gender-fair way and how this correlates with factors such as language, culture as well as status and gender-typicality of the job advertised. The data consisted of job advertisements published online in four European countries which occupy different positions in socio-economic rankings of gender equality (World Economic Forum, 2011): Switzerland (10), Austria (rank 34), Poland (42), and Czech Republic (75). We randomly selected 100 job advertisements from four lines of business characterized by different proportions of female employees – steels/metals, science, restaurants/food services, and health care. The advertisements were analyzed with regard to the linguistic form of the job title and the remaining text; we also noted indicators of job status, reference to gender-typical traits, pictures of women/men and other information which might be relevant to the use of gender-fair language (e.g., equal opportunity policies). A first analysis of the data indicates that the phrasing of job titles is closely related to the gender-typicality of a profession. While mainly gender-fair forms are used in healthcare, masculine forms are used more often in the domain of steels and metals. Feminine forms only, however, are almost never used. Cultural differences as well as correlations with associated variables will be discussed.

Cross-cultural perspectives on adolescents’ religiosity and family orientation

This chapter explores cultural and individual religious roots of adolescents' family orientation on the basis of multilevel analyses with data from 17 cultural groups. Religion and the family are seen as intertwined social institutions. The family as a source of social support has been identified as an important mediator of the effects of religiosity on adolescent developmental outcomes. The results of the current study show that religiosity was related to different aspects of adolescents' family orientation (traditional family values. value of children, and family future orientation), and that the culture-level effects of religiosity on family orientation were stronger than the individual-level effects. At the cultural level, socioeconomic development added to the effect of religiosity, indicating that societal affluence combined with nonreligious secular orientations is linked to a lower family orientation, especially with regard to traditional family values. The authors suggest that individual religiosity may be of special importance for adolescents' family orientation in contexts where religiosity has lost some significance but religious traditions are still alive and can be (re-)connected to.

Controlling for culture-specific response bias using ipsatization and response style indicators: Family orientation in seventeen cultures and two generations

Within-subject standardization (ipsatization) has been advocated as a possible means to control for culture-specific responding (e.g., Fisher, 2004). However, the consequences of different kinds of ipsatization procedures for the interpretation of mean differences remain unclear. The current study compared several ipsatization procedures with ANCOVA-style procedures using response style indicators for the construct of family orientation with data from 14 cultures and two generations from the Value-of-Children-(VOC)-Study (4135 dyads). Results showed that within-subject centering/standardizing across all Likert-scale items of the comprehensive VOC-questionnaire removed most of the original cross-cultural variation in family orientation and lead to a non-interpretable pattern of means in both generations. Within-subject centering/standardizing using a subset of 19 unrelated items lead to a decrease to about half of the original effect size and produced a theoretically meaningful pattern of means. A similar effect size and similar mean differences were obtained when using a measure of acquiescent responding based on the same set of items in an ANCOVA-style analysis. Additional models controlling for extremity and modesty performed worse, and combinations did not differ from the acquiescence-only model. The usefulness of different approaches to control for uniform response styles (scalar equivalence not given) in cross- cultural comparisons is discussed.

Disclosing and reporting medical errors: Cross-sectional survey of Swiss anaesthesiologists.

BACKGROUND There is limited research on anaesthesiologists' attitudes and experiences regarding medical error communication, particularly concerning disclosing errors to patients. OBJECTIVE To characterise anaesthesiologists' attitudes and experiences regarding disclosing errors to patients and reporting errors within the hospital, and to examine factors influencing their willingness to disclose or report errors. DESIGN Cross-sectional survey. SETTING Switzerland's five university hospitals' departments of anaesthesia in 2012/2013. PARTICIPANTS Two hundred and eighty-one clinically active anaesthesiologists. MAIN OUTCOME MEASURES Anaesthesiologists' attitudes and experiences regarding medical error communication. RESULTS The overall response rate of the survey was 52% (281/542). Respondents broadly endorsed disclosing harmful errors to patients (100% serious, 77% minor errors, 19% near misses), but also reported factors that might make them less likely to actually disclose such errors. Only 12% of respondents had previously received training on how to disclose errors to patients, although 93% were interested in receiving training. Overall, 97% of respondents agreed that serious errors should be reported, but willingness to report minor errors (74%) and near misses (59%) was lower. Respondents were more likely to strongly agree that serious errors should be reported if they also thought that their hospital would implement systematic changes after errors were reported [(odds ratio, 2.097 (95% confidence interval, 1.16 to 3.81)]. Significant differences in attitudes between departments regarding error disclosure and reporting were noted. CONCLUSION Willingness to disclose or report errors varied widely between hospitals. Thus, heads of department and hospital chiefs need to be aware of the importance of local culture when it comes to error communication. Error disclosure training and improving feedback on how error reports are being used to improve patient safety may also be important steps in increasing anaesthesiologists' communication of errors.

Sport clubs in Europe. A cross-national comparative perspective

​This book presents an up-to-date portrait of the characteristics of sport clubs in various European countries and their role in society and the national sport system. Furthermore, it offers a cross-national comparative perspective of sport clubs in twenty European countries. Containing both empirical data and information on the political and historical backgrounds of sport clubs, the book is organized in three parts. First, the authors provide an overview of the theoretical approach of the book and a description of the framework used for the country chapters. Second, the country chapters, written by experts within the field, provide a systematic overview of the available information on sport clubs in each country. These chapters are structured to answer the following questions: (1) What is the position of sport clubs within the national sport structure? (2) Which role do they fulfil in policy and society? (3) What are their basic characteristics and what factors influence the development of sport clubs? The book is concluded with a systematic comparison of the participating countries with the purpose of forging a clear link between the functioning of policy systems, observed problems, and possible solutions, and with a future research agenda on sport clubs. In an era of increased collaboration between European states, sport provides a natural vehicle through which to compare changes in culture, economics, and policy across nations. Sport Clubs in Europe will appeal to scholars of nonprofit management, sports management and sports sociology as well as administrators and policy makers in the international sports community.

The influence of the rearing period on intramammary infections in Swiss dairy heifers: A cross-sectional study

Healthy replacement heifers are one of the foundations of a healthy dairy herd. Farm management andrearing systems in Switzerland provide a wide variety of factors that could potentially be associated withintramammary infections (IMI) in early lactating dairy heifers. In this study, IMI with minor mastitispathogens such as coagulase-negative staphylococci (CNS), contagious pathogens, and environmentalmajor pathogens were identified. Fifty-four dairy farms were enrolled in the study. A questionnaire wasused to collect herd level data on housing, management and welfare of young stock during farm isitsand interviews with the farmers. Cow-level data such as breed, age at first calving, udder condition andswelling, and calving ease were also recorded. Data was also collected about young stock that spent aperiod of at least 3 months on an external rearing farm or on a seasonal alpine farm. At the quarterlevel, teat conditions such as teat lesions, teat dysfunction, presence of a papilloma and teat lengthwere recorded. Within 24 h after parturition, samples of colostral milk from 1564 quarters (391 heifers)were collected aseptically for bacterial culture. Positive bacteriological culture results were found in 49%of quarter samples. Potential risk factors for IMI were identified at the quarter, animal and herd levelusing multivariable and multilevel logistic regression analysis. At the herd level tie-stalls, and at cow-level the breed category “Brown cattle” were risk factors for IMI caused by contagious major pathogenssuch as Staphylococcus aureus (S. aureus). At the quarter-level, teat swelling and teat lesions were highlyassociated with IMI caused by environmental major pathogens. At the herd level heifer rearing at externalfarms was associated with less IMI caused by major environmental pathogens. Keeping pregnant heifersin a separate group was negatively associated with IMI caused by CNS. The odds of IMI with coagulase-negative staphylococci increased if weaning age was less than 4 months and if concentrates were fed tocalves younger than 2 weeks. This study identified herd, cow- and quarter-level risk factors that may beimportant for IMI prevention in the future.