When language of instruction and language of application differ: Cognitive costs of bilingual mathematics learning

Bilingual education programs implicitly assume that the acquired knowledge is represented in a language-independent way. This assumption, however, stands in strong contrast to research findings showing that information may be represented in a way closely tied to the specific language of instruction and learning. The present study aims to examine whether and to which extent cognitive costs appear during arithmetic learning when language of instruction and language of retrieving differ. Thirty-nine high school students participating in a bilingual education program underwent a four-day training on multiplication and subtraction problems in one language (German or French), followed by a test session in which they had to solve trained as well as untrained problems in both languages. We found that cognitive costs related to language switching appeared for both arithmetic operations. Implications of our findings are discussed with respect to bilingual education as well as to cognitive mechanisms underlying different arithmetic operations.

Russian language maintenance through bedtime story reading?: Linguistic strategies and language negotiation in Russian-French speaking families in Switzerland

This article proposes an interactional approach to the question of Russian language maintenance through the activity of bedtime story-reading in Russian-French bilingual families in French speaking Switzerland. Reading stories appears to be a language maintenance strategy commonly employed by the Russian speaking parent. The ritual and recreational moment of story-reading therefore becomes an opportunity for language learning. Drawing upon a language socialization perspective, this paper proposes an interactional analysis of the language use in the activity of story-reading. It shows how the language choice of the participants may be requested, negotiated and challenged during the interaction. The analysis further informs us about the language choice pattern and the bilingual competences in these families. We will gain insight into (Russian) language maintenance as a daily social and linguistic practice.

Face, content and construct validity of a novel robotic surgery simulator

We evaluated the face, content and construct validity of the novel da Vinci® Skills Simulator™ using the da Vinci Si™ Surgeon Console as the surgeon interface.

Effects of an overnight intravenous lipid infusion on intramyocellular lipid content and insulin sensitivity in African-American versus Caucasian adolescents

To explain the predisposition for insulin resistance among African American (AA) adolescents, this study aimed to: 1) examine changes in intramyocellular lipid content (IMCL), and insulin sensitivity with intralipid (IL) infusion; and 2) determine whether the increase in IMCL is comparable between AA and Caucasian adolescents.